□ 阿瑟·克拉克阿瑟·C ·克拉克 (Arthur C. Clarke)没有一个人能想起他们这个部族是从什么时候开始这次长途跋涉的。那一望无际的大平原，他们原来的家园，眼下只不过是一个朦朦胧胧的梦。许多年来，沙恩和他的族人穿过丘陵起伏，湖光如镜的原野，一直在逃跑着；现在，前面又横着连绵的山峦。这个夏天他们一定要翻过这些山峦到南方去，剩下的时间已经不多了。来自极地的白色恐怖在身后追逐着他们，把大地碾为尘土，使空气凝成固体，现在离他们只有不到一天的路程了。沙恩揣想冰河大概无法攀上前面的大山，因而在他的心中不禁有一线希望油然而生。或许，这些大山会成为一道屏障，就连那无情的寒冰也无法越过。这样，他和他的族人就有可能在传说中的南方找到栖身之地了。...
“喂，你走错纤维了！”这是我到达这个世界后听到的第一句话，当时我正驾驶着这架F－18返回罗斯福号，这是在大西洋上空的一次正常的巡逻飞行，突然就闯进了这里，尽管我把加力开到最大，我的歼击机悬在这巨大的透明穹顶下一动不动，好像被什么看不见的力场固定住了，还有外面那颗巨大的黄色星球，围绕着星球的那纸一样薄的巨环在它的表面投下阴影。不像那些傻瓜，我并不认为自己在做梦，我知道这是现实，理智和冷静是我的长项，正因为如此我才通过了百分之九十的淘汰率飞上了F－18。“请到意外闯入者登记处！当然，你得先下飞机。”那声音又在我的耳机中说。...
zartog Sofr-Ai-Sr ①——就是说“索弗尔世系第 101 代的第三位男性代表，博士”——慢吞吞地沿着 Hars-Iten-Schu，即“四海帝国”的首都巴齐德拉的主要街道行走。四海实际上是图贝洛纳或北海、埃奥纳或南海、斯蓬纳或东海和梅罗纳或西海，包围着这片广袤的领域，形状很不规则，尖端（按照读者已知的尺度来衡量）达到东经 4 度和西经 62 度，北纬 54 度和南纬 55 度。至于这些海洋的广度，哪怕近似地说，怎么来计算呢？因为这些海洋彼此相通，一个航海家，离开海岸，始终向前航行，就势必会到达截然相反的彼岸。在地球的整个表面上，除了四海帝国，没有别的陆地。 索弗尔慢吞吞地行走，首先因为天气燥热：已到炎热季节，巴齐德拉位于斯蓬纳·虚或东海之滨，在赤道以北不到 20 度，行至天顶的太阳向巴齐德拉洒落像瀑布似的可怕的光线。...
我就是在这个家庭里出生的。我叫岳中华。怎么样？很威风的名字吧。我出生于一九九零年，男性，出生时体重四公斤，圆胖脸，很讨人喜欢的那一种。从这一年开始我就成了这个家中的宝贝，爸爸妈妈的心中的小皇帝，得到了他们百倍般的疼爱。我的生活是甜蜜而充实的，直到一件事件的发生。一九九六年我六岁，这一年我开始渐渐的懂事起来，也进入了幼儿园的大班，再过半年我就可以进入小学了。我所在的幼儿园是在市区内的，每天都由爸爸接送。爸爸说市区内的学校教育环境好。这一天也是爸爸来接我回家。幼儿园离家有两公里的路程，正好在爸爸上班的路上。当我们来到回家时必过的一个三叉路口时，一起车祸发生了。不要误会发生这起车祸的不是我们，但我却亲眼目睹了这场车祸发生的始终：一辆骑着自行车的年轻妇女被一辆出租车撞倒在地，年轻妇女被惯性带的向前飞出老远，却不料一辆大型的拉货的卡车此时从另一条路上冲出，可怜的年轻妇女正...
那时，我决定进入深渊。 那个地方，我们叫它“深渊”，但还有更多人对它的称呼是天堂。 天堂有多大？《圣经》上说它是长、宽、高均为十五英里的立方体。对，如果算上太阳能采集器，它差不多就是这么大。天堂在哪里呢？我告诉你，它就在水星轨道的第五个拉格朗日点，即L5位置上。它与水星、太阳构成永恒的等边三角形，一直在那里运行，运行。 当他们说我可以到那儿去时，我惊讶极了。不，惊讶吗？我记不清了。自从不再是人类之后，我对从前的记忆变得模糊了。总之，我只有去。只有进入天堂，或者深渊。 追溯得远一点，这一切都是由公元2006年的一次火箭发射开始的。那时我还很年轻，在这个荒谬的世界上生活得满不在乎，虽然头顶悬挂着数以百计的核弹。轨道机动发射平台，或称天基战略导弹，他们就是这么说的，它可以使NMD计划破产。但我和其他数以亿计的人满不在乎地活着。...
