2000 第4期 - 可耻的“克隆”——新擦亮眼睛，切莫上当!——揭两种盗版、“克隆”《科幻世界》的杂志由河北省群众艺术馆主办的《大众文艺》，违背国家新闻出版署的有关规定，原刊名突然缩小得几乎看不见，变成“大众文艺少年科学文艺版”，而最引人注目的刊中变成了《科幻时代》，编辑部也由石家庄搬到北京，成为“科幻时代编辑组”，这种明目张胆的违规并改头换面的目的是什么呢?这本《科幻时代》完全仿冒了全国百种重点社科期刊《科幻世界》，从刊名字型、目录页版式、彩页编排都照搬《科幻世界》，多幅插图直接取自《科幻世界》的封面和插图。主要栏目设置也一一“克隆”《科幻世界》。...
弗雷德里克·布朗 孙维梓 译正当尤思蒂斯完成时间机的装配时，他欣喜万分，但没有吱声。至今还没有任何人知悉他的发明，也不知道他已成了这个世界上唯一的主宰：哪怕是最富有的亿万富翁也不敢奢想自己能象尤思蒂斯那样，在转瞬之间将财富召之即来。他只需朝不远的未来轻轻一跳，打听一下何种股票行情上涨，或者几号赛马获胜，然后回到当今，只消再买进这种股票或押上这匹马的赌注不就行了?一开始当然只能搞赛马——上交易所搞投机买卖需要一笔可观的资金，而在赛马场他却可以只下两元钱的赌注而获利上千。苦就苦在目前只有加尼福利亚州或佛罗里达州才有赛马，这对尤思蒂斯来说同样是可望而不可即。不管他上哪个州，买张飞机票都得化费上百元，可他囊中羞涩，连这笔钱的十分之一都拿不出。作为商店的一名仓库保管员，靠工资来攒上这笔钱还需要好几个月。尤思蒂斯已经急不可待了。...
第九章 寻找谭青朱婉嘉说：“我现在就给我爸打电话。”梁功辰看了一眼表，说：“太晚了吧？”“一分钟都耽误不得。”朱婉嘉拨电话。“把地上的这些书收拾一下。”梁功辰拿着谭青的书，对王莹说。“拿到您的写作室去？”王莹请示。“卖废品。”梁功辰说。“占线。”朱婉嘉放下电话，她对梁新说：“你去睡觉吧，明天还要上学。”“不知道结果，我肯定睡不着。”梁新说。“再打。”梁功辰对妻子说，“你对爸只说打听谭青，不要说智齿。”朱婉嘉嗔瞪梁功辰一眼：“我傻呀？我如果跟我爸说你拔了智齿写不出来了，...
第一章 庆典之前 清晨，云中之城的景色无疑最为美好，因为可怕的暴风时常光临这个充满苦难的草原，因此草原上的每一个人都特别珍惜美好的时光。 更何况，这几天对于蒙提塔王国、乃至整个世界来说，都有着极为特殊的意义。 每一个人都为庆典忙碌着。 恩莱科看着那些忙碌的人群，心中感慨万千，在不知不觉之中，又迎来了光辉日庆典。 和一年前比起来，恩莱科对于光辉日庆典已经有了完全不同的认知。 他已经不再是那个懵懂儿童，光辉日祭典也不再是尽情欢乐，和得以放松心情的难得假日。 他不再像一年以前那样，对于光辉日所代表的诸神和魔族的最终战役，充满了憧憬和敬畏。...
□ 罗伯特·西尔弗伯格原名：The Pope of the Chimps作者：Robert Silverberg/罗伯特·希尔弗伯格译者：夸克译者声明：1.译者并未经过原作者授权，纯粹出于个人兴趣翻译，该书版权归原作者及出版社所有。2.由于本人能力所限，文中可能有误译之处，对此表示歉意，欢迎指正，酬以报告。3.请尊重译者的劳动，杜绝剽窃行为，转载请保留以上内容。上个月初的一天，我和凡代尔曼斯单独在围地（注①）里和猩猩们待在一起时，他突然冒出一句话："我要昏了。"这是个灼热的五月天，可凡代尔曼斯从来都没有对热表示出反感的迹象，更别提对热的痛苦感觉了。当时我正忙着跟雷欧和敏茜以及她的女儿玛芬谈话，所以我只是把他的话记了下来而没有采取什么措施。当你在工程（注②）中正起劲的用手语谈话时，你可能不会对口语有很大的注意力。...
大史在汪淼身边坐下了，将一把车钥匙递给他，“东单口儿上就随便停车，我晚一步就让交警拖走了。” 大史啊，要知道你一直跟在我后面，我至少会有些安慰的。汪淼心里说，但自尊使他没将这话说出口。他接过大史递过来的一枝烟，点上后，抽了戒烟几年后的第一口。 “怎么样老弟，扛不住了吧？我说你不成吧，你还硬充六根脚指头。” “你不会明白的。”汪淼猛抽几口烟说。 “我是太明白了……那好，去吃饭吧。” “我不想吃。” “那去喝酒，我请你！” 汪淼于是上了大史的车，开到附近一家小饭店，天还早，店里没什么人。...
