志保子穿了一套出门穿的和服，半截的外褂和长衫都是一式的小碎花。她平素不大穿和服，走路时老惦着和服的下摆不要摆得太开。走到街上，薄暮中荡漾着丁香花的幽香。 她刚从公寓大厦出来。这座高高耸立的大楼；几乎所有的窗户都灯光通亮，可是大楼背后的西天还映着落日的余浑，昏黄中染着些紫霭。夕照之下，上野公园的树丛，以及树丛那边宽永寺的屋檐，都显得黑黝黝的，构戚一幅水墨剪影。 微风掠过耳鬓，飘来丁香的芬芳。风里透着春意，暖洋洋的。 “啊，多迷人的傍晚……”志保子不由得自言自语。倘若坐在十楼的阳台上，看着灯光一盏盏亮起来，整座大都会愈益显得光辉灿烂，这会儿倒正是欣赏夜景的好时侯。...
这是多么矛盾的情绪:我一直希望你可以常伴我左右,却一次又一次地希望你死掉。如果,这是爱情,请相信,我没有失去理智,我很清醒。“连环杀手,肢解,居然和文学爱好者、鬼魂说话,还和间谍有关,你确定,你遇到的事情是真的吗?”MSN上,乐文夕发出了这样的疑问。“事实上,这个世界原比你想象得还要疯狂,就看你能不能遇到。”这是我给乐文夕的回答。因为她完全想象不到,对于她来说,我也同样是一个疯狂的人:我,简沁。每个星期五的晚上,坐两个小时的飞机,飞到另一个城市,为了一个不知道自己真实身份的女生,也就是乐文夕,买下当地最好的私人图书馆,扮演成招待生的模样,陪那个像傻瓜一样的人聊天,并且因此而获得极大的快乐。...
【日】泡坂妻夫伯玉 译《外国文艺》1999年第2期录入：四条眉毛★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】 3.如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！ ★棒槌学堂 荣誉出品★【bcxt.uueasy】 吹着和煦的南风。 坂井宫男感到春意出奇的缠绵。虽然如此，他对变化无常的春天最不喜欢。好天气一过，肯定会像报复似的变得春寒料峭。 对那年的春天，他尤其觉得讨厌，因为他患了纠缠不休的感冒。还没有到卧床不起的程度，但低热总是不退，自觉症状只是情绪不好。宫男周围有几个人，也和宫男一样诉苦。...
天眼通邓洁儿到中环的银行去办一些财务的事，然后到金钟的一家酒店咖啡座去。她约了好朋友傅书瑛在那儿碰头，有个多月未见面了。以前每星期她们总会相约一起喝下午茶，聊聊天的。最近彼此都忙，所以见面少了，难得出来中环一次，所以昨晚通电话时，经已约好了今天见面。来到咖啡座时，距离约会的时间早了三分钟，环顾四周未见傅书瑛的影子，于是邓洁儿自己找了个近着落地窗的位子坐下来，要了杯“卡柏千奴”。满以为只消等几分钟，傅书瑛便会出现，岂料，“卡柏千奴”喝光，旁边的冰水也喝了半杯，傅书瑛连影儿都未见。...
一对于很多生活在城市里的学生来说，我的居住环境和生活状况是你永远难以想象的。在你抱怨每天挤着公交车或地铁上学苦不堪言的时候，我要在崎岖的山路中徒步行走一个多小时才能来到镇上的高中；在你计算自己这个月的零花钱可以和朋友吃几顿洋快餐的时候，我也在计算着家里的口粮能不能撑到月底；当你沉浸在家庭的温馨之中，我却在哀悼自己十六年来噩梦般的生活。我这么说，指的并不是家庭的贫穷和居住环境的恶劣，而是指我那个十恶不赦的继父长达十六年来对于我、哥哥和我母亲身体和心灵上的双重虐待。在我还没记事的时候，我的亲生父亲就因为一场大病而去世了。当时我的母亲为了能养活一对双胞胎儿子，被迫改嫁给村里的一个无赖汉，原因是为了给父亲治病，她已经花光了所有的积蓄，连房子都卖了。而那个无赖汉在山上有间土瓦房，面前还有块耕地。我想我母亲当时只是一心想要养活我们，什么都没多想。但她那时显然没有意识到，这是...
