朱自清散文全集 1078-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
獭∪丝匆凰葑邮恰罢龆保涣闼椋凰鲂肌Ｐ〖椅萑绱耍按笙谩币踩绱恕５鹿慕ㄖ∮牒衫疾煌Ｋ亲⒅厥涤茫约虻ノ溃惺焙蛭疵馓铀匦＝昀窗亓终庵中路孔釉臁〉貌簧佟Ｕ庖巡皇巧偈帐跫业氖匝槎且话闳说男枰恕！靶挛髑币淮愣际堑摹Ｄ且弧〈∥菪《桑锩娴淖笆胃删焕洌幌砸坏惆逯汀！按笙谩倍嘣诙费抢酱蟪。坪酢∶拦鄣纳佟Ｓ行┞煤嵯撸窦猩掣猓行┞弥毕撸庾匀凰档氖谴白印Ｓ弥毕叩木菟凳恰∶拦跋臁５拦课莞呷朐葡觯弥毕吆鲜剑话亓值牡投嗔耍窒蚝崂锷煺牛弥毕弑愦蟆〈蟮夭恍澈土恕！按笙谩敝饣褂小肮愠 保詹潘档恼估莱”闶瞧湟弧Ｕ飧龉愠∮邪俗蟆≌估捞绞舻奈葑庸舱嫉厥送蚨椒接⒊撸豢粘∽雍霞破鹄垂舱嫉亓逋蚱椒接ⅰ〕摺Ｕё呓サ氖焙颍蛔磐纺裕路鹆约阂不岫羲频摹＝ㄖ际切率健Ｕ龅某∽印∪粼诳罩锌矗且环及福崃槎话逯亍５乱庵咎逵。醒敕苫。捕际钦庖焕嘈略臁〉墓愠 Ｇ傲礁鲈谖鳎笠桓鲈谀希匀欢荚谑型狻４送獾缬霸禾璩⊥梅缙龋病∮行┬率窖Ｈ缣嵫枪缬霸海翘ǎ堑疲腔ィ皇怯迷玻没∠撸闶怯糜牖 ∠呦嘟那撸囊彩且桓龈删焕浒樟恕Ｌㄉ弦蝗Χ蝗Χ行┫衽朋锏氖枪芊缜佟９堋》缜侔才牌鹄醋罾圩福舛牟贾萌葱孪试媚浚残淼缬肮芊缜偌虻バ趴梢哉饷窗臁Ｑ铡∩冒滓氲贫哉眨倘顺３Ｇ逍选Ｗ婀璩∫彩切率剑嘤弥毕咝危谎丈坪醵嘁恢帧『凇Ｕ饫锩嬗行矶嗫Х仁摇Ｈ毡臼冶惆慈毡臼匠律瑁炼涫冶惆赐炼涫健；褂欣骋鹗遥≡诒谏匣爬骋鸷拥姆缇埃煤眯┬〉绲频阕涸谔炖兜谋尘吧希慈ヂ缘煤由系囊沟囊馑肌 匀唬堇锉鸫κ遣挥玫频摹；褂欣椎缡遥谏匣爬椎绲那榫埃玫绻庠俗坏缟淅住∶胍衾钟妥拧０饶值娜硕忌夏嵌ァ�
柏林西南有个波次丹（Potsdam），是佛来德列大帝的城。城外有个无愁园，园 里有个无愁宫，便是大帝常住的地方。大帝迷法国，这座宫，这座园子都仿凡尔赛的样子。 但规模小多了，神儿差远了。大帝和伏尔泰是好朋友，他请伏尔泰在宫里住过好些日子，那 间屋便在宫西头。宫西边有一架大风车。据说大帝不喜欢那风车日夜转动的声音，派人跟那 产主说要买它。出乎意外，产主楞不肯。大帝恼了，又派人去说，不卖便要拆。产主也恼 了，说，他会拆，我会告他。大帝想不到乡下人这么倔强，大加赏识，那风车只好由它响 了。因此现在便叫它做“历史的风车”。隔无愁宫没多少路，有一座新宫，里面有一间“贝 厅”，墙上地上满嵌着美丽的贝壳和宝石，虽然奇诡，却以素雅胜。
1933年12月22日作完。
（原载1934年2月1日《中学生》第32号）
黄金书屋Youth校对｜｜goldbook。yeah/
朱自清散文全编 德瑞司登①
①今译名为：德累斯顿。
德瑞司登（Dresden）在柏林东南，是静静的一座都市。欧洲人说这里有一种礼 拜日的味道，因为他们的礼拜日是安息的日子，静不过。这里只有一条热闹的大街；在街上 走尽可从从容容，斯斯文文的。街尽处便是易北河。河穿全市而过，弯了两回，所以望不 尽。河上有五座桥，彼此隔得远远的，显出玲珑的样子。临河一带高地，叫做勃吕儿原。站 在原上，易北河的风光便都到了眼里。这是一个阴天，不时地下着小雨；望过去清淡极了， 水与天亮闪亮的，山只剩一些轮廓，人家的屋子和田地都黑黑儿的。有人称这个原为“欧洲 的露台”，未免太过些，但是确也有些可赏玩的东西。从前有位著名的文人在这儿写信给他 的未婚夫人，说他正从高岸上望下看，河上一处处的绿野与村落好像“绣在一张毯子上”； “河水刚掉转脸亲了德瑞司登一下，马上又溜开去”。这儿说的是第一个弯子。他还说“绕 着的山好像花箍子，响蓝的天好像在意大利似的”。在晴天这大约是真的。
