就去读小说网 > 激情电子书 > 不能承受的生命之轻 >

第19章

不能承受的生命之轻-第19章

小说: 不能承受的生命之轻 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



 “那你还罗嗦什么?”
 还是沾沾自喜,还是微笑,S回答:“瞧,我们知道这事怎么处置。你给主治医生或某
个部长或者某个人写封信,表说你收回前言,他将答应不泄漏出去,不羞辱作者。是不是这

()免费TXT小说下载
样?”
 托马斯耸耸肩,让S继续说下去。
 “可是,即使那个声明已经安全归档,作者也知道,任何时候都有可能将其公之于众
的。于是,从那以后,他便不开口了,再不会说长道短,再不会有丝毫异议。只要他一露
头,声明就会变成铅字,他就臭名远扬。总之,这是个相当好的办法,没有比这更好了。”
 “是呵,真是个好办法,”托马斯说,“但麻烦你告诉我,是谁对你说我同意写那玩意
儿?”
 S耸耸肩,脸上始终带着笑。
 托马斯突然捕捉了一个奇怪的事实:人人都朝他笑,人人都希望他写那个收回声明,人
人都会因此而高兴!第一种人高兴,是因为他将他们的懦弱抬高身价,使他们过去的行为看
来是小事一桩,能归还他们失去的名声。第二种人高兴,是因为他们能视自己的荣耀为特
权,决不愿意让出,甚至会慢慢培养出一种对懦弱者的暗暗喜爱。要是没有这些懦弱者,他
们的英勇将会立即变成一种无人景仰羡慕的苦差事,平凡而单调。
 托马斯受不了这些笑。他认为自己处处都看见这种笑,连街上陌生人的脸上也莫不如
此。他开始失眠。事情能这样吗?他真的那么仰仗那些人吗?不,他对他们没好话可说,自
己居然让他们的眼色搞得如此不安,实在使他气愤。这是完全不合逻辑的。一个这么不在乎
别人的人怎么会这样受制于别人的想法呢?
 也许,这种根深蒂固的对人的不信任感(他怀疑那些人有权决定他的命运和对他给予评
判),在他选择职业时起了作用。眼下的职业使他可以回避公开露面。比方说,一个选择政
治家职业的人,当然会乐意去当众指手划脚评头品足,怀着幼稚的自信,以为如此会获得民
众的欢心。如果群众表示了不赞同,那只会刺激他继续干下去力争做得更多更好。同样,托
马斯也受到刺激,不过他的刺激来自疾病的诊断难点。
 一个医生不象政治家,也不象演员,只是被他的病人以及同行医生所评价,就是说,是
一种关上门后个人对个人的评价。面对那些品评者的目光,他能立即用自己的目光回答他
们,为自己解释或者辩护。现在,托马斯生平第一次发现自己陷入了困境,数不清的目光都
凝聚在他身上,他无法接应它们,既不能用目光也不能用言语来回答它们。他听任每一个人
的摆布,听任人们在医院内外议论着他(其时紧张的布拉格正谣言四起,谁背叛,谁告密,
谁勾结,传谣速度快如电报不可思议)。他虽然知道但毫无办法。他对谣言如此不堪忍受感
到惊奇,对自己如此病苦焦灼感到不可理解。他们对他的兴趣令人不快,如同你碰我撞的挤
迫,如同噩梦中一伙人七手八脚将我们的衣服撕扯。