序言 “前世今生”系列之一《前世今生》写于2000年，情节并不完整，以杨逸云（司马逸云）为主所写，很散，似乎与“前世今生”没太大的关联，汗~~没办法，写不下去嘛。 那个时候，我正迷上了《新白娘子传奇》，突然之间就想到了仿写，但事实证实我真的很失败~~ 或者说，我很会幻想，似乎将主人公都神化了，让他完美的形象呈现出来，所以，在我所写的文章中，主人公个个都是魅力十足。 呵呵，有时自己想着都流口水~~ 汗，愧疚中~~ 我也发现了自己另一个大大的缺点，那就是犯了一个大大的错误，老将男、女主角定的位置太高了，而且在描述的过程中太过于简单，过程不太明确~~...
Legions in Time[美]迈克尔·斯万维克 Michael Swanwick曾真 译科幻世界译文版 2005.5（下半月版）南十字号 第132页2004年雨果奖中短篇奖埃莉诺·维格特的工作比她所有的熟人都要怪上三分。她每天在一间不办公的办公室里工作八小时，只需要坐在办公桌边，盯着小套间的门。如果有人从那扇门里走出来，她就得摁一下桌上的按钮。墙上挂着一只大钟，每天正午时分她都会准时走到门边，用雇主给的钥匙将门打开。门内是空荡荡的房间，里面没有暗门或隐秘的控制板——她早就察看过了，那只是个什么都没有的套间而已。...
遥远的未来，人类进入了宇宙时代。由于人口过剩等问题，地球上的居民不得不前往宇宙深处开拓新的殖民地。随看超光速引擎投入了实际应用，大大缩短了跨越星际的时间，人们终于可以自由来往于星际间。 依照太空史诗的惯例，通常这时候就该有一帮强大而极具威胁的外星入侵看闪亮登台了。在《光晕》中，圣约人（Covenant），出演了这个任重道远的角色。圣约人其实是一个以宗教为纽带建立起的庞大团体，包括了许多外星种族，他们宣称人类对天神有侮辱轻蔑之意，亵渎了其信仰，于是悍然发动了针对人类的全面战争。 战争，由此开始。 《光晕》（ＨＡＬＯ），由此开始。...
1997 第2期 - 人物专访杨潇说到弗里斯特·阿克曼(Forrest Ackerman)，中国的SF Fan并不陌生，我刊就曾登载过介绍阿克曼先生的《Mr.SF(科幻先生)》短文(见《科幻世界》94．9期)。作为那篇文章的译者，我知道阿克曼9岁时就被《惊奇故事》俘获，变成了科幻迷；我知道他13岁开始写科幻故事，1934年就成为国际科幻联盟的第一名荣誉会员，1941年他被选为世界上头号科幻迷，1953年他获得了世界上第一个雨果奖；他出席过五十多次世界科幻大会，是传播媒介的新闻人物，数百次上过电视……可是，当我走进好莱坞区坡地他的家中，才真正理解到科幻先生的含义。我揿响了一幢小楼的门铃，主人的声音从门边一个小喇叭响起：“谁啊?”我和翻译还没回答，喇叭里就传出了主人愉快的声音：“啊哈，中国客人来了，欢迎，欢迎!”门自动开了，我走进院里寻找主人，发现他显然已透过什么机关看到了我们。...
如今，诺多的最高君王，统领北方的芬国昐，看到子民人数众多又强壮，与他们联盟的人类也人多势众，个个勇猛，这使他再次考虑攻击安格班；因为他非常清楚，只要包围的圈于不完整，他们就日夜活在危险当中。另外，魔苟斯躲在地底深处的坑洞中忙碌著，拼命发明邪恶的东西，在他揭晓之前，谁也不知他到底在做什么。芬国昐自以为他的计划思虑周详，因为诺多族还不明白魔苟斯完全发威时的力量，也不了解他们对他发动没有外援的战争，无论早晚，最後都没有希望。然而他们的家园是如此美丽，疆土又如此辽阔，绝大多数的诺多精灵对所拥有的事物十分满意，因此一直依恋现有的日子，对进行攻击一事始终不积极，因为他们晓得，不论战胜战...
作者：达秀序幕“爸爸去做一件不可能的事情。”“可是，为什么要去做不可能的事？”“因为必须要有人去做。”父亲失去消息已经十年了，有人说，看到他一个人冲进了Diablo的墓室，之后，Diablo再也没有出现，我的父亲也再没有从墓室中走出来。很多人说父亲是个英雄。今天，我要去找他。临行前，母亲愁眉不展，我明白，她害怕十年后的今天，会再失去我。走出了村落，走过了边境，翻越了阿尔卑斯山，我还能感到，背后，母亲哀愁的目光。我来到了高卢，这里有地上最强的圣殿骑士团，我也曾是那光荣旗帜下的见习武士。以前在骑士团时，就知道一些资格老的武官参加过十年前的圣战，回到这里，希望能从他们那里了解一些关于那场战争的事，还有，关于我父亲的事。...
