¾ÍÈ¥¶ÁС˵Íø > ÎÄѧµç×ÓÊé > 06Äê¶ÁÊéÑ¡¼¯ >

µÚ48ÕÂ

06Äê¶ÁÊéÑ¡¼¯-µÚ48ÕÂ

С˵£º 06Äê¶ÁÊéÑ¡¼¯ ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ê®Äê´ú˼Ïë½â·ÅºÍÎ÷»¯³±Á÷Ö®¼Ó¾çÒ²Ö»ÊÇÇ¿»¯ÁË֪ʶ·Ö×ӵĸïÃüÈÈÇ飬²¢Î´¸ÄÔìËûÃǵĴ«Í³·¨ÖƹÛÄҲδÄÜ¿Ë·þËûÃÇ·¨ÖÆÒâʶƶ·¦µÄÕÏ°­£¬ÖîÈçÆÕÁкºÅµ·òÕâλÑÏÀ÷ÅúÅÐÃñ´âÅÉÀíÂÛÖ®¿ÕÏëµÄÖøÃûÀíÂÛ¼ÒÒ²Ö÷ÕÅÖØÒªµÄ²»Êǽ¨Á¢·¨Öƹú¼Ò¶øÊǸïÃüÈçºÎÈ¡µÃ³É¹¦¡£²¼¶ûʲά¿Ë¸ïÃüÄܳɹ¦£¬ÔÚÏ൱³Ì¶ÈÉÏÓëÕâÖÖ´«Í³ºÜÓйØϵ£¬ËÕÁª¼Ì³ÐÕâÖÖ´«Í³Ò²¾ÍÀíËùÓ¦µ±ÁË£¬Òò¶ø£¬ËÕÁªÌåÖÆÏ°䲼Á˳ÉǧÉÏÍòµÄÐÐÕþÃüÁ²»ÉÙÌõ¹æÎ¥±³Á˲»Í¬²ãÃæµÄ·¨ÂÉ£¬µ«ÐÐÕþÃüÁîÔÚ¸÷¼¶Õþ¸®ºÍ·¨ÔºµÃµ½Ö´ÐУ¬Ë¾·¨ÏµÍ³ÊôÓÚ¹ú¼ÒÐÐÕþ¡¢·¨Âɹ¤×÷¾­³£Êܵ½ÐÐÕþÃüÁî¸ÉÈÅ¡£Ð¶íÁª°î·¨ÂɸĸïÁ¦¶ÈºÜ´ó£¬µ«ÊÇÒª½¨Á¢½¡È«Ë¾·¨Ìåϵ£¬¶í¹úÖÁÉÙÒª¼¸Ê®Ä꣬¶ø²»ÊǼ¸Ä꣬ÒòΪËüÈÔÔÚÑÓÐøËÕÁªÊ±ÆÚºÜÈÝÒ׳ǫ̈·¨ÂɵĴ«Í³£¬Í¬Ê±ÈËÃǵķ¨ÂɹÛÄîÈÔδ¸Ä¹Û¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâЩ˹À­·òÃñ×åÐÔËßÇó¡¢Óɶ«Õý½ÌÐÅÑöת»¯¶øÀ´µÄ¾­¼Ã¹ÛÄî¡¢¶ÔÂí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄƬÃæÀí½âµÈÈÚΪһÌ壬ʹµÃ¶í¹ú²»½ö¶ÔÏÖ´ú×ʱ¾Ö÷ÒåÔË×÷»úÖƷdz£Ä°Éú£¬¶øÇÒÒ²ÓÐÒ»ÖÖ±¾ÄܵĿ¹Ì壬Òò¶øÃæ¶ÔͻȻ½øÐеÄÉç»áתÐÍ£¬ºóËÕÁª¹úÃñÓöµ½ÁË¡°¾­¼Ã¹ÛÄºÍ¡°¾­¼Ãģʽ¡±Á½ÖØÀ§ÄÑ£ºÒ»·½Ã棬´«Í³µÄ¶í¹ú¾­¼Ã¹ÛÄî¿´ÖصÄÊÇ¡°Éú²ú¡±»·½Ú£¬²¢´ÓÖÐÑÓÉì³öºÜ¶à¶Ô¡°¾­¼Ã»î¶¯¡±µÄ¡°µÀµÂ¡±¡¢¡°Â×Àí¡±ºÍ¡°ÔðÈΡ±µÈÉç»áÐÔÏÞÖÆ£¬¶øÕâ´ÎתÐÍÊÇתÏòÈÃ˽ÓÐÖƺϷ¨»¯µÄÊг¡¾­¼Ã£¬Õâ¾Í¸ø¸Ä¸ï¹ý³ÌÖгöÏÖµÄÒ»ÅúÐÂÐ͸ĸï¼Ò¡ª¡ª