鞋上沾满了肥沃的花园里的泥上，还有一些上居然沾在了她的鼻子上，但对于这一点她却一无所知。她在开大门的时候稍微费了些力气，那扇门已经生锈了，半挂在铰链上。一阵风吹歪了她那顶本已破旧的毡帽。“真讨厌！”邦奇骂了一句。哈蒙夫人在很小的时候，由于某种显而易见的原因，被她那乐观的母亲黛安娜赐予教名邦奇。而她也就一直这样被人们称呼着。她紧紧地抱着那些菊花，穿过了大门、教堂的墓地，最后到了教堂门口。十一月的空气温和而又湿润，云彩在天空中飞快地飘过，留下这一块那一块蓝色的天。教堂里面又暗又冷，因为只有在礼拜的时候才生火取暖。...
森口的手指在由美子的后背慢慢滑动着，渐渐地滑到了她那丰满而浑圆的臀部。她今年刚刚二十岁，和妻子呀子比起来，由美子的肌肤更加富有青春的弹性。“我就喜欢像你这样凉凉屁股的女人。”森口一边用力把由美子搂过来，一边在她耳边小声地喃喃私语道。由美子听了这话后发出一阵欢快的鼻音，然后把头埋在森口的胸前，轻轻地咬着森口的乳头。“暖。”“什么事？”“比起你太太，我的身子是不是最好的？”“啊，她怎么能和你比呢？你又漂亮，又年轻……”“还有什么？”“你的乳房，小屁股，反正你的一切都那么有魅力。”...
01.绝降第一个要讲的故事，叫作“绝降”。 零晨，在一间不起眼的酒吧里，一名看似心情很沉燥，不停的往肚子里灌酒的男子。 在他的脸上写满了孤独和无助，因为这离他跟死神约定的时间，就只剩下短短的十天了。 十天是一个什么样的概念？精确一点来说，就是240个小时，14400分钟，864000秒。 他，叫浩明。 两个多月前，他和朋友两个人一起参加了一个自助旅游团。 而去的地方，正是一个原始的村落。 在那里，你不仅可以拥抱一下大自然、过一过小桥流水人家的田园生活，还有那处处展显出来的纯朴民风，更是让你流连忘返。...
（上）事实 九月上旬的一个闷热的傍晚，我在D坡大街中间一家名叫白梅轩的茶馆喝着冷咖啡，当时我刚从学校毕业，尚无职业，因此常常是在寄宿的房中以读书消磨时光，腻了则出去漫无目的地散步，来到这收费低廉的茶馆泡上一阵，每天如此。白梅轩茶馆距我宿舍较近，又是我出去散步的必经之地，所以我也乐得来这里。不过，我有个怪毛病，一走进茶馆，屁股上就像长了钉子，坐上好一阵。我本来食欲就不大，再加上囊中寒碜，自然不敢问津西餐，只能要上两三杯便宜咖啡，默不作声地坐上一两个小时。我倒无心对女招待调情，或对她有某种意思，大概是这地方比我的宿舍美观一些，令人心情舒畅吧。这天晚上同往常一样，我要了杯冷咖啡，面对街面摆下阵势，一边细啜慢饮，一边呆呆地望着窗外。...
绿人村作者：G.K.切斯特顿译者：杨建农、盛晓彬海军上将克雷文爵士被人谋害在海边的一个水塘里，凶手是他的下属海军上尉鲁克，他女儿过去的一个情人？还是他的私人秘书哈克，一个想借娶他女儿而达到个人发迹的年轻人？还是另有他人？高尔夫场地和海滩平行，在暮色中渐渐披上了一层灰色。一个穿着灯笼裤的年轻人正在场地上独自玩着高尔夫球，从侧面看上去他充满活力，给人一个积极进取的印象。年轻人并不是随便地把球敲来敲去，他既热情又仔细地反复练习着某一种...
“妖怪林”别墅疑案 第一章 年前的七月一个炎热的下午，一辆敞篷大轿车行驶到保守党高级官员俱乐部六楼对过的路边上停下，车里坐着两个年轻人。此时正是午饭过后令人昏昏欲睡地时刻，只有太阳依然照耀着大地。陆海军俱乐部大楼昏昏欲睡，而文学俱乐部大楼已经进入梦乡。但是这两位年轻人却一直呆在那儿。男的二十岁刚出头，黑色的头发，女的大约比男的小五、六岁，金色的头发，他们一直在盯着哥特式建筑的保守党高级官员俱乐部大楼。 “我说，夏娃。”男的小声说，他敲了几下汽车前门，“你觉得这办法能行吗？” “不知道。”金发女郎坦白地说，“他特别讨厌郊游。”...