作者:Elfen"其实尸体是很有用的." 我一辈子都会记住老师的这句话. 当我被人称为死灵巫师的时候,我还很年轻,可是已经没有人可以看出我的真实年龄了. 我的皮肤被沼泽地浑浊的气体熏成灰白.我的手由于经年的炼制毒药而变成草浆一样的暗绿色.而我的脸,看见过的只有老师一个人. 据说我的脸逡裂得比我身上的皮肤还要厉害.而我的身体,让我想起最接近的东西是墙上那张老旧的鳄鱼皮.而我的眼睛,据说比画像上的魔鬼还要丑陋一百倍.可以摸到我尖利的牙齿,感觉像兽,沼择地边缘黑森林里野兽.甚至连我自己,都不知道我真正的长相.家里的镜子早就被老师收走了,浑浊的水像老师的眼睛,反射不出我的样子.据说唯一一个在我被遗弃后看到我的村民由于吃惊而失足掉在泥沼里淹死了.老师的法力也没能让他活过来,因为,他自己的意识里不愿苏醒.老师说,他是不愿意终生生活在恶梦里. ...
华氏451°冰霜与烈火苍白先生城市二○○二年八月夜遇湖火箭飞行员火气球火星人马里奥纳特公司的机器人浓雾号角弄巧成拙杀“妻”时光机时间狩猎太阳的故事细雨即将来临雨一直下作者简介 华氏451° 译者：竹苏敏前言 让我们的思想在《华氏451°》丰富而瑰丽的想象中自由驰骋。第一部 壁炉和火蜥蜴 第一章 烧东西乐趣无穷 看着东西被火苗吞噬、烧焦变形，会给人一种特殊的乐趣。手里紧握着黄铜制的喷嘴——这条巨蟒向全世界喷吐着毒液般的煤油，头脑里血脉膨胀，双手仿佛技术精湛的指挥家一般指挥着烈焰与火舌织就的交响曲，让历史的碎片和炭屑在空中四散激扬。感觉迟钝的脑袋上带着那顶象征他身份的标着451 的头盔，映满桔红色火焰的眼睛关注着下一个目标——他轻轻一击，打开喷火装置，房子上立即窜起噬人的火焰，映红了天空，把夜空照得忽明忽暗。他大步流星地走在密集的萤火虫之中。书页像鸽子的翅翼一般扑扇着，飘...
第二十七章 梁功辰会晤高建生将马丽媛送到家后，朱婉嘉和梁功辰驱车回家。“疼吗？”婉嘉一边开车一边问取代马丽媛坐到前的梁功辰。“有点儿。”梁功辰说，“马丽媛的医术不错。”“我对她印象不好。”朱婉嘉贬马丽媛，“刚才她坐在我身边，我差点儿连车都不会开了。”“如果我真的恢复了写作能力，她的功劳很大。”梁功辰为马丽媛说话。驾车的朱婉嘉手脚嘴并用，她说：“内因起决定作用。温度再适宜，也不能从石头里孵出小鸡来。我真的不服气。幸亏是你嘴里的物件和写作有关，要是别的器官，她还不定怎么着呢，瞧她刚才非要回家拉她先生那劲儿。”...
艾萨克·阿西莫夫 杨汝钧 译(一)马尔蒂瓦克是一台世界上最大型的计算机。它的操作事项是处理各种数据，亦即是说，它接受各种资料，并加以储存、检测并传递。计算机马尔蒂瓦克安装于华盛顿，但它可以从全世界各地接收各种信息和提问，并能够向每一个国家的各个城市和小镇递送答案。一大批工作人员日以继夜地把各种信息输送进计算机，另一批工作人员则在它的内部穿梭不停地忙碌着，并关注着它的一切。马尔蒂瓦克还有着非常特殊的工作使命，它负责收集全世界每一个人的全部资料。每天，它得把四十亿人的情况汇总到一起，并回答着“明天将会发生何事”的问题。世界上的每一个城市能够随时收到它所在地域的情况报告，而完整的“世情报告”则全部集中到华盛顿防暴军团首领的手中。...
《重返中世纪》作者：[美] 迈克尔·克莱顿张开想像的翅膀 二○○○年一月二十日江苏的《扬子晚报》曾刊登了一则耸人听闻的消息，题为：《美国物理学家出语惊人：“时光倒流不是梦”》。消息说美国物理学家福特和罗曼认为，爱因斯坦的相对论并没有严格排除快于光速的时光旅行。他们认为时光旅行难到几乎绝无可能的程度，但理论上是可能的。时光旅行要具备“虫孔”和“负面能源”两个条件。他们认为宇宙间不同的时间和空间通过“虫孔”可以互通。“负面能源”可以抗拒地心引力打开“虫孔”，稳定“时光隧道”。牛津大学理论物理学教授强森也相信有朝一日，人类将能够遨游宇宙，纵横古今。...
