1997 第2期 - 人物专访杨潇说到弗里斯特·阿克曼(Forrest Ackerman)，中国的SF Fan并不陌生，我刊就曾登载过介绍阿克曼先生的《Mr.SF(科幻先生)》短文(见《科幻世界》94．9期)。作为那篇文章的译者，我知道阿克曼9岁时就被《惊奇故事》俘获，变成了科幻迷；我知道他13岁开始写科幻故事，1934年就成为国际科幻联盟的第一名荣誉会员，1941年他被选为世界上头号科幻迷，1953年他获得了世界上第一个雨果奖；他出席过五十多次世界科幻大会，是传播媒介的新闻人物，数百次上过电视……可是，当我走进好莱坞区坡地他的家中，才真正理解到科幻先生的含义。我揿响了一幢小楼的门铃，主人的声音从门边一个小喇叭响起：“谁啊?”我和翻译还没回答，喇叭里就传出了主人愉快的声音：“啊哈，中国客人来了，欢迎，欢迎!”门自动开了，我走进院里寻找主人，发现他显然已透过什么机关看到了我们。...　

如今，诺多的最高君王，统领北方的芬国昐，看到子民人数众多又强壮，与他们联盟的人类也人多势众，个个勇猛，这使他再次考虑攻击安格班；因为他非常清楚，只要包围的圈于不完整，他们就日夜活在危险当中。另外，魔苟斯躲在地底深处的坑洞中忙碌著，拼命发明邪恶的东西，在他揭晓之前，谁也不知他到底在做什么。芬国昐自以为他的计划思虑周详，因为诺多族还不明白魔苟斯完全发威时的力量，也不了解他们对他发动没有外援的战争，无论早晚，最後都没有希望。然而他们的家园是如此美丽，疆土又如此辽阔，绝大多数的诺多精灵对所拥有的事物十分满意，因此一直依恋现有的日子，对进行攻击一事始终不积极，因为他们晓得，不论战胜战...　

作者：冯斯·梅纳德城里下着大雨，卡斯伯想张口让雨滴滴进嘴里，润湿他那僵硬的喉舌。他在街道间穿梭，向后仰着头，瞪着满天的乌云，任由雨水落进他的嘴中，打着他的双眼。他要跑过呈斜坡的鲍尔大街，到玛尔广场去。到了那儿之后，他就会放慢自己这种奔命般的速度，变成一种漫游的步子，同时，还他是要尽量把头向后仰。然后他要向左拐，同时用眼睛的余光四下打量。路人们瞪着他，但他毫不理会，——因为他早已习惯了这种惊奇的凝视了。在城里的所有建筑中，他最喜欢玛尔广场左边的那条街，这条街狭窄、弯曲、街上到处是精巧的建筑，里边住着听人们忏悔的神父。每一所建筑物前部都有一扇大大的窗户，神父们按传统坐在窗户里，穿着他们那种特制的奢侈的圣衣。...　

目 录　第一章 非凡的演员第二章 不受气第三章 宣战第四章 瓦格纳教授力挽狂澜第五章 林作为人已不复存在第六章 猩猩的足球第七章 看不见的套索第八章 “大象伏特加”第九章 林变成大象第十章 四条腿和两条腿的敌人第十一章 在象群中第十二章 给偷猎者效力第十三章 特兰普捣乱第十四章 四具死尸和象牙第十五章 妙计成功第一章 非凡的演员　　　柏林布莎大马戏院里，观众场场爆满。一层层宽敞的楼座上，堂倌们像一只只蝙蝠，无声无息地倏忽而来，倏忽而去，给看客们送上啤酒。他们接过一只只掀开盖子表示没有喝够的杯子，给换上满的，而空杯子则干脆就往地上一放，然后急忙朝着其他要酒解渴的客人奔去。一位位领着待字闺中老姑娘的大块头妈妈们，打开了一个个油纸包，拿出夹肉面包，嘴里大嚼着血肠或小灌肠，而眼睛则始终聚精会神地盯着表演场上。...　

　　没有人知道大竞技场已经闲置了多久，也许是几百年，也许是上千年。　　它之所以被称之为大竞技场，是因为战斗场地无比广阔。实际上，这片战斗场地方圆足足有数十公里。　　大竞技场其实是一片天然的小平原。小平原的周围，高高地耸立着十余座山峰，这些地山峰就是大竞技场的观众席。　　每一个座席上，从来都只有一位观众。　　在大竞技场最繁荣的时候，每一个坐席都拥有一位主人。而如今若大的竞技场周围，只坐了五位观众，再也无复往昔的繁华。　　在大竞技场的中央有一个孤单的高大身影，它本来应该是第六座山峰的主人，第九骑士海因里希。但今天，他是大竞技场上的斗士。...　