德瑞司登有德国佛罗伦司之称，为的一些建筑和收藏的画。这些建筑多半在勃吕儿原西 南一带。其中堡宫最有意思。堡宫因为邻近旧时的堡垒而得名，是十八世纪初年奥古斯都大 力王（Augustus the Strong）吩咐他的建筑师裴佩莽（P oEpp elmann）盖的。奥古斯都膂力过人，据说能拗断马蹄铁，又在西班牙斗牛，刺死了一 头最凶猛的；所以称为大力王。他是这座都市的恩主；凡是好东西，美东西，都是他留下来 的。他造这个堡宫，一来为面子，那时候一个亲王总得有一所讲究的宫房，才有威风，不让 人小看。二来为展览美术货色如瓷器，花边等之用。他想在过年过节的时候，多招徕些外路 客人，好让他的百姓多做些买卖，以繁荣这个地方。他生在“巴洛克”（Baroque） 时代，虽然倾心法国文化，所造的房子却都是德国“巴洛克”式。“巴洛克”式重曲线，重 装饰，以华丽炫目为佳。堡宫便是代表。宫中央是极大一个方院子。南面是正门，顶作冕 形，叫冕门；分两层，像楼屋；雕刻精细，用许多小柱子。两边各有好些拱门，每门里安一 座喷水，上面各放着雕像。现在虽是黯淡了，还可想见当年的繁华。西面有水仙出浴池。十 四座龛子拥着一座大喷水，像一只马蹄，绕着小小的池子；每座龛子里站着一个女仙出浴的 石像，姿态各不相同。龛外龛上另有繁细的雕饰。这是宫里最美的地方。
堡宫现在分作几个博物院，尽北头是国家画院。德国藏画，要算这里最精了。也创始于 奥古斯都，而他的儿子继承其志。奥古斯都自己花钱派了好多人到欧洲各处搜求有价值的 画。到他死的时候，院中已有好些不朽的名作。他的儿子奥古斯都第二在位三十年，教大臣 勃吕儿伯爵主持收买名画。一七四五年在威尼斯买着百多张意大利重要的作品，为阿尔卑斯 山以北所未曾有。一七五四年又从意大利得着拉飞尔的歇司陀的《圣母图》。这是他的杰 作。图中间是“圣处女”与“圣婴”，左右是圣巴巴拉与教皇歇克司都第二，下面是两个小 天使。有人说“这张画里‘圣处女’的脸，美而秀雅，几乎是女性美的最完全的表现，真动 人，真出色”。最妙的，端庄与和蔼都够味，一个与耶稣教毫不相干的游客也会起多少敬爱 的意思。图中各人的眼光奇极；从“圣处女”而圣巴巴拉而小天使而教皇，恰好可以钩一个 椭圆圈儿。这样一来，那对称的安排才有活气。画院驰名世界，全靠勃吕儿伯爵手里买的这 些画。现在院中差不多有画二千五百件，以意大利及荷兰的为最多。画排列得比那儿都整齐 清楚，见出德国人的脾气。十八世纪意大利画家卡那来陀在这里住过，留下不少腐刻画，画 着堡宫和街巷的景色。还有他的威尼斯风景画，这儿也多，色调构图，鲜明精巧，为别处收 藏的所不及。
大街东有圣母堂，也是著名的古迹。一七三六年十二月奥古斯都第二在这里举行过一回 管风琴比赛会。与赛的，大音乐家巴赫（Bach）和一个法国人叫马降的。那时巴赫还未 大大出名，马降心高气傲，自以为能手。比赛的前一天，巴赫从来比锡来，看见管风琴好， 不觉技痒，就坐下弹了一回。想不到马降在一旁窃听。这一听可够他受的。等不到第二天， 他半夜里便溜出德瑞司登了。结果巴赫在奥古斯都第二和四千听众之前演了出独脚戏。一八 四三年乐圣瓦格纳也在这里演奏过他的名曲《使徒宴》。哥德也站在这里的讲台上说过话， 他赞美易北河上的景致，就是在他眼前的。这在一八一三年八月。教堂上有一座高塔顶，远 远的就瞧见。相传一七六九年弗雷德力大帝攻打此地，想着这高顶上必有敌人的瞭望台，下 令开炮轰。也不知怎样，轰了三天还没轰着。大帝又恨又恼，透着满瞧不起的神儿回头命令 炮手道：“由那老笨家伙去罢！”
德瑞司登瓷器最著名。大街上有好几家瓷器铺。看来看去，只有舞女的裙子做得实在 好。裙子都是白色雕空了像纱一样，各色各样的折纹都有，自然不能像真的那样流动，但也 难为他们了。中国瓷器没有如此精巧的，但有些东西却比较着有韵味。
1933年3月13日作。