这案件本来是由佛雷副探长负责调查，却临时改由雷奥波特探长亲自负责侦查。“他们早就看穿我了。”佛雷啜了一口咖啡，“要想不露痕迹地进行侦查是不可能的。”这时，已经升任刑事组长的康妮。雷连达沉吟了一会儿后开口：“探长，由我替他去吧！”雷奥波特微笑道：“你要去专门让男性出入的赫尔斯俱乐部暗中调查？不行，这样很快就会暴露出你的身份，康妮。”“没有专门供女性出入的俱乐部吗？”佛雷摇摇头，“洛马医生所经营的俱乐部只许男性出入，不过等到夏天，或许会有专门供女性或男性皆可出入的场所，但目前......”康妮露出沉思的神情，然后说：“看来要找一位能在洛马医生所经营的赫尔斯俱乐部卧底一周的人，不但要不引人注目，而且必须是身材肥胖的年轻男警官才行。”...
华灯初上。激情的音乐和狂欢的血液充斥了热火迪吧的大堂。煽情的DJ声嘶力竭的渲染着气氛。彭罂轻轻打了一个响指，悄悄展开了一个静音障，瞬间隔离了声边五步以外的喧嚣，顿时耳边安静了许多。晃动手里的高脚水晶杯，杯里冰块的棱角折射出金黄的灯光。sigh....这样的情景，最适合的，是用手指头在桌面上跳舞呀。舞池里，充斥着的是扭曲的身体和欲望，从这个角度看过去，也真是一件有趣的事情。“罄”，在这一瞬间，雷怡听到了一个熟悉的声音，是法术啊，来了这种闹腾的地方却又要打开一个静音障壁，这个施法者还真是幽默啊。从雷怡的这个角度望过去，舞池里的狂热和彭罂所在的角落正好是一种动与静最强烈的对比，咖啡色的西服，墨绿的衬衣，是一种特别的搭配。那并不是一个帅哥，只能看到黑影里一张苍白和沉静的脸，笼罩在一种淡淡的阴郁里，那张脸，很是奇怪的清瘦，眼神也很悲哀，和年纪十分不相称的憔悴着。不过，他手指的舞跳动...
T市人口约三万五千，三面环山，只有沿着河岸的一面开展，是一处相当宁静的市镇。T市之所以名闻全国，主要在于轮光寺的存在。轮光寺的正式名称为四龙山轮光寺，开基于天正年间，已有四百年传统。由于历史悠久，寺的周围到处是供香客住宿的旅馆林立，非常的热闹。但是，在私铁通行，高速公路开通以后，由东京方面前来的香客，不是当天来回，就是顺道前往高速公路终点的温泉区旅游，当地旅馆的生意一落千丈，到了现在，已只有屈指可数的几家了！虽然市镇日益萧条，但是轮光寺之名却一年比一年响亮。这是因为轮光寺正殿供奉的是轮光不动尊，俗称出世不动尊，可是，后殿却供奉着钱洗大黑，算是神佛混居的信仰，亦即，既有出世的佛陀，又有入世的财神！...
原作：东野圭吾出版：光文文库翻译：诚然 1.智美一边想着并不认识什么山下典子，一边打开了藏青底色有着花纹图样的信封，然后看到了满满地写在信纸上的小而圆的字迹。——哎，难道是那个典子？于是不由得有点焦急地阅读了起来。果然这是那个典子，长谷川典子寄来的信。“智美，很久不见了。你还好吗？虽然长久以来都让大家挂心了，不过这次终于嫁人了。总觉得像是经过了山啊谷啊陷阱啊的绕了个大圈子。拯救了正面临着三十岁悬崖的我的是山下昌章。他出身新泻，比我年长一岁。我们在同一家公司工作，也就是所谓的同事结婚。不过我想智美是知道的，我理想中眉清目秀、相貌端正的才是上品。脸部是被日光晒成恰到好处的小麦色，而且是没有粉刺的光滑皮肤，肩膀结实，臀部紧窄，背部宽阔像是运动员类型的。但是山下昌章君连这些条件的一成都不满足。决定介绍给朋友的时候，被说了是个温和的人。不过他身体很结实，又勤劳能干，我觉得...
岩先生：不觉一年过去了。岩先生和署里的各位都好吧！这里的报纸时常刊登东京的案件。不久前在Ｍ市发生的银行盗窃案也登得很大。当然你的名字、课长的名字、吉先生的名字并没有登出来。但一想到背后大家齐心合力，意见相冲，揉着睡眠不足的红眼圈奋力解决事件的情形，彷佛历历在目，一时之间使我无法放下报纸。岩先生还是照旧愁眉苦脸的皱起鱼尾纹，喃喃自语：「我不该吃刑警这行饭」，但一听到案件发生，马上踢开椅子站起来吧！岩先生，恕我在信上这样称呼你。想起在署里点起深夜的灯，我们两个常去光顾的小摊子，以及在街角埋伏时忍受的寒冷夜气，那两年的一点一滴，就像昨天发生似的淸淸楚楚地浮现在眼前。...