第1节："乡野术法"的魔法为何禁止记载关于魔法的特殊知识？或许因为我们都恐惧这类知识将落入不肖者的手中。当然，向来有一套学徒系统,用以确保将特殊知识传承给受过训练、且经评断值得传承此知识的人。尽管这样的尝试似乎可以让我们避开秘教不肖术士的侵害，但却也忽略了魔法并非源自这种特殊知识。人们对于特定魔法的偏好不是与生俱来就是极度匮乏。比方说，众所周知的精技魔法与皇家瞻远家族的血缘关系紧密相连，虽然它也可能在祖先为内陆或外岛人的"野种"中出现。接受精技训练的人能洞悉他人的思绪，而且无论距离多远都能一探究竟；而精通精技者更能影响他人所思，甚至与其对话。这对于战争指挥和信息搜集而言，是再好不过的利器了。...
2000 第5期 - 科幻之窗卡尔-尤汉·霍利兹豪宪 孙维梓有些动物一生下来就注定要给别人服务，豚鼠就是其中之一。这种小动物能充当肉食，而且对饲养的要求不高，它们生性好洁，繁殖力极强，很少患上能感染人类的疾病。这就是美洲的印第安人很早就喂养豚鼠的原因，他们把豚鼠当作食物。四百年前豚鼠被荷兰人带往欧洲作为有闲阶层的宠物，之后成了科学家的实验对象，用来进行遗传研究，有时也注射疫苗以生产免疫血清。“梅森家有人搬来住了。”早上爱琳娜给大家倒咖啡时说。她约莫三十来岁，和村里大多数妇女一样对周围的事物十分敏感。有人搬进隔壁别墅来对她是件值得高兴的事，因为这里靠近森林，比较荒僻。...
第二版序 由于一些俗务缠身，《迈向基地》的翻译停顿了三个多月，在此先向热心期待这部译作的各位表示歉意。 要重新拾回原先的翻译并不是件容易的事，因为时隔了三个月，我必须先将自己原先的译文通读一遍才可能进入状态。然而一读之下，才惊觉自己的翻译水准竟是如此之拙劣，以致于我不得不对原先的译文做一些必要的修改，这就是所谓“第二版”的由来了。 第二版比之第一版并没有什么实质性的大改动（毕竟是翻译，也不可能有大改动），主要是修正了一些明显的误译，以及改换了部分遣词用句。 其中略微值得一提的是对“ｃｕｓｔｏｍ”这个词的翻译。熟悉阿西莫夫作品的诸位都知道，这是在其银河帝国系列作品经常出现的一个专用名词。ｃｕｓｔｏｍ是一种不成文的法律，然而它与法律一样是具有强制效力的，甚至在处理某些地方性事物时有凌驾与帝国法律（ｌａｗ） 之上的效果。原先将其翻成“风俗”总觉得不是很合适，...
《九天诀》 作者：小小虾米 [完结]第一章 重生了老天啊，邓扬睁开眼睛，不敢相信的看着灵气镜中的十五六岁少年，这是自己吗？怎么变年轻了！修真千年，虽说自己是独自修行，但小的时候也听说过不少的奇闻，可是从来没有听说过修真者度劫失败后竟然回到了小的时候。邓扬怔怔的靠在墙边，真的重生了，体内的功法都变回了紫玄派的心法，是小的时候父亲亲自传授的玄火心法。而不是被人追杀误入神仙师傅的仙府后，被他残留的元神所传承的无上**九天诀。妈的，不但重生了，连功力都没了，邓扬郁闷的内视盘坐在丹田里五官模糊的元婴，按照前世度劫期的功力，修为倒退了一大步，按照这个年纪时自己当初心动初期的功力，修为整整上涨了两大境界。...
1997 第9期 - 科幻迷俱乐部杨蓉老编们最惨的要数这群自讨苦吃的老编们了。本来大家都好好的：宇航员按部就班为下次升空作训练，作家蹲在家里潜心静坐写科幻，编辑忙碌而有序地编发稿子，我们则幸福无比地在家吃零食看电视，过一个愉快而平常的暑假。可是老编们这个时候偏偏要把大家凑在一块。早在去年访美时主编杨潇便已施展“科幻外交”了。那些老外一听说到神秘的东方，眼睛便放亮光；再听说邀请单位是全世界读者最多的科幻杂志，高兴得直喘气，拼命点着头说要来。真正的麻烦在所有活动筹备之时便已开始。北京大会和成都夏令营是连续的，这就意味着本来就人手奇缺的编辑部如今还要兵分两路各自为战。从活动进程到具体布置都需要人一点点落实，其工作量之大明白无误地告诉他们：你必须成为分身博士。...