（原载1933年5月1日《中学生》第35号）
黄金书屋Youth校对｜｜goldbook。yeah/
朱自清散文全编 莱茵河
莱茵河（The Rhine）发源于瑞士阿尔卑斯山中，穿过德国东部，流入北海， 长约二千五百里。分上中下三部分。从马恩斯（Mayence，Mains）到哥龙（C ologne）算是“中莱茵”；游莱茵河的都走这一段儿。天然风景并不异乎寻常地好； 古迹可异乎寻常地多。尤其是马恩斯与考勃伦兹（Koblenz）之间，两岸山上布满了 旧时的堡垒，高高下下的，错错落落的，斑斑驳驳的：有些已经残破，有些还完好无恙。这 中间住过英雄，住过盗贼，或据险自豪，或纵横驰骤，也曾热闹过一番。现在却无精打采， 任凭日晒风吹，一声儿不响。坐在轮船上两边看，那些古色古香各种各样的堡垒历历的从眼 前过去；仿佛自己已经跳出了这个时代而在那些堡垒里过着无拘无束的日子。游这一段儿， 火车却不如轮船：朝日不如残阳，晴天不如阴天，阴天不如月夜——月夜，再加上几点儿萤 火，一闪一闪的在寻觅荒草里的幽灵似的。最好还得爬上山去，在堡垒内外徘徊徘徊。
这一带不但史迹多，传说也多。最凄艳的自然是脍炙人口的声闻岩头的仙女子。声闻岩 在河东岸，高四百三十英尺，一大片暗淡的悬岩，嶙後峋峋的；河到岩南，向东拐个小湾， 这里有顶大的回声，岩因此得名。相传往日岩头有个仙女美极，终日歌唱不绝。一个船夫傍 晚行船，走过岩下。听见她的歌声，仰头一看，不觉忘其所以，连船带人都撞碎在岩上。后 来又死了一位伯爵的儿子。这可闯下大祸来了。伯爵派兵遣将，给儿子报仇。他们打算捉住 她，锁起来，从岩顶直摔下河里去。但是她不愿死在他们手里，她呼唤莱茵母亲来接她；河 里果然白浪翻腾，她便跳到浪里。从此声闻岩下听不见歌声，看不见倩影，只剩晚霞在岩头 明灭①。德国大诗人海涅有诗咏此事；此事传播之广，这篇诗也有关系的。友人淦克超先生 曾译第一章云：传闻旧低徊，我心何悒悒。
两峰隐夕阳，莱茵流不息。
峰际一美人，粲然金发明，清歌时一曲，余音响入云。
凝听复凝望，舟子忘所向，怪石耿中流，人与舟俱丧。
①据朱绍华先生《莱茵纪游》，看《行云流水》。
这座岩现在是已穿了隧道通火车了。
哥龙在莱茵河西岸，是莱茵区最大的城，在全德国数第三。从甲板上看教堂的钟楼与尖 塔这儿那儿都是的。虽然多么繁华一座商业城，却不大有俗尘扑到脸上。英国诗人柯勒列治 说：人知莱茵河，洗净哥龙市；水仙你告我，今有何神力，洗净莱茵水？
那些楼与塔镇压着尘土，不让飞扬起来，与莱茵河的洗刷是异曲同工的。哥龙的大教堂 是哥龙的荣耀；单凭这个，哥龙便不死了。这是戈昔式，是世界上最宏大的戈昔式教堂之 一。建筑在一二四八年，到一八八零年才全部落成。欧洲教堂往往如此，大约总是钱不够之 故。教堂门墙伟丽，尖拱和直棱，特意繁密，又雕了些小花，小动物，和《圣经》人物，零 星点缀着；近前细看，其精工真令人惊叹。门墙上两尖塔，高五百十五英尺，直入云霄。戈 昔式要的是高而灵巧，让灵魂容易上通于天。这也是月光里看好。淡蓝的天干干净净的，只 有两条尖尖的影子映在上面；像是人天仅有的通路，又像是人类祈祷的一双胳膊。森严肃 穆，不说一字，抵得千言万语。教堂里非常宽大，顶高一百六十英尺。大石柱一行行的，高 的一百四十八英尺，低的也六十英尺，都可合抱；在里面走，就像在大森林里，和世界隔 绝。尖塔可以上去，玲珑剔透，有凌云之势。塔下通回廊。廊中向下看教堂里，觉得别人小 得可怜，自己高得可怪，真是颠倒梦想。
1933年3月14日作。
（原载1933年5月1日《中学生》第35号）
黄金书屋Youth校对｜｜goldbook。yeah/
朱自清散文全编 巴黎
塞纳河穿过巴黎城中，像一道圆弧。河南称为左岸，著名的拉丁区就在这里。�
