“小姐！你大灯没关上！” “没关系，是大灯延时功能。” “哦——” 不管是在城里还是在旅途上，每当傍晚我下车之后，总会有人这样善意地提醒着我，其实，这是六缸切诺基的一个人性化功能，当熄火后再关大灯开关时，大灯会延时几分钟然后自动熄灭，为的是那车灯能够照亮主人回家的路。而如果先关大灯后熄火，则不会延时。每当我使用这个功能的时候，心中充满着温暖和得意，也因为这个功能的存在，给我平添了一些喜悦。 曾经有把这句问话作为书名的想法，这种想法源于途中认识的旅伴四五的主意，这个无厘头说，这样的题目很生动，跟车和旅行有关，而且容易叫人联想到美女走光之类暧昧的意味，说实话，我很欣赏他有时出现的这种无厘头状态。不过...
作者：胡绍祥 又到了和白洁相识的日子。20年前的今天，温暖的春光犹如一把锋利的刻刀，在我生命的年轮上刻上了白洁的名字。虽然我们已分手18年，但标志着我初恋开始的这一天，却始终珍藏在我的内心深处。那尘封已久的记忆，会在这天羽化成蝶，破茧而出，将我带回那永难忘怀的时刻。 白洁，我生命中的初恋情人，让我怎能忘记你？是你给了我比甘露还要甜美的初吻，是你让我迸发出比岩浆还要炽热的激情，是你使我感受到比阳光还要温暖的爱意，是你把至纯至美的情感变成了我永恒的追忆。 20年过去了，在这个春日的傍晚，你又占据了我的整个身心。我坐在后海河边的蓝月亮酒吧里，望着窗外那一片静静的湖水，思念着白洁。温柔的春风不晓人意，在窗外的杨树上浅吟低唱，晚霞烧红了西边的天空，烘托出落日的辉煌。分手18年了，白洁，我的安琪儿，你过得还好吗？岁月是否早已将你眼角的泪抹去？你知道吗，我多想知道你的近况，好让...
打开天窗: 儿童的天空 我认识三个人，同学们把他们叫着"亲嘴大王"。 第一个是W，七岁，性别：男。长得像个大胡萝卜。我只亲眼看过一次他亲别人。下了课，我在教室里看见许多同学像炒股票一样挤作一团，原来W正在亲一个男同学。不过我也不知道他亲着了没有。 再说J吧，七岁，性别：男。长得像个圆圆的桃子。下了课，J把张雪追得到处乱跑，追她干什么呢？原来他要亲张雪呀！这件事是我听同学说的。不过他只当过一阵子亲嘴大王。 再说C吧，八岁，性别：女，长得像个穿裙子的包菜。这个包菜只爱亲一个人，这个人就是杨聪。一般包菜是不会唱歌的，但这个包菜就会，每次她起歌时，都要走到杨聪座位前，跟他说说话，再起歌，也不管班里是不是乱哄哄的。下了课，有的时候，C就亲杨聪一口，像一只大花蚊子咬人似的。杨聪对我说："C说我是个美男子。"还说："C非常关心我。"我打不过杨聪的时候，就叫C亲杨聪一口。现在，"洋葱"一看...
纯白的雪精灵在空中跳着舞蹈，两旁的行道树换上了银色的礼服，仿佛是一个个等待的舞者。随着欢快的音乐响起，它们随着节拍舞动。构造如城堡的教学楼被拢上厚厚的一层雪，真是有“燕上雪花大如席，纷纷吹落轩辕台”的意境啊。 “这就是罗曼蒂克音乐学院？”一个穿着深蓝校服的男生从一辆加长型的林肯车走出来。 雪花轻轻的飘下来，一头帅帅的刘海，一双深邃的蓝色瞳孔的眼睛，挺拔的鼻梁，一张俊俏而有型的脸，领带随意的挂在胸前，给人一种冷冷的感觉。 “洛城哥，我们到啦。”随后一个有着白皙的脸庞，两个可爱的小酒窝的男生兴奋的说。 “洛希，我们又不是第一次转学？”一个温柔的声音传来。...
海边的雪ceiea, 2003-1-21 中国教育装备网一海边的雪越积越厚。一个个渔铺子为了冬天暖和，都是半截儿埋在沙土里的。如今它们的尖顶儿也都是雪白雪白的了。赶海人剥下的蛤蜊皮堆成了小山，这小山也被雪蒙起来了。雪花儿还在从空中飘下来，飘下来。海水很静。浪花一下下拍击着沙岸。海水的颜色渐渐变黑了，它迎接并融化了无数朵洁白的雪花。有人从远处走过来。他背了一身的雪粉，摇摇晃晃地走着，那穿了大棉靴的脚一下下深深地扎到积雪里面，给海边留下了第一行脚印。海鸥“嘎咕、嘎咕”地叫着，样子有些焦...
1基督山伯爵（一）〔法〕大仲马 著2目 录１目 录第一章 船到马赛……………………………………１…第二章 父与子……………………………………１…３第三章 迦太罗尼亚人的村庄……………………２…３第四章 阴 谋……………………………………３…７第五章 婚 宴……………………………………４…６第六章 代理检察官………………………………６…３第七章 审 问……………………………………７…７第八章 伊夫堡……………………………………９…０第九章 订婚之夜…………………………………１…０２第十章 杜伊勒里宫的小书房……………………１…０９第十一章 科西嘉岛的魔王…………………………１…２０第十二章 父与子……………………………………１…３１第十三章 百 日……………………………………１…４１第十四章 两犯人……………………………………１…５１第十五章 三十四号和二十七号...
引言第一节 高加索的经济、政治和军事意义第二节 在德国侵略者计划中的高加索第三节 高加索的防御措施第四节 法西斯德军１９４１年入侵高加索的企图第一章 顿河草原和库班草原上的战斗顿河草原和库班草原上的战斗第一节 苏德战场南翼的态势第二节 高加索会战的开始第三节 北高加索方面军的态势和兵力第四节 在斯塔夫罗波尔方向第五节 在克拉斯诺达尔方向第六节 在迈科普方向第二章 在高加索山脉山前地带第一节 1942年8月苏德战场南线的态势第二节 苏军最高统帅部加强高加索防御的措施第三节 北高加索方面军和外高加索方面军后勤情况和工作...
1基督山伯爵（二）〔法〕大仲马 著2目 录１目 录第三十一章 意大利：水手辛巴德……………………３…８８第三十二章 醒 来……………………………………４…１７第三十三章 罗马强盗…………………………………４…２５第三十四章 显 身……………………………………４…５９第三十五章 锤 刑……………………………………４…９０第三十六章 狂欢节在罗马……………………………５…０８第三十七章 圣. 塞巴斯蒂安的陵墓…………………５…２９第三十八章 约 会……………………………………５…５０第三十九章 来 宾……………………………………５…６０第四十章 早 餐……………………………………５…８６第四十一章 介 绍……………………………………６…０１第四十二章 贝尔图乔先生……………………………６…１８第四十三章 欧特伊别墅………………………………６…２５第四十四章 为亲人复...
前言（1） 但凡翻译，都有挑战。英文与中文的互译尤其如此。我们的朋友（也是昔日的学生）芮成钢用“龙”这个词来形容这一问题。在美国，龙是一只*的邪物，它被一个勇士杀死。而在中国，龙是带来吉祥、迎接新年的神物。同一个词，却有两种截然不同的含义。这种观念差异揭示了博弈论中最重要的教训：一个人必须理解对方的想法。在本性上，人们都倾向于以自我为中心，只关注自己的理解和自身的需要。但策略的艺术要求，不要以自我为中心，要理解他人的立场、观念以及看重什么，并运用这种理解来指导行动。 大约65年前，约翰·冯·诺依曼（John von Neumann）和奥斯卡·摩根斯坦（Oskar Morgenstern）以其著作《博弈论与经济行为》开辟了博弈论的现代领域。岁月荏苒，而今博弈论的应用已变得日益广泛——现在的标题也完全可以改为“博弈与人类行为”。当然，孙子早在大约2500年前就已熟知这一理论了。能够将博弈论带回它的祖籍，...
`『斯普特尼克』 1957年10月4日，苏联从哈萨克拜科努尔宇航基地发射了世界上第一颗人造地球卫星斯普特尼克号。直径58厘米，重83.6公斤，每96分12秒饶地球一周。 同年11月3日又成功发射了载有莱卡狗的斯普特尼克2号。卫星未能回收，莱卡狗作为遨游太空的第一个生命体，成了宇宙生物研究的牺牲品。（据讲谈社《编年体世界通史》） 第一章- - - - -村上春树- - -二十岁那年春天，堇有生以来第一次堕入恋情。那是一场犹如以排山倒海之势掠过无边草原的龙卷风一般的迅猛的恋情。它片甲不留地摧毁路上一切障碍，又将其接二连三卷上高空，不由分说地撕得粉碎，打得体无完肤。继而势头丝毫不减地吹过汪洋大海，毫不留情地...
……象多雾地带的女子的歌声，她歌唱一个充满了哀愁和爱情的古传说，说着一位公主的不幸，被她父亲禁闭在塔里，因为有了爱情。阿德荔茵或者色尔薇。奥蕾丽亚或者萝拉。法兰西女子的名字是柔弱而悦耳的，使人想起纤长的身段，纤长的手指。西班牙女子的名字呢：闪耀的，神秘的，有黑圈的大眼睛。我不能不对我们这古老的国家抱一种轻微的怨恨了，当我替这篇哀歌里的姊妹选择名字，思索又思索，终于让她们为三个无名的姊妹。三个，或者七个，不吉祥的数目，梅特林克的数目。并且，我为什么看见了一片黑影，感到了一点寒冷呢，因为想起那些寂寂的童时吗？...
一 最后一辆汽车从公司开走已经是夕阳西下的时候，清音站在花丛边看着汽车一辆一辆的开出来，她看了一下午。公司发展到现在的规模经历了漫长的三年时间，三年的时间转眼就过去了，三年的时间给汽车一车一车地拖走了。 星河一直没有露面。那天他铁青着脸离开了公司，他离开前对清音说，烂摊子就给你收拾吧。他真是说到做到。星河每天都在喝酒，喝得烂醉如泥，然后或者自己爬回来，或者给别人抬回来，或者就在马路上睡到天亮。星河说：酒真是个好东西呀。何以解忧？唯有杜康。然后啪的一声，酒鬼摔在地上了。一开始还有人去扶他一把，后来谁也懒得多事，他爱睡大街就让他睡吧。清音忙完公司的污七八糟的收尾工作，窝了一肚子火，委屈得直想大哭一场，回家还得侍候这个酒鬼，洗衣服，清洗呕吐物，煲中药给他醒酒。好像前世欠了他的。...
莎乐美；道林?格雷的画像（英）王尔德（W ilde，O.）著；孙法理译. 南京：译林出版社，2000.9 （世界文学名著） 书名原文：Salome；The Picture ofDorian Gray 中国版本图书馆 CIP数据核字（1999）第 20035号 书 名 莎乐美 道林?格雷的画像 作 者 〔英国〕奥斯卡?王尔德 译 者 孙法理 责任编辑 陈静宇 原文出版 W alterJ.Black Co.，19 出版发行 译林出版社 E -m ail yilin@ public1.ptt.js W W W http：//yilin 地 址 南京中央路 165号（邮编 210009） 印 刷 扬州广陵文化印刷厂...
我听到车子驶过园子栏栅前面。有时我从树叶中轻微晃动的空隙里看看，看看在这炎热的夏天，马车的轮幅和辕杆是怎样嘎嘎作响的。农民从地里回来，他们大声地笑着。这可是缺德。 这是我父母的园子，我正在园子树林中间休息，坐在秋千架上。 栏栅外的活动停止了，追逐着的小孩也过去了，粮车载着男人们和女人们，他们坐在禾把上，将花坛都遮住了。将近傍晚，我看到一位先生拄着手杖在慢慢散步，两个姑娘手挽着手，迎着他走去，一面向他打招呼，一面拐向旁边的草丛。 然后，我看到鸟儿像喷出来似的飞腾，我的目光跟踪着它们，看着它们是如何在眨眼之间升空，我的目光跟着它们直到我不再觉得它们在飞，而是我自己在往下坠。出于偏好，我紧紧地抓住秋千的绳子开始轻微地摇荡起来。不久，我摇晃得激烈了一些，晚风吹来，颇感凉意，现在，天上已不是飞翔的鸟儿，却是闪动的星星。...
一生中最高兴的一天事情是从一台收录机说起。我在地区中师毕业后，回到我们县城的一所小学教书，除过教过，还捎带着保管学校唯一的一台收录机。放寒假时，学校为了安全的原因，让我把宝贝带回家去保管。我非常乐意接受这个任务。我是个单身汉，家又在农村，有这台收录机作伴，一个假期就不会再感到寂寞了。不用说，山区农村现在也是相当富裕了，但收录机这样较为高档的商品还不多见，不是说没人能买得起。对于大多数农民来说，这东西价钱昂贵，却没有什么实用价值。花那么多钱买这么个“戏匣子”还不如买几头肥猪。可是我把这台收录机带回家后，村里人又感到特别新奇：因为据说这家伙不光能唱歌，...
作者：陈伟军第一章 蚀：错愕(1) 昼夜乐 日收入岫归家程， 穷追忆， 醉相逢。 低眉故为离羞， 借作世人嘲讽。 暮色匆匆酬意冷， 换得个， 满怀空等。 妄叹道痴心， 几回天狼梦？ 一番惆怅凭谁剩， 恍如泪， 抛言诤。 问知恰为伊人， 嫁配当初鸾凤？ 寂寂朦朦起皱风， 万千处， 教人相争。 遥落不思量， 泪当别离赠！ 我坐在长途汽车上发呆，漫无边际地想一些无关紧要的事情，无聊地想捕捉点可想可回忆的东西。然而，我不能解释自己发呆出神的原因，甚至觉得自己有点神经质，只感到心灵深处有几根细微的神经在时不时地颤动，仿佛有一股奇异无形的力量在故意捉弄我似的。...