苏德间谍战--"红色乐队"领导人的回忆 利奥波德·特雷伯-第49章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　我把这话带了回来，牢房便沸腾起来。每一个人又都有了希望，这是有道理的。几天以后，我同房的一个犯人、一个将军，被叫到侦审处去，在那里，人家告诉他将要重新审理他的案子。　　　　在这一时期，清洗工作全面展开。新任内政部长塞罗夫是赫鲁晓夫的亲信，他主持这工作。6　月26日解决了贝利亚，那个结着鲜艳领带的阿巴库莫夫也被捕了，白衣战士阴谋的“发明人”里乌明也被逮捕。
　　1953年12月，一个新的侦审官办理我的案子。审问不是在夜里，而是在大白天：这不仅仅是象征性的！说的话也完全变了。负责的军官十分熟悉“红色乐队”的历史，不再讲什么“情报网的特务”，而是说“对纳粹主义斗争的英雄”。
　　1　月份，复查工作结束了。侦审官先告诉我，他把结论送交苏联最高军事法庭，不久后，我就可以获得释放。
　　2　月份，我被转移到布蒂尔基监狱的医院去。其他被囚禁的人，凡是得到复查的，也都送到那里去。好几个星期以来，医生设法使我们恢复健康，由于监禁和营养不良，我们的身体受到了摧残。当我们回到监狱去的时候，牢房变得象旅店的房间：食物丰富，有书籍，有报纸，看守服务周到得象咖啡店的侍应生。……时代变了。
　　2　月23日，我被叫到部里去。一位将军祝贺我的五十岁生日和红军节。三个月以后，1954年5　月23日，我又给召到内政部去：我受到隆重的接待。有一个军官向我宣读最高军事法庭的决定：我完全恢复名誉，过去对我所提出的一切控诉都被宣布为没有根据的。
　　这些话慢慢才能印入我的脑子，并反映出来。意思是：我即将出狱，恢复自由，同亲人重逢。一只无情的手抓住我的心脏。与其说我在说话，不如说我在嘟哝出几个字来：“我家里人呢，他们怎样啦？”
　　“请你不要担心，我们的一个军官会把你带回家的。过一天，情报部门的领导将接见你，同你解决一切物质上的问题，以表示感谢你对苏联作出的巨大贡献，使你们一家人能象样地生活下去。”
　　他把决定释放我的记录递给我。我签上名，望望那位老将军，问他说：“没有什么别的要签字了吗？　”
　　我知道，一般获释的囚犯都要签署一个文件，保证对他被监禁期间所发生的一切事情保持缄默……
　　老将军的脸变得通红……
　　“没有，绝对没有！你有权利，甚至有责任把你在这些悲惨岁月里的经历告诉大家。我们再也不怕真理，我们需要真理就象需要氧气一样。”
　　可惜，这个“百花”运动并没有继续多久，又不许讲话了。但是，在这1954年的5　月里，我听见这些话十分高兴，这本来是我一生的行动指南。关于全面真理的这些冠冕堂皇的话来得实在太晚了。如果把自己的王国建立在撒谎和作假上面，那么真理的道路是很不容易找到的。
　　事情办完了。在一名上校的陪同下，我离开了卢比昂卡。
　　我是在九年又七个月以前进来的。
　　我同光明世界的第一次接触是奇怪的。我有点象个喝酢了的人。走路艰难。眼睛好象蒙上一层纱。我很难找到一处空旷的地方是没有铁栏杆挡住的。
　　我们坐上一部汽车，马上开走了。我老是想着一个问题，它啃咬着我的心头；我家里人在我们见面时会怎样呢？　我的儿子还认得我吗？　露芭呢？　他们已经接到我获释的通知吗？　我们的车开了一段时间，到了巴布奇金小村庄，离莫斯科有十一、二公里，我们停在那普鲁纳娅街22号前面。
　　“就是这里。”那上校对我简单地说。
　　我走下来，车又开走了。我一动不动地站了一会儿，以便有喘口气的时间，平息一下十分激动的心情，同时看看自己那副打扮：我手里拿着个包袱，穿着难友借给我的裤子和绒衣，活象个流浪汉。我被捕时所穿的那套衣服穿了那么多年，早已磨破了。那个时候留下来的就只剩下一件大衣，在冬天的寒夜，曾经帮了我的大忙。到了门牌22号，我问一个住客：特雷伯一家住在哪里？　那个人把我从头到脚打量一番，然后用一种半好奇、半敌意的口吻对我说：“大楼后面的那个板房里。”
　　板房？　那么说，再也找不到更好的地方了。只能让他们住在一个板房里。我绕着大楼走了一圈，到了一间小木屋前面，真叫作家徒四壁！我慢慢一步一步地走到那房子跟前，敲敲门。一个年青人出来开门：是他，埃德加，我的儿子。
　　他不认得我，对我怀疑地看了一眼。我知道我这次回家不会是平平静静的。我自由了，但是我后来没有想过，要重新赢得我的自由会那么困难。我抑制着我的感情对他说：“我是你父亲的一个朋友。我给你们带来他的消息。”
　　他凝视着我，摇摇头：“你弄错了，我们已经没有父亲。他在战争期间牺牲了。”
　　我觉得双腿发软，只有作出超人的努力才能保持常态：“你的哥哥呢，他不在吗？　”
　　“不在，他在莫斯科，晚上才回来。”
　　“你妈妈呢？　”
　　“她在外省。”
　　我觉得很疲倦，很疲倦；我的儿子把我当作一个讨厌的陌生人。
　　“我很累，”我对他说，“我能不能在旁边的房间休息一会儿呢？　”
　　“请吧，就在床上躺躺吧。”
　　埃德加给我送上杯咖啡便走了。于是我陷入深深的无边的绝望中，我经受了所有那些考验，从来没有丧失过希望，现在我觉得完了。我感情冲动得思想十分混乱，觉得眼泪顺着腮帮子流下来。我热爱的人把我当做外人，这个无情的思想折磨着我，我觉得心里一阵阵剧烈的绞痛。一连好几个小时，我啜泣得象个小孩。有时我想安静下来，说服自己，抓住一点什么希望，但都没有用处。我什么也没有了，我丧失了一切。
　　我就这样躺在那里，后来听见外屋门响，在隔壁房间里有人窃窃私语。我站起来，把门稍稍打开：我的大儿子米歇尔刚刚回来。我走到他前面，并且很费劲地嘟哝出几个字：“你好，你还认得我吗？　”
　　他久久地打量着我，思索着，然后回答说：“不认得，对不起，先生，可是我记不得曾经见过你……”
　　他也这样……
　　“这样吧，”我尽量加重语气对他说，“你回忆回忆你的童年……”
　　“你这么一说，真的，我好象在什么地方见过你……”
　　后来，米歇尔叙述当时的情况说，他觉得他面前的那个人隐隐约约有点象他父亲，但是这个头发灰白、面带病容的老先生，同他想象他父亲的样子只是模模糊糊有点相似而已。
　　另外，官方不是已经正式向我家里人宣布我已经被纳粹杀害了吗？　我竭力保持平静，对米歇尔说，“我是你父亲，十年前我就回到俄国了．在牢里关了十年了，刚刚才得到释放，回到你们这里来．你有什么问题要问我吗？　”
　　“只有一个，”他回答我说，“为什么人家把你判刑了呢？　在我们国家，清白无辜的人是不会一坐牢就坐十年的。”
　　我无力地倒在一把椅子上，我想当时我的脸色一定十分苍白。我从口袋里拿出一份文件，把它递给我的儿子．这是苏联最高法院的一份声明，证实所有对我提出的控告都是没有根据的，我得到彻底恢复名誉。
　　米歇尔阅读着，默不作声，脸上表情变了……
　　“现在，”我对他说，“我想我们可以互相拥抱了吧……”
　　他走过来。我把他搂在怀里，终于……
　　我感觉到沉浸在一种极其甜蜜，极其强烈的欢乐中。我急切地想知道：“妈妈在哪里呢？　”
　　“她两天前到格鲁吉亚去了。她是流动摄影师，每次外出三个星期，然后带钱回来养家。我就去拍封电报告诉她……”
　　“爸爸归来，速返。”露芭收到这封电报，还以为是保
　　安部门的挑衅呢。她无法相信我回来了。但是她又觉得不能永远排除这种可能性，所以借了钱做路费回来。火车都满座了。她便把电报给一个司机看，这个司机很理解她的处境，便让她坐上铁路工人的专坐车厢．露芭终于到了……分别了十五年，我们的头一眼包含的意思要比一千句话还要多。快乐的泪水，混杂着无限的哀伤……无论怎样恢复名誉都无法弥补这些失去的光阴。这是肯定无疑的，因而更加剧了我们的哀愁。
　　这失而复得的幸福在我看来是多么靠不住啊！……我象在梦中度过这些时刻，而无情的现实随时都有可能打破我的美梦。
　　以后，全街的人都奔走相告：“露芭的丈夫回来了！”
　　邻人们，好奇的人以及无处不有的密探都活跃起来。许许多多的手向我伸出来，我不得不解释，叙述……
　　又过了几天，门口来了一辆华丽的轿车，一位上校走进来告诉我说，军事情报部部长叫他来请我到情报中心去。我去到那间办公室，就是当年，1937年，柏尔青将军接见我的地方。一位上了年纪的将军走过来，十分热情地和我握手，并且对我说：“哦，你这才来了，总算来了。”
　　他的这个开场白有点出乎意外。我不免有点激动，问他说：“为什么那么多年来局长没有给我辩护？　”
　　我的问话，他听了发笑。
　　“谁能给你辩护啊？　我们都在你呆的地方呢。一直要到斯大林死了，我们才把那一帮子人请开。就是他们负责把国外工作的人一回到苏联就抓了起来。我们在监牢里度过的岁月应该认作是对敌斗争的岁月。过去的事情就算了。你才五十岁，年纪还不大。我们一定要采取必要的措施，恢复你的健康，同时我们要在莫斯科中心区给你搞一个套间。我们已经向政府提出申请，为你以往出过的力给你发津贴。现在你打算干什么？　”
　　“就是我在1945年想干的事：回我的祖国波兰。在巴黎解放那一天，我的情报工作已经结束，以后发生的事情都不是我自己愿意的。”
　　那位将军迟疑了一下，又说：“你的孩子们都是在苏联长大的。在苏联住下去，不是更合适一些吗？　找工作是没有问题的。”
　　“不，我仍然是波兰公民。在我的国家，三百万犹太人在战争中丧失了生命。我应该回到剩下的少数犹太人中间去。
　　他们都是大屠杀的虎口余生。”
　　他祝愿我一切顺利，我就向他告别了。这是我最后一次跟情报部门打交道。从这一天起，我在国外为苏联搞秘密工作的经历就要深深地埋葬在我的记忆里。说来也怪，在我看来，我一生中度过的这一阶段应该算作是史前的事情。
　　情报中心负责人确实履行了他的诺言。我在疗养院里住了几个星期，再过几个月，我们住进了一个套间。为苏联立过功的生活费发给我了。在我的工作手册上，我当囚犯的年代都算作积极搞情报工作的年代。
　　那一次出差真是非常特殊的差事！
　　第八章　回到华沙
　　我的经验告诉我自由是很难获得的，并且，在吃了苦头之后才知道：并不是重新获得了自由就可以安安静静地生活了……战争时期，我对纳粹进行了斗争。但是，我刚刚踏出斯大林政权的监狱大门，便发现过去促使我们进行斗争的原因，许多战友牺牲自己性命的原因，依然如故，原封未动。
　　虽然纳粹大发淫威，虽然死亡集中营被揭发出来，虽然千百万人的尸体堆积如山，可是反犹太主义并没有从此罢休，反而在苏联比在其他地方更厉害。
　　在我被囚期间，从传到我们那里去的消息，我了解到犹太人所受的迫害。我获悉：1948年，除了爱伦堡以外，犹太反法西斯委员会的所有委员都遭到了逮捕。1947—1948年同以色列一道作战的志愿人员军官和士兵都加上了叛国罪，投进了监狱。
　　在卢比昂卡，一名高级人物告诉我，1945年战争结束之前，斯大林在克里姆林宫召开了一个小型的会议，参加的有贝利亚，马林科夫，军队的最高政治委员彻巴科夫和其他几个人。这个会议是高度机密的，讨论中心是犹太人问题。斯大林自己提出了这个问题；战后如何逐渐削弱犹太人在国家机关里的地位？怎样才能不让战时到西伯利亚逃难的成千上万犹太人回到他们原来居住的乌克兰和白俄罗斯地区？这些地方的居民不欢迎犹太人？　彻巴科夫问斯大林：“这些措施是否适用于军队？　”这个独裁者回答说：“首先适用于军队。”
　　我在狱中又获悉，有一条机密的通令曾经发至党内所有干部，要求他们执行这些新指示。1952年8　月12日，有二十五名犹太作家和知识分子遭到枪决。在斯大林临终前几个月，爆发了克里米亚事件。经过是这样的：共产党内的一些犹太老党员‘曾经建议在克里