¸ê¶û°ÍÇÇ·òʱ´úÒѾ­Õ¼¾ÝÁ˵³ÕþÐí¶àÖØҪλÖõĹÙÁÅ£¬ÌṩÁË´Ó¡°ÈËÃñ¹«ÆÍ¡±×ª»¯Îª¡°ÒÚÍò¸»ÎÌ¡±µÄºÏ·¨È´²»ºÏÇéÀíµÄ;¾¶£¬ÔÚ±£ÕÏÉç»áתÐ͵ķ¨ÂÉÌåϵûÓÐÀ´µÃ¼°½¨Á¢ÆðÀ´µÄÊ®Äê¼ä£¬ËûÃǵľ­¼Ã»î¶¯ÓÖ²»ÊÜ´«Í³¾­¼ÃµÀµÂºÍÔðÈεÄÏÞÖÆ£¬ËûÃÇÖƶ¨ºÍʵʩ˽Óл¯Õþ²ß¾Í»á³ä·Ö¿¼ÂÇ×ÔÉíµÄÀûÒ棬¹ÅÐÁ˹»ù¡¢±ðÁÐ×ô·ò¡¢»ô¶à¶û¿Æ·ò˹»ùµÈ½ðÈÚ¹ÑÍ·¾ÍÊÇÕâÑùÐγɵģ»ÁíÒ»·½Ã棬´óÖÚÔ­±¾ÊǸü¹ØÐÄËÕÁªÕþÖθĸËûÃǵÄÐèÇóÖ÷ÒªÊÇÕþÖÎÃñÖ÷¡¢ÈËȨ¡¢ÑÔÂÛ×ÔÓɵȣ¬¶Ô¼Æ»®¾­¼Ã¡¢Êг¡¾­¼ÃµÄÀíÂÛ¸ü¶àÊǹÛÄî²ãÃæµÄ£¬ÏÖÔÚÒªÆƳýËÕÁª¾­¼Ã¶øÒý½øÎ÷·½×ÔÓɾ­¼Ã£¬Õâ¶ÔËûÃǶøÑÔÊǺÜÄ°ÉúµÄÊÂÇ飬ÓÚÊÇÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼Í¾ÅÊ®Äê´ú£¬²¢²»ÊìϤ¶í¹ú´«Í³¾­¼Ã¡¢Ò²²»¶®ÏÖ´úÎ÷·½¾­¼ÃÔË×÷µÄ֪ʶ½ç£¬ÕùÂ۵IJ»ÊÇÈçºÎ´Ó²ßÂԺͼ¼ÊõÉÏÓÐЧʵÏÖ¾­¼ÃÖƶÈתÐÍ£¬¶øÊÇΧÈƲ»Í¬¹ÛÄîÄÜ·ñ¼Þ½Ó¼°ÈçºÎ¼Þ½Ó¡£ÕâÑùÒ»À´£¬Õþ¸®Öƶ¨ºÍʵʩ˽Óл¯·½°¸£¬¾Í¼È²»»áÔâÓö·¨ÂɳÌÐòµÄÏÞÖÆ£¬Ò²²»»áÓöµ½´óÖÚ³ÉÊìµÄ¾­¼Ã¹ÛÄîµÄÌôÕ½£¬ÄÇÅú¡°¸Ä¸ï¼Ò¡±/¡°½ðÈÚ¹ÑÍ·¡±¾ÍÔÚ¹ú¼ÒÇ¿Á¦±£ÕÏϼ«Á¦Ð§ÓÈÎ÷·½¾­¼ÃÖƶȣ¬°Ñ×Ô¼ºÒ²Î´Ñо¿µÃºÜÇå³þµÄ¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯¼°Æäȱ·¦¿ÆѧÒÀ¾ÝµÄ¡°»ªÊ¢¶Ù¹²Ê¶¡±£¬±ä³ÉÕþ¸®µÄÒâÖ¾¡¢Ô¸Íû£¬²¢Í¨¹ý¹ú¼ÒȨÁ¦È¥ÍÆÐС£¡¡

¡¡¡¡¶øËùν¡°»ªÊ¢¶Ù¹²Ê¶¡±£¬¼´ÎªÁË·ÀÖ¹ÕâЩ·ÇÃñÖ÷»¯¹ú¼ÒµÄÕþ¸®·¢Éú»Ó»ô¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯µÄ¾­¼Ã´û¿îµÄÇé¿ö¡¢±£Ö¤¹ú¼Ê×ʱ¾ÔÚÕâЩ¹ú¼ÒµÄÕý³£ÔËÐУ¬¾Í°Ñ¸Ã¹úºê¹Û¾­¼ÃÕþ²ß¼ò»¯ÎªÕþ¸®·ÅËɹÜÖÆ¡¢Ë½Óл¯¡¢Í¨¹ý¶Ô»õ±Ò»ùÊý½øÐÐÐÎʽÉϵÄÑϸñ¹æ»®ÊµÏÖÎȶ¨¡¢°ÑÃñ×å»õ±ÒÓëÃÀÔªÀ¦°óÔÚÒ»Æ𣬴Ӷøʹ¹ú¼Ò×÷Ϊ¾­¼Ã»î¶¯²ÎÓëÕßµÄ×÷ÓÃÊܵ½¼«´óµÄÏÞÖÆ¡¢¹ú¼Ò¶Ô»õ±Ò¹©Ó¦Á¿µÄ¶¯Ì¬¿ØÖÆÄÜÁ¦Êܵ½Êø¸¿¡¢ÐÅ´ûÕþ²ßºÍ»õ±ÒÕþ²ßµÄ×÷ÓýµµÍΪ½ö½öÊǶԻõ±Ò¹©¸øÁ¿µÄÐÎʽ¹æ»®µÈ¡£¶øËÕÁªÄ©ÆÚÀ×ÈÕ¿Æ·òÕþ¸®Ìá³ö¡°Ïò¿Éµ÷½ÚµÄºÍÉç»áµÄÊг¡¾­¼Ã¹ý¶É¡±·½°¸£¬Ôâµ½Ò¶ÀûÇյļ¤½ø¸Ä¸ïÅɵÄÇ¿ÁÒ·´¶Ô£¬ÒªÒÔ¡°Îå°ÙÌì¼Æ»®¡±£¨Ò»ÄêÖÁÒ»Äê°ëÄÚ½¨Á¢Êг¡¾­¼Ã£¬°üÀ¨¹úÓÐ×ʲúºÍÍÁµØ˽Óл¯¡¢¼Û¸ñºÍ¶ÔÍ⾭ó¹Øϵ×ÔÓÉ»¯£©¡¢ËÕÁªµÄ½âÌå¶øÖÕÖ¹ÕâÒ»·½°¸£¬Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêʮԶþÊ®°ËÈÕÒ¶ÀûÇÕÔÚ¶íÂÞ˹µÚÎå´ÎÈË´ú»áÉÏÌá³ö¼¤½ø¸Ä¸ï·½°¸£¨¾­¼Ãת¹ìµÄÄ¿±êģʽÊǽ¨Á¢×ÔÓÉÊг¡¾­¼Ã£¬²¢ÇÒÒÔÒ»²½µ½Î»µÄ·½Ê½ÊµÏÖÏòÊг¡¹ý¶É£©£¬ºÜ¿ì¾ÍÓɸ±×ÜÀí¸Ç´ï¶ûµÄÕþ¸®°à×ÓÖƶ¨Ïò¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯Ìá½»µÄ¡¶¶íÁª°î¾­¼ÃÕþ²ß±¸Íü¼¡·£¨Ò»¾Å¾Å¶þÄê¶þÔ¶þÊ®ÆßÈÕÕþ¸®»áÒéͨ¹ý£©£¬Ôڸĸ﷽°¸ÊµÊ©¹ý³ÌÖУ¬ÓÖ³ǫ̈ÁË¡¶É¾­¼Ã¸Ä¸ï¸ÙÁì¡·£¨Ò»¾Å¾Å¶þÄêËÄÔµÚÁù´ÎÈË´ú»á¾ö¶¨¡¢ÁùÔÂÖƶ©¡¢¾ÅÔÂËÕά°£»áÒéÉóÅú£©£¬Á½¸ö·½°¸½Ô³ö×Ô¶íÂÞ˹¸Ä¸ï¹ËÎʵĹþ·ð´óѧ½ÌÊڽܸ¥ÀÈø¿Ë˹¡£ºÜÏÔÈ»£¬ÕâЩ¾Ù´ë¶Ô¶íÂÞ˹Éç»áתÐ͵ĸ´ÔÓÐÔºÍϵͳȱ·¦³ä·ÖµÄ¹À¼Æ£¬¼òµ¥µØÒÔΪʵÏÖ´ÓËÕÁªµÄ¼Æ»®¾­¼Ãµ½¶íÂÞ˹µÄÊг¡¾­¼Ã¾ÍÄÜÍê³ÉÕû¸öÉç»áµÄתÐÍ£¬ÒÔÖÁÓÚ´ÓÒ»¾Å¾ÅÈýÄêÅÚºäÒé»áµ½Ò»¾Å¾Å°ËÄêÇ¶íÂÞ˹»ù±¾ÉÏÊÇÓÃÍâ¹úÈ˵ľ­¼ÃÕþ²ß¹ÜÀí¹ú¼Ò£¬Èç¾­¼Ã·¢Õ¹µÄ»ù±¾²ÎÊýÓɹú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×é֯ר¼Ò²ÝÄ⣬Õþ¸®¡¢ÑëÐÐÖ»ÊÇÂÄÐÐÒ»ÏÂÉóÅúÊÖÐø¶øÒÑ£¬Æß¹ú¼¯ÍÅÌáʾ¶í¹ú×Üͳ¸Ã×öʲô»ò²»¸Ã×öʲô£¬¶øÒ¶ÀûÇÕËùÈÎÃüµÄ¹ÙÔ±Ò²½ö½öÊǸù¾Ý»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯¼°Æäר¼ÒµÄÖ¼ÒâÔÚÏà¹ØÎļþÉÏÇ©×Ö¶øÒÑ£¬µ½Ò»¾Å¾Å°ËÄêÁùÔ¶íÂÞ˹¾¡¹ÜÒѾ­µøÈë½ðÈÚΣ»úµÄÉîÔ¨£¬¶íÁª°îÕþ¸®ºÍÑëÐл¹¾ÍÕâÄê¾­¼ÃÕþ²ßÎÊÌâ¡¢Îȶ¨¾­¼ÃºÍ½ðÈÚÕþ²ßÎÊÌ⣬Ïò¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯Ìá½»Éæ¼°Íâó¡¢ÐÅ´û¼°»õ±ÒÕþ²ß¡¢Ö´ÐÐÔ¤Ëã¡¢¹úÓвƲú˽Óл¯µÈÌõ¿îµÄ±¨¸æ£¬²¢¼ÌÐøÇ¿µ÷Òª´´½¨×ÔÓÉóÒ×ÌåÖÆ¡¢±ÜÃâóÒ×±£»¤Ö÷Ò壬³Ðŵ²»»á¶Ô½ø³ö¿Ú²úÆ·Ê©¼ÓÏÞÖÆ¡£ÕâÖÖÇéÐξÍÏ൱ÓÚÔÚ¶íÂÞ˹ÍÆÐС°·ÇÖÞģʽ¡±£¬¼´Ã»ÓжÀÁ¢×ÔÖ÷µÄÖ÷Ȩ¹ú¼ÒµÄÕþÖλú¹¹£¬¹°ÊÖÏàÈÃÓйعúÃñ¾­¼ÃµÄ¸÷ÖÖȨÁ¦¡¢ÍêÈ«·þ´Ó¿ç¹ú×ʱ¾µÄÀûÒ桢ûÓб¾¹úµÄ¶ÀÁ¢×ʱ¾¡¢Ã»ÓÐʵ¼ÊÓÐЧµÄÉç»áÕþ²ßµÈ£¬ÐÝ¿ËÁÆ·¨¸ø¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯ºÍ¿ç¹ú×ʱ¾´øÀ´Á˾޴óµÄ¾­¼ÃÀûÒæµÄͬʱ£¬È´ÈöíÂÞ˹Ëðʧ²ÒÖØ£º¶íÂÞ˹¾­¼Ã¶Ô³ö¿ÚµÄÒÀÀµ³Ì¶ÈÔö¼Ó£¬¶øÇÒ³ö¿Ú²úÆ·Ö÷ÒªÊǹú¼ÊÊг¡¼Û¸ñ¼«ÒײúÉú²¨¶¯µÄʯÓͺÍÌìÈ»Æø£¬Ôì³ÉÁ˶íÂÞ˹¾­¼ÃµÄ²»Îȶ¨£»¶íÂÞ˹¾­¼Ã·¢Õ¹ºÍͶ×ʹý·ÖÒÀÀµ¾Ù½èÍâÕ®¶øµ¼ÖÂÕ®ÎñΣ»ú£¬¶íÂÞ˹¾­¼Ã¹ý·ÖÒÀÀµÃÀÔª¶øÔì³É¾­¼ÃµÄ¡°ÃÀÔª»¯¡±£»¶íÂÞ˹¾­¼ÃÕþ²ßʱ³£ÊÜÖÆÓÚծȨ¹ú»ò¹ú¼Ê¾­¼Ã×éÖ¯£»ÌرðÊÇËüÔÚ¶íÂÞ˹ÖÆÔì³öÒ»ÅúÆæÒìµÄʵҵ¼Ò£¬ËûÃÇÔì³ÉÁËÒ»´Î´ÎÑÏÖصÄË¥ÍË£¬Ë¥Í˹ý³Ì°éËæ׏úÓÐ×ʲúÁ÷ʧµÄºÏ·¨»¯¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Õâ´Î˽Óл¯Ô˶¯ÆÆ»µÁ˶íÂÞ˹ÓÉÀ´ÒѾõľ­¼Ã»î¶¯ÓëÈËÖ®µÀµÂ³É³¤µÄ´«Í³¹Øϵ£¬Ò»¿ªÊ¼¾ÍΪ²»ºÏ·¨µÄ×ʱ¾Ëù¿ØÖÆ¡£´ËÍ⣬ÈçºÎÔËÓùú¼Ê×ʱ¾¸Ä±ä¶íÂÞ˹Éç»á¡¢¸ÄÔì¶íÂÞ˹¾­¼ÃµÄһϵÁÐÕþ²ß£¬Ö÷ÒªÊÇÒ»ÖÖ¹ÙÁÅÖ÷ÒåÐж¯¡ª¡ªÖ»ÔÚÉϲã²úÉú¡¢ÔÍÄð²¢Ç¿ÐÐʵʩ£¬¼¸ºõûºÍ´óÖÚ¹µÍ¨£¬Òò¶øÕâÀàÕþ²ßÐÔ´ëÊ©»á¼Ó¾ç»ù²ãÉç»áΣ»ú£¬Èùú¼Ò¸¶³ö¸ü´óµÄÉç»áתÐͳɱ¾ºÍÕþÖδú¼Û£¬¶ø³Ðµ£³É±¾ºÍΣ»úËðʧµÄÈ´ÊÇÆÕͨ¾ÓÃñ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·µ»ØĿ¼¡°Ö»ÓÐÖйúÈËÀí½âÖйú£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡õ¹Ë¡¡±ò¡¡¡¡Ò룺Íõ×æÕÜ¡¶¶ÁÊé¡·2006ÄêµÚ7ÆÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇëÔÊÐíÎÒÒÔ³ѸµÄÆøÅÉ¿ª½²°É£ºÆäʵÎÒûʲôҪ½²µÄ£¬ÎÒ½«Òª½²µÄ£¬ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÔÚ±ð´¦ÒѾ­ÓÐÈ˽²¹ýÁË£»Êµ¼ÊÉÏ£¬±ðÈËÒѾ­ËµµÃ¸üºÃ¡£¹ØÓÚ¡°Àí½â¡±µÄ¿´·¨£¬²¢²»ÊÇÒ»¸öл°Ì⣻¹ýÈ¥¼¸Ê®Ä꣬Õâ¸öÂÛÌâµÃµ½ÁË·´¸´¶ø¾«²ÊµÄÌÖÂÛ¡£ÎÒÊÔͼ½øÒ»²½²ûÊöÕâ¸öÂÛÌ⣬»òÐí»áÏԵ÷ôdz¶ø±¿×¾¡£ÎÒÑо¿ÕâÎÊÌâµÄ·×ÓµÄÐÂÒ⣬½ö½öÔÚÓÚÊÔͼ¼ÌÐø±ðÈ˵ÄÉî˼ÊìÂÇ£¬ÒԱ㽨Á¢ÆðÒ»ÌõÁª½áÖйú»ò¶«·½µÄŦ´ø£»È»¶ø£¬¼´±ã´ÓÕâÒ»·½Ãæ½²£¬ÎÒÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»ÊÇ¿ªÉ½µÄÈËÎï¡£¡¡

¡¡¡¡ÎÒ¾ö¶¨ÒÔÓØ»ØÇúÕ۵ķ½Ê½£¬»®¶¨ÎÒÌÖÂ۵ķ¶Î§£¬ÏÈ´ÓÀî°×¿ªÊ¼¡£¹ØÓÚÖйúÎÄѧµÄÕâ붥ÌìÁ¢µØµÄÈËÎÔÚ½üÆÚµÄÑо¿ÖУ¬Ò»Î»ÃÀ¹úººÑ§¼ÒÌá³öÁËһЩÎÊÌ⣺ÔÚһЩÐðÊÂÊ«ÖУ¬Àî°×ÒÔËýÃǵÄÃû×Ö½²»°µÄÄÇЩŮÈË£¬¹ûÕæÊÇËýÃÇÔÚÄÇÑù½²»°ÄØ£¬»¹ÊÇËýÃǽö½öÊÇÀî°××Ô¼º´´Ôì³öÀ´µÄÄÇЩ»°µÄ´úÑÔÈË£¿£¨Chan£¬Shelly¡¡W¡££¬¡¶ÈçºÎ½²¹ÊÊÂÒÔ¼°Ë­À´½²¹ÊÊ£º¶ÁÀî°×µÄ¡´³¤¸ÉÐСµºÍ¡´½­ÏÄÐСµ¡·in£ºTang¡¡Studies£¬12/1994£¬esp¡££©µ±È»£¬Äã¿ÉÒÔÇáÒ×Óöµ½Õâô¸öÊÂʵ£ºÄÐÈ˲»½öÒÔÅ®È˵ÄÃûÒå˵»°£¬¶øÇÒÅ®ÈËÒ²ÒÔÄÐÈ˵ÄÃûÒå˵»°¡£±È·½Ëµ£¬Äã¿ÉÒÔÏëµ½°¬Ã×Àò¡¤²ªÀÊÌصÄС˵¡¶ºôХɽׯ¡·£¬ÆäÖеÄÐðÊöÕßÊÇÒ»¸öÄÐÈË¡£ÎÒ²»ÖªµÀÎÄѧÁìÓòÓÐÈκÎÄÐÈË£¬»á·´¶ÔÅ®È˲ÉÈ¡ÄÐÈ˵ÄÉùÒôÕâÑùÒ»ÖÖȨÁ¦£¬ËûÃÇÒ²²»»á½ûֹŮÈËÒÔÏû¼«µÄÑÛ¹âÀ´Ãè»æÄÐÈË¡£¡¡

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÎÒÃǵÄÎÊÌâÈ´Òª¸´Ôӵö࣬Ëü½«ÆÈʹÎÒÃÇ·µ»Øµ½ÖйúÎÄ»¯µÄÀèÃ÷ʱ·Ö¡£Äã»òÐí»¹¼ÇµÃׯ×ӺͻÝÊ©µÄ¶Ô»°£¬ËûÃÇÕùÂÛµÄÄǸöÎÊÌ⣬¹Øϵµ½ÈËÀà¶ÔÔÚ¿ìÀÖ¾­ÑéÖеÄÓãÓÐûÓÐÈÏÖªÁ¦ºÍÀí½âÁ¦¡£ÕâÆÈʹÎÒÃÇÒª¶Ô¸¶ºÃ¼¸¸öÎÊÌâ¡£Èç¹ûÀî°×±»½ûÖ¹ÒÔÅ®È˵ÄÉùÒô½²»°£¬ÄÇôÓïÑԾͳÉΪһÖÖ²»¿ÉÄÜÖ®ÎïÁË¡£ÁíÍâһЩÎÊÌâÓÚÊǾÍÌøÁ˳öÀ´£ºÄã²»ÊÇÓ㣬ÄãÔõô¿ÉÄÜ̸ÂÛÓãÄØ£¿Äã²»ÊÇÌ죬ÄãÔõô¿ÉÄÜ̸ÂÛÌìÄØ£¿ÒÔ¼°£ºÄã²»ÊÇÖйúÈË£¬ÄãÔõôÄÜ»ñµÃ¹ØÓÚÖйúÈ˵Ä֪ʶÄØ£¿¡¡

¡¡¡¡×Ô´ÓÎÒ¿ªÊ¼ºÍÖйú´ò½»µÀÒÔÀ´£¬Îұصò»ÑáÆä·³µØÌýµ½Ò»¸ö¿ÚÍ·Óï¡£ÆðÏÈ£¬Õâ˵·¨Ê¹ÎÒ´ôÈôľ¼¦£¬½Ó×ÅÕâ˵·¨°ÑÎÒ¶ºÀÖÁË£¬×îºóËüÖ»ÄÜʹÎÒÅ­²»¿É¶ô¡££¨ÎÒ±ØÐëÍò·Ö³ÏʵµØ²¹³äÒ»¾ä£ºÕâ˵·¨£¬ÎÒÖ»ÊÇÔÚ´ó½²ÅÌýµ½£¬»òÕßÊÇ´Ó´ó½À´µÄÖйúÈ˵Ä×ìÀïÌýµ½£»µ«ÔŲ́ÍåºÍÏã¸Û£¬´ÓÀ´Ã»Ìýµ½¡££©ÄǸö¿ÚÍ·ÓïÊÇ£ºÍâ¹úÈ˲»Á˽âÖйú¡£ÕâÏÒÍâÖ®ÒôÊǺÜÇå³þµÄ£ºÖ»ÓÐÖйúÈËÄÜÁ˽âÖйú¡££¨µ±È»£¬ÕâÑùµÄ˵»°·½Ê½²»ÄÜÒ»µ¶ÇеØÏÞÓÚÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¡£¾ÝÎÒËùÖª£¬º«¹úÒ²ÓÐÕâÑùµÄ˵·¨£»ÔÚ°¢À­²®ÊÀ½ç£¬ÕâÑùµÄ˵·¨Ò²Óа¸¿É²é¡£²Î¿¼Hanimann£¬Joseph£¬¡¶¾µ×Ó´óÌü£º·µ»Ø¶«·½Ñо¿¡·£©£¬in£ºFrankfurter¡¡Allgemeine¡¡Zeitung£¬31¡£08¡¡1994¡££©ÉèÈôÕâÊÇÕæµÄ£¬ÄÇÎÒÃǾÍÕæµÄ²»µÃ²»¶ÔÎÒÃǵÄ˼άÀ´Ò»·¬ÑÏËàµÄÖØйÀ¼Æ¡£ÒÔͬÑùµÄ¿ÚÆø£¬±ðÈËÒ»¶¨µÃÔÊÐíÎÒÃÇÏÂÕâôһ¸ö½áÂÛ£ºÖ»ÓÐÈÕ±¾ÈËÁ˽âÈÕ±¾£¬Ö»ÓÐÃÀ¹úÈËÁ˽âÃÀ¹ú¡£Ä㻹¿ÉÒÔÏ൱·ûºÏÂß¼­µØ½øÒ»²½ÍÆÂÛ£ºÖйúÈ˲»Á˽âÈÕ±¾»òÕßÃÀ¹ú£»ÖйúÈ˼Ȳ»Á˽ⶫ·½£¬Ò²²»Á˽âÎ÷·½¡£ÄÇô£¬Ê²Ã´¶«Î÷Äܹ»±£Ö¤ÈçÏÂÕâЩ¾ä×ÓµÄÕýÈ·ÐÔÄØ£º¡°Ö»ÓÐÅ®ÈËÁ˽âÅ®ÈË¡±¡¢¡°Ö»ÓÐÓãÁ˽âÓ㡱¡¢¡°Ö»ÓÐÌìÀí½âÌ족£¬ÒÔ¼°¡°Ö»ÓÐÎÒÁ˽âÎÒ×Ô¼º¡±£¿ÎÒ²»´òËã»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌ⣬ÒòΪÕâЩϰ¹ß˵·¨°üº¬×ÅÒ»¸ö´íÎó£¬Õâ¸ö´íÎóÖ»Äܵ¼ÖÂÁíÍâһЩÃýÂÛ¡£ÒÔÀà±ÈµÄ·½Ê½¹¹ÔìµÄһЩÃüÌ⣬Èç¡°Ö»ÓÐıɱÕßÁ˽âıɱÕß¡±»òÕß¡°Ö»ÓÐÄÉ´âÁ˽âÄɴ⡱£¬¾Í°ÑÕâ¸ö»ÄÃýÂÛµã±íÏÖµÃÁÜÀ쾡Ö¡£ËµÕâÖÖ»°µÄÄÇȺÈËȱ·¦°²È«¸Ð£¬ÆäÐÄÀíѧÒòËØ£¬¾Í°µ²ØÔÚÕâЩÃüÌâµ±ÖС£Èç¹ûÍâ¹úÈ˲»Á˽âÖйúÈË£¬ÄÇ×ÔÈ»¾Í¿ÉÒÔÓÉ´Ë˵£¬Íâ¹úÈ˲»¿ÉÅúÆÀÖйúÈË¡£Íâ¹úÈ˽«±ØÈ»ÊÇ´íÎóµÄ£¬·½±ãµÃºÜ£¬ÖйúÈ˱ØÈ»ÊÇÕýÈ·µÄ¡£¡¡

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄʵ¼Ê¾­ÑéºÜÄѺÍÕâÖÖ¼û½âÏà·ûºÏ£¬²¢²»ÁîÈ˾ªÑÈ¡£×÷Ϊһ¸öÍâ¹úÈË£¬¾¡¹ÜÎÒ²»×ÔÈÏΪÎÒ¾ÍÄÜÁ˽âÖйú£¬µ«ÓÐÈËÈ´ÈÔȻҪÎÒ¶ÔÖйúѧÉú½øÐп¼ÊÔ¡£Ë«·½¶¼ÎªÕâÖÖ°²ÅÅìþìý£¬ÒòΪ˫·½¶¼²»Ï붪Á³¡£Õâλ¡°Íâ¹úÈË¡±²»ÏëÎÊÄÇЩËÍÈËÇéµÄ¼òµ¥ÎÊÌ⣬ÖйúѧÉúÏ£ÍûûÓÐÌ«´óµÄÀ§ÄѾÍÄÜͨ¹ý¿¼ÊÔ¡£È»¶ø£¬ÉõÖÁÔÚ»ù±¾ÎÊÌâÉÏ£¬¾ÍÆðÁËÎó½â¡£À´×ÔººÓïµØÇøµÄÒ»¸öѧÉú£¬È´ÄÑÄÜÓÃÆ´Òô£¨´´ÖÆÓÚÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú£¬¶øΪ¹ú¼ÊËùͨÓã©Ð´³ö×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡£Õâ¸ö¡°Íâ¹úÈË¡±¼òÖ±·þÆøÁË£¬ËûģģºýºýµØ»³ÒÉ£¬Õâ¸öÖйúѧÉú¶Ô×Ô¼ºÄ¸ÓïµÄÓïÒôÐÎʽºÃÏñÊDz»ÔõôÊìϤ¡£¸üÓÐÉõÕߣ¬Ò»¸öÖйúѧÉú£¬°ÑÍõ¹úάµÄ¡¶È˼ä´Ê»°¡·µÄÌâÄ¿Òë³É¡°The¡¡Lyrical¡¡Notes¡¡of¡¡Mr¡£Ren¡¡Jian¡±£¬»òÕß°Ñΰ´óµÄʷѧ¼Ò˾ÂíǨµÄ´óÃû´íÎóµØд³É¡°Si¡¡Maqian¡±£¬²¢ÇÒ°ÑËûµÄ¡¶Ê·¼Ç¡·°áµ½ÁËÌƳ¯£¬µ«Õâ²»¼ûµÃµ¢ÎóËûµÄ˶ʿÂÛÎÄ»òÕß²©Ê¿ÂÛÎÄ˳Àûͨ¹ý¡£ÔÚ±±¾©£¬ÄãÄܵõ½Ò»ÖÖ¸ü»ÄÌƵľ­Àú£¬Äã±»´Ó³ö×â³µÉÏÄìÁËÏÂÀ´£¬ÒòΪ˾»ú²»ÖªµÀ±±¾©´óѧÔÚÄĶù£¬¶øÇÒÒ²ÈÌÊܲ»ÁËÒ»¸öÍâ¹úÈ˸æËßËûÕâ´óѧµÄ·½Î»¡£¡¡

¡¡¡¡Äã¶à°ë»áÄÉÃÆ£¬ÎÒ¸ÉÂðÒªÄîÄî²»ÍüÕâЩ¼¦Ã«ËâƤµÄÊÂÇé¡£¾¡¹ÜÀí½â²»¼ûµÃºÍרҵ֪ʶÓйأ¬µ«ÒªÀí½â£¬±ØÐëÏȺͱ»Àí½âµÄ¶«Î÷Ö®¼äÓоàÀë¡£Ö»ÊÇÔÚijÊÂÏòÎҿ͹۵ØÏÔʾµÄʱºò£¬ÎÒ²ÅÄܶÔËü½øÐз´Ë¼¡£ÕâÒâ˼ÊÇ˵£¬ÄãÒª·´Ë¼Ò»¸öµØ·½£¬Ä㵱Ȼ²»±ØÊÇÄǸöµØ·½µÄÈË¡£ÉíΪµÂ¹úÈË£¬ÎÒ¿ÉÒÔʹÓᰵ¹ú¡±Õâ¸ö´Ê£¬¶ø²»±ØÖªµÀÕâ´ÊµÄ±¾Òå¡£Óë´ËÏàËÆ£¬Àä²»¶¡µØÒªÒ»¸öÖйúÈ˽âÊÍ¡°Öйú¡±ÕâÃû³ÆµÄÒâ˼£¬Ëû¾ÍÓÐÀ§ÄÑ£¬ÕâûÈ˾õµÃ¾ªÑÈ¡£ÎÒ˵¾àÀ룬ÊÇʲôÒâ˼£¿¼¸ÄêÇ°£¬ÖйúÉç»á¿ÆѧԺµÄһλ¸±Ôº³¤£¬ÔÚ²¨¶÷¸æËßÎÒ˵£¬¡°ÄãÃÇÍâ¹úÈË¡±²»ÄÜÀí½â¡°Îĸºó±é¼°ÖйúµÄÖî¶à±ä»¯£»¿ÉÊÇ£¬ÎÒµĄ̈Í彲ʦ£¬ÓÉÓÚËýµÄ³öÉúµØ¾ÍÔÚ´ó½½üÅÔ£¬¾Í¸ü¿ÉÄÜÀí½âÄÇЩ±ä»¯¡£Ì¨±±Ëù´¦µÄλÖ㬲»½ö±È²¨¶÷¸ü¿¿½ü´ó½£¬¶øÇÒÒ²±ÈÐí¶àÖйú±±·½µÄ³ÇÊиü¿¿½ü¾­¼ÃÌØÇø¡£ÊÇʲô¶«Î÷ʹһ¸ö¹þ¶û±õÈËÀí½âÉÇÍ·µÄÊÂÇ飬Ҫ±ÈÒ»¸öÌ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