阿瑟·罗伯特 木辛 译在七月那个神奇的星期天早上，杰连明·吉伯特打电话约我去野游。一小时后，汽车喇叭响了，我奔了出去，但马上又楞住了：他正坐在一辆奇异的密封带篷大货车的方向盘后面，我立刻嗅出了异常。“卢修斯，”杰连明甜润地唱着，在他那半圆的红脸上，蓝眼晴正在角质眼镜框的厚镜片后面眨着，“我真高兴，你来了，多好的天气呀，我肯定我们会共度一段美好的时间！”他如此怪异地发出“时间”这个词的音，并咯咯大笑起来，我爬上汽车和他并坐。“嗳，你看，”他不大自在地哼哈说，“我有些客人，它们留在货车里大概会更好些。”...
1999 第6期 -今天夜里，人类将试图击破夸克。这个壮举将在位于罗布泊的东方核子中心完成。核子中心看上去只是沙漠中一群优雅的白色建筑，巨大的加速器建在沙漠地下深处的隧道中，加速器的周长有150公里。在附近专门建了一座100万千瓦的核电厂为加速器供电，但要完成今天的试验还远远不够，只能从西北电网临时调来电力。今天，加速器将把粒子加速到1020吉电子伏特，这是宇宙大爆炸开始时的能量，是万物创生时的能量。在这难以想像的能量下，目前已知的物质最小单位夸克将被撞碎，人类将窥见物质世界最深层的秘密。核子中心的控制大厅中人不多，其中有目前世界上最杰出的两位理论物理学家，他们代表着目前对物质深层结构研究的两个不同的学派。其中之一是美国人赫尔曼·琼斯，他认为夸克是物质的最小单位，不可能被击破；另一位是中国人丁仪，他的理论认为物质无限可分。控制大厅中还有负责加速器运行的总工程师以及为数不多的几名...
刘慈欣连续工作了两个多月，我实在累了，便请求主任给我两天假，出去短暂旅游一下散散心。主任答应了，条件是我再带一双眼睛去，我也答应了，于是他带我去拿眼睛。眼睛放在控制中心走廊尽头的一个小房间里，现在还剩下十几双。主任递给我一双眼睛，指指前面的大屏幕，把眼睛的主人介绍给我。她是个小姑娘，在肥大的太空服中，更显得娇小，一副可怜兮兮的样子，显然刚刚体会到太空不是她在大学图书馆中想像的浪漫天堂，某些方面可能比地狱还稍差些。“麻烦您了，真不好意思。”她连连向我鞠躬。这是我听到过的最轻柔的声音，我想像着这声音从外太空飘来，像一阵微风吹过轨道上那些庞大粗陋的钢结构，使它们立刻变得像橡皮泥一样软。...
□ 史蒂芬·巴克斯特[英]史蒂芬·巴克斯特 许东华 译科幻世界译文版 2005.1（下半月版）天龙号 第142页译者前言：宇宙自大爆炸以来，一直在不停地扩张膨胀。将来这种膨胀会不会停止？科学家们对此有两种论点：一种观点是最终宇宙将停止膨胀，开始收缩，直到最后变回-一个奇点。另一种观点认为，宇宙将无限膨胀下去，所有物质最终会衰变殆尽，宇宙进入热寂状态，直到永远。本文的背景是第二种情况。暂且叫她安丽蔻吧。她第一次醒来，是在一个废弃的引力矿中。整个"群落"沿着隧道，在这个巨大、黝黑的建筑中奔跑。从外围部分开始，渐渐向里逼近。最后，他们在离核心很近的隧道，遇到了一道窄环。在这里，中央黑洞的引力-及其强大，到了光线本身都弯曲成封闭轨道的地步。...
正文 第一章 重返千年 “好美哦！” “真是美呆了”今天也不知是受了什么刺激或是谁不知不觉给我下了兴奋剂忽然很想去爬山！好不容易在拒绝陪老妈狂商场，陪小弟打传奇，和给爸爸卖早餐的前提下，提着背包赶着出租车直奔远处隐约可望的飘遥山。 天蝎座天生爱冒险和精力旺盛的优点一点不漏的显现在我身上！爬山的辛苦在我欣赏到眼前如此美丽迷人的仙境之后早就抛到九霄云外去了，外加衣服破的像乞丐头发乱的像稻草。 望着远处群山连连，云雾飘飞，痛快做个深呼吸，终于可以休息一下啦，赶紧拿出背包里的面包掯起来，眼晴飘向远处留恋不已。 咦！左边树林怪怪的！眼神微斜，那头正在冒烟！...