()
 他去了主治医生那里,告诉对方他不会写一个字。
 主治医生异乎寻常地用力跟他握了握手,说他对托马斯的决定早有预料。
 “即使没有那个声明,也许您也能有办法留我继续工作吧。”托马斯竭力暗示对方,他
的解雇足以使所有的同事以辞职来威胁当局。
 但他的同事做梦也没想到要用辞职来吓唬谁。不久(主治医生比前次更为有力地握了,
握他的手——几天来他的手都是青一块紫一块的),他被迫离开了医院。
                 5
 开始,他在一家离布拉格约五十英里的乡村诊所里混,每天乘火车往返两地,回家就精
疲力尽了。一年后,他设法找一个强些的差事,得到的却是布拉格郊外某个诊所里更低的职
位。他在那里不可能干自己的外科本行,成了什么都干的通用品。候诊室里总是挤成一团
糟,他对付每一个病人还不要五分钟,无非是告诉他们吃多少阿斯匹林,给他们开开病假
条,送他们去找某些专科大夫。他看自己与其是医生,还不如说是个管家仆人。
 一天,门诊时间完了,一个约摸五十岁的男人拜访了他,那人举止的庄重增添了几分高
贵气。他自我介绍,是国家内务部的代表,想邀请托马斯到马路那边去喝一杯。
 他要了一杯葡萄酒,托马斯表示拒绝:“我还得开车回家,他们发现我喝了酒,会没收
我的执照。”内务部的人笑着说:“真要碰上什么事,给他们看看这个就行了。”他递给托
马斯一张名片(显然那不是他真正的名字),上面还有部里的电话号码。
 然后,他大谈特谈他如何钦佩托马斯,大谈特谈整个部里的人如何难过,不忍心想到一
位受人尊敬助外科医生竞在一所偏远的小诊所里分发阿斯匹林。他让托马斯懂得,虽然他不
能出来说话,警察是不同意采用这么严厉的措施,把专家们从自己的岗位上赶走的。
 从来没有谁想到过要表扬托马斯,于是他非常仔细地听这位胖官员的讲话,对那人在医
学方面的知识精确和细节熟悉感到惊讶。当我们面对奉承时,是多么没有防备啊!托马斯无
法使自己不把部里官员的话当成一回事。
 这不只是出于虚荣,更重要的是托马斯缺乏经验。当你对面坐着一个使人愉快、值得尊
敬、有礼貌的人时,你要提醒自己说,他说的都不是实话,没有一句出自真诚,是不容易
的。保持不相信(经常地、完备地、毫不犹豫地),需要有极大的努力和适当的训练——换句
话说,要常常经受警察的盘问。而托马斯缺乏这种训练。
 部里来的人继续说:“我们知道,你在苏黎世有极好的职位,我们非常赞赏你的回国。
这是一种高尚的行为,你认识到了你的岗位在这里。”他又象责怪托马斯似的说:“可你的
岗位应该在手术台上才对!”

()好看的txt电子书
 “我太同意了。”托马斯说。
 稍停了一下,部里来的人用悲哀的语调说:“那么告诉我,大夫,你真的认为共产党员
应该挖掉自己
 的眼睛吗?你,一位给那么多人赐予过健康的人,会这么认为吗?”
 “太荒谬了!”托马斯自卫地吼道,“你为什么不去读读我写的东西?”
 “我读过的。”部里来的人说。声音听起来似乎非常难受。
 “我写了共产党员应该把眼睛挖去么?”
 “人人都是这么理解的。”部里来的人说。声音变得越来越悲哀。
 “你去读全部的文章,我原先写的那样。你不会谈到它的,登出来的文章被删掉了一
些。”
 “是吗?”部里来的人警觉起来,“你是说他们不是按你写的那样发表的吗?”
 “他们删节了。”
 “很多吗?”
 “大约三分之一。”
 部里来的人看来真的吃了一惊:“他们这样做是非常不合适的。”
 托马斯耸了耸肩。
 “你应该抗议!他们责无旁贷地应该迅速刊登原稿。”
 “俄国人来以前,我还有闲工夫想想这事,那以后,我还有其它事要想。”
 “但你总不愿意人们认为你,一个医生,要剥夺人看东西的权利吧!”
 “你想想,你懂吗?这是一封给编辑的信,藏在报纸的角落里,没有人注意它,除了俄
国使馆的人员。只有他们才去找它。”
 “别那么说!别那么想!我亲自与很多人谈过,他们读过你的文章,对你这么写感到吃
惊。可你现在对我说,那文章与你写的不相符合,有很多地方不对,是他们让你写的吗?”
 “你是说那篇文章?不,我自己写了交给他们的。”
 “你认识那里的人吗?”
 “什么人?”
 “给你登文章的人呀。”
 “不。”
 “你是说你从未跟他们说过话?”
 “他们叫我亲自去过一次。”

()免费电子书下载
 “干嘛?”
 “还是关于文章。”
 “你跟谁谈的?”
 “一位编辑。”
 “他叫什么名字?”
 直到这时,托马斯才意识到自已是在被审讯。他马上明白了,他说的每一个字都有可能
使某个人陷入危险。他显然知道那位编辑的名字,却否认了:“我不清楚。”
 “好啦,好啦,”那人的声音中透出对托马斯不老实的恼怒,“你总不能说,他连自我
介绍都没有?”
 这真是令人哭笑不得的事实,我们良好的教养竟成了秘密警察的帮凶。我们不知道如何
撤谎。我们的爸爸妈妈们老是命令我们“说实话”。这种思想灌输变成了一种如此自觉的行
为,以至我仍在审讯中对秘密警察撒谎都感到羞耻。对我们来说,与他争一场或骂一顿(我
们可以无动于衷),比当着他的面撤谎(这是唯一可行的),要简单得多。
 部里的人指责他不老实时,托马斯几乎要感到内疚了,他不得不逾越道德的障碍来坚持
谎言:“我想,他的确作了介绍,但他的名字不响亮,我马上就给忘了。”
 “他什么样子?”
 他打交道的那位编缉是一个浅棕色头发、剪平头的矮个子男人,托马斯现在尽力选择与
他相反的特征:“高个子,留着长长的黑头发。”他说。
 “呵,”部里来的人说,“有个大下巴!”
 “对了。”托马斯说。
 “背有点驼。”
 “对了。”托马斯心想,部里来的人现在已经认准某个人了。重要的不是托马斯说出了
某个可怜的编辑,而是他说出的情况是不真实的。
 “那么他要见你是为了什么呢?你们谈了些什么呢?”
 “有关词序的问题。”
 这听起来象是在可笑地捏造借口。部里来的人对于托马斯拒绝讲实话更恼火了:“你开
始说他们删掉了你的文章的三分之一,接下来又对我说,他们跟你只谈了词序的问题!这合
逻辑吗?”
 这回托马斯回答得毫不为难,因为他讲的绝对是实话:“是不合逻辑,但事实就是这
样。”他笑起来,“他们要求我允许他们改变一个句子的语序,随后便把我写的东西砍去了

()
三分之一。”
 部里来的人摇摇头,似乎不能理解如此缺德的行为:“他们这样做太乱弹琴了。”
 他喝完了酒就作总结:“你是被人操纵了,大夫,被人利用了。遗憾的是你和你的病人
都吃了苦头。我们非常了解你积极的品质,我们知道该怎么办。”
 他向托马斯把手伸过来,热情地握了握手,然后各自乘自己的车走了。
                 6
 与那位部里来的人谈过以后,托马斯深深地陷入了消沉之中。他怎么能一直用快活的语
调进行那场谈话呢?如果说,当初他未能拒绝与那人打交道的话(他对于突如其来的事毫无
准备,不知道法律宽容的限度),他至少可以拒绝象老朋友似的跟他喝酒嘛!假如有人看见
他了,而且还认识那个人,必定推断出托马斯在为警察局工作!而且,他为什么要告诉对方
文章删节一事呢?干嘛要多嘴多舌?他对自己不高兴到了极点。
 两周后,部里来的人又拜访了他,又一次邀他出去喝酒。但这一次托马斯提出要呆在自
己的办公室里。
 “我完全理解你,大夫。”那人笑着说。
 托马斯对他的话产生了好奇。对方说那些话,就象一个棋手在告诉对手:你先走错了一
步。
 他们相对而坐,托马斯坐在办公桌旁。他们大约谈了十分钟当时猖獗一时的流行性感
冒,然后那人说:“我们为你的事想了很多。如果仅仅是我们处理这事,那就不会有什么问
题。可我们还得考虑社会舆论。无论你是有意还是无意,你那篇文章煽起了歇斯底里的反共
之火。我得告诉你,有人甚至就因为你这篇文章,建议到法院去告你。法律中有一条。就是
针对公开煽动暴力而言的。”
 从内务部来的人停下来盯着托马斯。托马斯耸了耸肩。那人又用安慰的口气说:“我们
否决了这个建议。不论你在这件事上的责任有多大,从社会利益来看,需要你最大限度地发
挥才能。你们医院的主治医生对你有极高的评价,我们也从病人那儿听到了一些汇报。你是
个优秀的专家。谁也不会要求一个医生懂政治。是你把自己给推远了。现在时机很好,我们
把这个问题一次性了结吧。因此,我们为你准备了一份声明样稿。你所要做的,只是让它在
报上的发表合法。我们会在适当的时候把它发表出来。”他交给托马斯一张纸。
 托马斯读了上面写的东西,给吓了一跳。这比两年前主治医生要他签的声明糟糕多了。
不是停留在收回俄狄浦斯读后感的问题,还包含了亲苏、许愿效忠当局、谴责知识分子、说
他们是想挑起内战等等内容。除此之外,声明还痛斥那位周报编辑(特别强调那个高个头、

()

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的