卓丽丽把飞碟停在宇航局的大门口。她动作轻灵地跳出飞碟，掠掠鬓发，把手指放在监视口轻声说：“请验查——萨博大叔。”她知道毋需报名字，电脑对她的指纹、瞳纹和声纹做出综合检查后就会确定她是谁，知道该不该放她进去。两秒钟后大门无声无息地滑开，一个浑厚的男中音说：“请进，卓丽丽小姐，局长阁下在会议室等你。”稍停顿又说，“丽丽，你长成漂亮的大姑娘了。”丽丽嫣然一笑：“谢谢萨博大叔。”孩提时代她就经常随父亲来这里玩耍，那时的警卫就是这位Ｓｕｐｅｒ—Ｉ号机器人，小丽丽常常扬起小手，同“萨博大叔”问好和再见，而这位冷冰冰的大叔在执行公务时也开始加几句问候。久而...　

星界の纹章(星界的纹章) II小小的战争 原作：森冈浩之　　第一章　男爵馆家政室　　这一年是菲布达胥男爵领地历一三六年。虽然话是这么说，不过因为男爵馆所在的行星公转周期相当短的关系，所以在男爵领地里，一年其实只有标准年的三分之一左右而已。　　换句话说，这里可以算是一个相当新的国家。　　的确，因为连男爵本人在内，住在这里的人民只有五十名左右。然而即使是这样，菲布达胥男爵领地确实还是一个拥有自治权的国家。　　虽然名义上是隶属整个帝国的一部分，不过它却独自发展出自己的历史，并不因为上述的事实而受到帝国中央动向的影响。只不过在它的历史当中，平静无波而且平乏无趣的年月占了绝大部分就是了。...　

　　中文版前言　　[美] 詹姆斯·冈恩　　欢迎阅读《科幻之路》！通过阅读，你们可以到宇宙中任何想去的地方！　　写于美国堪萨斯州劳伦斯市　　１９９５年１２月１５日　　（郭建中译）　　《科幻之路》（第一卷）作者：[美] 詹姆斯·冈恩　　关于詹姆斯·冈恩和他的《科幻之路》　　郭建中　　在阅读这套《科幻之路》之前，读者——尤其是青少年读者——也许有必要了解下述一些事实。　　我还要感谢所有译者的辛勤劳动和合作。他们中有的是翻译出版过许多作品的经验丰富的译家，也有一些较为年轻的译者，他们的毅力和认真细致的作风是十分可贵的。这里，我特别要感谢毛华奋教授、江昭明副教授、敖操廉副教授、吴国良副教授和我的同事自锡嘉和王丽亚两位老师。...　

　　首先我想说这并不是模仿或抄袭,毕竟我为这个费了很大的力气！主要是风格像，这点我肯定。感觉是非常感动——不是一般的感动。　　我看了两遍,到最后都会泪流满面,可以说幻城写得很成功,几乎近于完美,可它就像一阵风,吹完过后留不下一点痕迹.想再整个塑造了一个幻雪盛世,这点我是做不到的。　　不过，对于这个冰冷的故事，我想我还是用语言来表达自己想表达的东西吧。因为我的故事里同样有魔法，神，天使，人，精灵，妖精，魔，兽，光明，黑暗，风，火，雷，电，水，太阳，月亮，星辰，上帝，撒旦，圣域，祭坛，死神，魔法师，祭司，骑士，剑士，弓箭手，战士，英雄，以及爱情，亲情，友情，和这些情爆发出的强大力量等等……...　

□ 尼尔·盖曼[英]尼尔·盖曼 著段跣 译童话其实最真实不过：不是因为它告诉我们恶魔是存在的，而是因为它告诉我们恶魔是可以战胜的。——G·K·切斯特顿一搬进宅子没多久，卡萝兰就发现了那扇门。这是一幢很老很老的宅子。屋顶有个阁楼，地底下有个地窖，还有个长满杂草灌木的园子，园子里有几株很老很老的大树。这幢宅子不是卡萝兰一家人的，因为它太大了。卡萝兰一家只拥有宅子的—部分。这幢老屋里还住着其他人家。斯平克小姐和福斯波尔小姐住在一楼的一个套间里，就在卡萝兰家楼下。她们俩都是胖乎乎的老太婆，在套间里养了一大群岁数很大的高地小猎犬，起的都是哈米什、安德鲁、约克之类的男人名字。很久很久以前，斯平克小姐和福斯波尔小姐还当过演员哩。头一次见面，斯平克小姐就告诉卡萝兰了。...　

