狗娘养的战争 作者:巴顿_2-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
正如您所说的那样，要想在事业上获得成功，必须从年轻时代开始。因此，我相信军队是我的第一个选择，我必须从现在开始努力地工作。
我没有听从比我自已经验多得多的人的劝告，而是依赖我自己的不成熟的判断，我可能是太自视过高了。但是在军队中，我对自己有信心，也喜欢这一行，而对于别的行当，我对自己没有信心，也没有什么经验因而不能说我会不会喜欢它们。可能是由于年轻的缘故，我始终认为我能够在那些需要毅力和勤奋的工作中取得成功。如果一个人从事他所不喜欢的职业，无论他取得多大的成功，其欢乐和意义都小于他在喜欢的工作中获得的哪怕是最小的成功。
因而，我会留在部队里，尽我所能地去工作。那样如果进展顺利的话，我会一直在部队，即使万一转业，我也会被看做是一个有能力的人。很抱歉，我的决定可能和您所希望的有些偏差，也可能和比阿特丽丝所想象的不同，但我是以非常虔诚的心情，也是尽了我所有的能力在工作，那么我的决定应该错得不是太厉害。
1909年2月16日给比阿特丽丝
有时候我在捍卫我所从事的并一直引以为自豪的职业时，简直像是疯了一样。它是我所认为的最合适最古老的一种职业，那么为什么这种职业会因其操作的结果而导致地位越来越低呢？长久以来的和平已经使人们看不到他的价值了。但一旦危险发生，它会立刻变得崇高起来，变成主导一切的一种力量，别的都无关轻重了。我敢说在和平年代人们所铭记的人中至少有15个是由于战争才变得不朽。我认为生活就是一场战斗，为了使你的名字万古流芳，最好的办法就是选择战争。在训练时，可能没有什么英雄的感觉，而当你站在军官的位置上时，的确有一种非常崇高的东西在内心滋长，我真看不出别的职业能比我所从事的职业更具有吸引力。
很少有人能够过他们所想要的生活，在这种生活中，每一件事都合他们的心意。但假如真的拥有这种生活，我不认为他们会有什么作为，这对我来说很困难，对你来说就更困难了。因为我们已经得到了我们想要的一切，我们得到的甚至比我们想要的还要好…我认为没有必要再跑来跑去地为我所从事的并引以为自豪的事业对大家说报歉了，我的这个想法是在看到一些悲叹自己命运的军人家属之后产生的……，军人，的确使家庭成员分开了，但当他们在一起时，他们会对对方了解更多……
1909年初日记
别以为你所做的事是为了将来你所要做的更好更完美的同样的事做准备，没什么事可以重复，一件事只能做一次，第一次也是最后一次……没有下一次。在战争中更是如此。赢得一场战争只有一次机会……在进攻时，要一鼓作气坚持到最后，让那些使敌人后退的士兵继续进攻或是让他们牺牲在战场上，如果让他们回来再重复开始一次他们曾经放弃的进攻，那就太愚蠢了。
我相信要使一个人成为军人……熟知所有的军事进攻的可能性是非常必要的。那样，一旦有机会他可以毫不费力地就抓住它。而要做到这一点就必须从最早期的军事史开始读，而且要读其最原始的形式，在读的时候，要按年代顺序读，脑子跟着所读的内容，直到他能毫不费力地掌握战争科学中最奥妙的那部分。
1909年2月21日给比阿特丽丝
亲爱的比阿特丽丝：……
真的不开玩笑了，我可不想现在已经60岁了，倒不是因为60岁太老了，而是因为我希望在60岁之前因为辛苦工作而累得精疲力尽，我不想要家庭，不想要朋友和平静有规律的生活。我宁愿一直努力冲锋，然后再到上边去找一个好的最起码是比地球上安静的地方休息……
1909年3月21日给比阿特丽丝……
我有一种想法，通常情况下，不是所有的情况都这样。当有些事过去以后，才显得伟大。当它们就在手边的时候，它们就和别的平常的事一样不会引起人的注意。人们做这些事的时候，决不会注意到。
就好像一个将军，他应该具备的超出寻常人的知识和才干，只有他的传记记者才知道，而将军自己会犯许多错误，但他有坚韧不拔的毅力，能够把他想做的事一直做下去。拿破仑在亚纳两天内犯了三个错误，但他仍然赢得了战争……
1909年3月26日给比阿特丽丝
（提到毕业走向）我希望他们能把我安排到一个特定的地方，让我无可选择，人们常常可以忍受必须得忍受的事，对于无可奈何的事，人们就不会再作无用的思考了。
1909年4月4日给比阿特丽丝……
现在或将来我所做的每一件事都必须是帮我成为什么样的人或是不成为什么样的人。正如你所说的，如果只有一些伟大的事要做，生活就会容易得多，但是现在有些事不仅是由于自视过高而忽略的小事，而是回过头看时，它们比山还要高。就像在耳年前的那个月，我数学差的那一分，只是一分，却可能要改变一个人的道路，谁说得上呢？
1909年4月6日给比阿特丽丝
