□ 威廉·吉布森The Winter Market[加]威廉·吉布森 William Gibson龚勋 译科幻世界译文版 2005.7(下半月版)波江号 第114页1987年雨果奖、星云奖中短篇双料提名这里常常下雨。冬天的日子,有时天空一点儿也不澄澈,只有一片明亮而模糊的灰色。但有时上帝会在天幕旁边猛抽上几鞭子,接着阴霾便会乖乖地退去,露出三分钟阳光,还有悬在半空中的山峰——这看上去就像是上帝自己制作的电影的开场标识。她的经纪人给我打电话那天的大气就是这样,那时他正在贝佛利大道上镜子镶成的金字塔的深处。他对我说,她已经融入了网络,并将永远待在里面;还说《沉睡之王》已经第三次荣登销量排行榜首位了。《沉睡之王》的大部分都是由我剪辑的,我还作了脑图,并用快扫模块①进行了润色。所以到时候提成少不了我那一份。...
□ 迈克尔·斯万维克 威廉·吉布森[美]迈克尔·斯万维克 Michael Swanwick[加]威廉·吉布森 William Gibson 合著龚勋 译科幻世界译文版 2005.7(下半月版)波江号 第139页1986年雨果奖、星云奖中短篇双料提名他打算一直坐下去,直到佛罗里达。他可以从一个走私军火的家伙那里买路:或者投靠战区内不成气候的叛军;或者,如果他手里的那张票可以保证他决不会被赶下来的话,他也许也会选择永远不下灰狗公司①的“飞翔荷兰人②”。诺福克③闹市的灯光从身边滑过,他对着自己在冰冷光滑的玻璃里淡淡的影子笑了笑。驾驶员在最后一个街角猛打方向盘,公共汽车便在劳累中摇晃了一下。在进入终点站时,驾驶员猛地一个刹车,乘客不禁又一阵战栗。终点站地面上的混凝土被灯光照得灰亮刺眼,就像监狱的放风场一样。但迪克此时似乎看到了自己被饿死时的情景,也许在奥斯威戈④的暴风雪中吧。他的脸颊贴在车窗上,看见在下一站,自己的遗体被一个...
导读:杰克·威廉森和他的《黑太阳》 姚海军 威廉森在写作上有着极强的适应性,他总是能够调整自己的创作方向与风格使之适应市场的变化(这正是他的创作力长盛不衰的秘诀),其创作大致可分为两个阶段:1945年以前,他的创作集中在当时流行的“太空歌剧”上,被誉为“太空歌剧”的两大台柱子作家之一;1945年以后,他的创作则更加多样化,并开始关注科技发展对人物心理和社会所产生的影响。 威廉森第一阶段的长篇有十多部,它们大都以在杂志上连载的形式发表,包括《外星智能》(Alien Intelligence,1929)、《乌托邦要塞》(Fortress of Utopia 1939)等等。他在这一时期最好的作品是“航时军团”系列中的《时间军团》(The Legion of Time,1938),它表达了作者的未来观,即任何未来都有可能存在,但实际上能够存在的未来却只有一个。威廉森通过这部作品第一次提出了“平行宇宙”的概念。...
1997 第11期 - 宇航员信箱秦月“和平号”空间站危机四起,太空时代一个最伟大的根据地是否将要寿终正寝?这牵动着各国科学家和公众的心。我刊读者北京航空航天大学、成都西南交大、电子科大、四川联大和成都第七中学等校同学纷纷来信,询问有关“和平号”空间站的情况。为此,我刊通过NASA(美国航空航天局)对刚从空间站归来的美国宇航员迈克·弗欧勒和即将进入空间站工作的大卫·沃尔夫作了独家采访。问:一段时间以来,新闻媒介上不断有关于俄罗斯“和平号”空间站出现故障甚至会最终报废的报道,不知具体情况如何?迈克·弗欧勒回答说:“和平号”的故障是与货运飞船“进步号”对接时,因为操作失误导致撞击而发生的。“和平号”已在太空中运行了11年时间,远远超过当初5年的设计寿命,设备老化,因撞击而引发一系列故障,乃至计算机系统瘫痪。“和平号”空间站是前苏联发射的大型科学实验室,总长13.13米,舱内安装有两台300公斤...
李芒真奇怪,自从我们开始了R病毒的实验,林朴教授就变得越来越沉默了。林朴教授是世界著名的医学权威,他著作等身,桃李满天下,许多当今世界著名的医学界精英都出自他的门下。尤其在癌症的研究方面,几乎无人能和林教授比肩。所以,五年前当校方通知我,林教授选中了我这个刚毕业的学生作他的助手时,我兴奋得整夜失眠。五年前我加入小组的时候,教授正开始R病毒的理论研究。他向我们解释:“我的意图,可以用最简单的方法说明。细胞所以会发生癌变,现在我们已知道了是部分基因变异所致。但以前研制的治癌药物,或者不能完全杀灭癌细胞,或者连同健康细胞也一起破坏了,无法进行彻底的治疗。我想,这可能是因为来自外部的攻击,引起了健康细胞的本能反抗,才产生了这样的副作用。所以,我设计研制一种R病毒,它的攻击力弱小到不会引起健康细胞的反应。对它进行改造,使它只攻击癌细胞,直接附着到癌细胞上,以摄取癌细胞的营养为...
1997 第4期 - 互联网络易丹现在该谈谈交互网络的科研用途了。在哈佛大学的图书馆Hollis系统上查书目时,可以将查到的资料储存到自己的E-mail帐号里去。同时,在我自己的帐号里,我也可以telnet到这个Hollis系统去查阅图书馆的书目,并采用我的机器菜单上的FTP将这些资料传输到我的硬盘或软盘上。当然,我从FAS网中也一样可以将查到的书目FTP到我的帐号里。FTP神通广大。FTP是FileTransfer Protocol(文件传输模式)的缩写,这个传输模式可以让交互网络上的用户在不同的电脑和网络之间传输文件。我如果发现自己对冰岛人在冰天雪地的冬天是否吃冰激凌这一学术问题不太了解,就可以通过交互网络到冰岛的某个机构的资料库中,找到有关这方面的人类学文件,再用FTP把那些文件传输回来。同时,我还可以再到华盛顿的国会图书馆,到那里找有关冰岛人吃冰激凌的人类学材料,将它们也FTP到我的机器里,以便同从冰岛传输回来的材料作一番对照。...