　　“啊，那是当然的，”凯瑟琳又笑了起来，显然早有准备，“在这个世界上，有一种神奇的东西可以极大的增加使用者的实力，那就是魔法物品了，有的魔法物品可以加快施展咒语的时间，有的可以提高使用者的魔力，还有的甚至可以让使用者越级使用魔法，在所有魔法物品中又以神器最为稀有和强大，而‘法皇’耶罗沙尔前辈拥有一间天下闻名的强力魔法物品，那就是传说中的神器——‘碧绿水花’，有了这件神器的帮助，再加上‘法皇’前辈当时的实力本身已经颇强了，何愁不能打败对手呢？”　　“呵呵，传说中的神器——‘碧绿水花’么？”瑞德教授微微一笑，“看得出来，凯瑟琳同学你对魔法界的事情知道的还真不少啊，我想问一下，你家里应该是有魔法师的吧？”...　

我是配角之女天神 作者：tangsaire内容简介酒醉后，我被一个其貌不扬的怪老头带到一个所谓天和大陆的地方，他说我可有可无，充其量算个配角。我却为自己能做上配角而兴奋不已。他对我说：“在天和大陆，人类、魔道、神族和精灵是共同生活在一起的。但谁也不比谁更厉害。所谓的神族也不是真正的神，只是与常人不同，有一些异常的能力，而魔道也不是真正的魔，他们只按照心里想做的去做，没有善恶之分，也不会有爱。人类嘛，你应该比我更清楚。”长之，第一个想染指却没到手的男人，对我说：“你是个好女孩，一定能找一个真正会欣赏你的男人。”尤正，天底下最关心我，最爱护我的师兄。曾经是那样的好，到最后他却说：“除了女天神，我不会爱上任何女人，因为我就是为她而生的。”我绝望的离去。...　

□ 乔治·马丁[美]乔治·马丁 著凌寒 译编者按：西蒙·克雷斯独自住在一处庞大的庄园里。庄园坐落在干燥多石的山丘上，与城相距五十公里。这样一来，当他因工作上的事被突然叫走时，就没有邻居可以帮他照料那些宠物。兀鹰是不用操心的，它就待在废弃的钟楼里，平常也都是自己喂饱自己；至于跛行兽，克雷斯只需把它赶到屋外，它自己就会想办法的。这个小怪物什么都吃得下去——蛞蝓啦，鸟啦什么的。麻烦的是那个大鱼缸，里面装的可都是正宗的地球产水虎鱼。最后实在没辙，克雷斯只好往鱼缸里扔一大块牛肉了事。如果他的行程超出了预期，水虎鱼会相互残杀。以前它们就这么干过。克雷斯倒是觉得挺有趣儿。...　

　　作者题献　　献给人类——愿与愚昧的战争终将有胜利的一天。　　《神们自己》作者：[美] 艾萨克·阿西莫夫　　第一部　面对愚昧① 第六章②　　“没用！”拉蒙特尖声说，“我一无所获。”拉蒙特长着深陷的眼窝，略微不对称的长下巴，看上去有些闷闷不乐。他平时是个喜欢沉思的人，现在则显然与平时不同。与第一次相比，与哈兰姆的第二次正式见面是更彻底的失败。　　“不要太激动。”迈隆·布罗诺斯基平静地说，“你本来也没抱太大希望，你告诉过我的。”他把花生高高抛起来，再张开厚厚的嘴唇接住，没有一次失手。　　布罗诺斯基个子不高，很敦实。...　

第十五章 梁功辰三进口腔医院梁功辰和朱婉嘉离开谭青家后，驱车回家。朱婉嘉边驾车边问：“咱们下一步做什么？”“回家拿智齿，马上去口腔医院。”梁功辰说。“好像不妙。”朱婉嘉看前方。“怎么了？”梁功辰问。“堵车。”朱婉嘉话音还没落就踩了制动。众多交通警将主路上并行3 排行驶的汽车全部指挥到只有一条车道的辅路上，汽车们在辅路上由于狼多肉少几乎寸步难行。梁功辰问路边的一位交通警这是为什么，交通警答复说附近一家大型家具城失火，他们接上级命令，给消防车辟路。梁功辰没话说了。...　

１国际机场戒备森严。手持对讲机的警察比比皆是。车顶闪烁着警灯的警车一辆挨一辆。出入航空港的旅客们猜测，今天准有外国国家元首的专机降落。懂行的却感到蹊跷：停机坪旁没有一辆外交部的轿车。文化部的汽车却足足开来了８辆，它们一字排开停在阳光下。一架身上涂着耀眼航徽的巨型喷气式专机降落在跑道上，它的机身在克服了强大的惯性后缓缓朝停机坪驶来，活像一艘巡洋舰进港。警察们的表情立即进入紧张状态，他们的眼珠四处乱转，恨不能看穿机场上每一位旅客的衣服。专机刚刚停稳，手持杀伤武器的士兵呼拉一下就将飞机包围了。他们一个挨一个地背朝...