我要走的路不是别人所喜欢的，尤其是你这样一个聪慧伟大的、受过良好教育的、并且天性中并不向往这种生活的女孩子，喜欢军队和军人应该是目光短浅、智力平平、缺乏教育的人。尽管听起来让人很丧气，但这的确是一条真理。如果有一天我得到了我所想得到的东西，你可能会喜欢军队，也会忘记了一路走来的艰辛……但如果我一直不能如愿，那么这条路将真是一路艰辛。
1909年5月23日给比阿特丽丝
我希望在我迈出军校大门后，会有许多事情等着我去做。那么多的军官整天忙忙碌碌的却一事无成……忙碌倒没什么错误，但一个人一定要成就一些事业。我要试一试……现在我白天都在读战争史，如果有时间，我还会读一些别的书，如社会或体育。我想，人应该不仅做好他该做的事，还要努力多做一些，这总比连自己应该做好的事都做不好强。
1927年《我的父亲》……
演习完毕后，我正匆匆忙忙地脱军装，我们的班主任马顿·F·史密斯上尉派人来叫我，让我读一份任命书，我想我是继他毕业之后推一的一个获此殊荣的副官。我宣读时，史密斯上尉看到了爸爸，对他说：“您不必为您的儿子担忧了，他所做的总是比要求他做的多。”爸爸听了很高兴，除了某些特殊情况，我这些年来一直是这么做的。……
在我去了谢里登堡——我的第一个岗位后，我不记得爸爸去看过我。但我毕业后他去西部的途中在那儿做了逗留，并拜访了我的第一任上尉，F·C．马歇尔……去部队后我和爸爸极少见面了，但无论是在军校还是在部队时我都会给爸爸妈妈写信，爸爸对我应做的事业已表现出极大的兴趣……
狗娘养的战争3．无聊的少壮派
3．无聊的少壮派
八、谢里登堡
1909年9月20日给父亲
我对这里士兵的无知感到极为吃惊。他们大多数人英文都不好，但是他们所有的人都在努力训练——至少我是这么认为的。他们都值得尊敬……他们对于集合从不提出疑问，也不在乎被责骂，我倒是从未责骂过他们，但我看到别人尤其是下士责骂他们，他们一点儿都不介意，至少是没有流露出来介意的表情……
1909年9月给阿比特丽丝
我发现军校学员和正规军人之间有着令人惊诧的区别。学员在等级上比正规军人高一些，但在服从命令和做实际工作时就远远不如正规军人了。这些正规军人总是很勤奋，行动也很迅速。当你叫他们时，他们都跑步过来……在野营地高级军官当然好过一些，尤其是像格朗特将军这种级别的。总有一天，我也会独自享用一个大帐篷，里面有一个冰箱、一个火炉和一个大行李箱，会有许多人因为我有这么多行李咒骂我的。
1909年11月13日给阿比特丽丝
今天下午我在马厩里发现一匹马没有控，我看看马厩那头的那个士兵，咆哮地让他跑步过来把马拴上、这个兵可能没听明白我的话，他只是快走了两步，我大骂道：“混蛋！你他妈的跑步过来。”他跑步过来后，我想到，这其实是对他的一种侮辱。后来我又找到这个兵，向他道歉。
写出来似乎这是一件很容易的事，但这的确是我曾做过的最困难的一件事，令我高兴的是，我终于做了，现在，一切都好了。
马歇尔上尉在6月为巴顿写了他参军以来的第一份述职报告。他对巴顿的责任感、敬业精神、训练组织管理士兵的能力予以了高度评价。在报告中他说：“他非常胜任自己的工作，应委以重任。战争期间，他将是最适合带兵打仗的军官。巴顿是一位前途光明的年轻军官，他是我所认识的军人中最有敬业精神的一个，他从不放弃任何一个提高自己素质的机会。自从他开始在西点军校学习，我就注意他了。从那时起，我就知道他办事果断，能力出众，忠于事业。”
1910年2月28日给阿比特丽丝
我关了一个士兵的禁闭，因为他没有执行命令；我还惩罚了一个军事犯人，因为他没有服从下土的命令。我不想这么做，但我必须这么做，我倒不是说这么做了之后对这些人本身有什么影响，而是会对别人有影响。不管怎样，要正确地做好一件事，你必须要不受私人感情的影响，对待人就像对待没有生命的木头一样。因为你一旦考虑到他的悲哀、他的悔恨，你就会陷入一种绝境，那样就没有正义可言了。
我想，这种感情也可以用到战争中，指挥的不是100个人，而是100个单位。
1910年3月6日给父亲
周二，我的眼睛育了。我胯下的马跳起来，差点儿把我摔下来。因为帽子遮住了我的脸，我什么也看不见。我用手和膝盖支着在马上站了起来，它跳得更厉害了，最后竟然用后腿站了起来，又重重地摔倒了。本来我一直坐在马上，它摔倒时，我立刻把脚从楼里抽了出来，它用前腿站起来时，我是倾斜地坐在鞍上的，它站起来之后，头拼命地向后一甩，结果弄伤了我的眉骨。直到看到血流了下来，我才知道我受了伤，但我没在意，我甚至擦都没擦一下脸。我继续训练士兵力分钟之后，才去医务室包扎伤口，当时的样子狼狈极了。包扎完就没什么事了，但血都凝固在我的眼睛上了，我可不想被摔下马来。我想我后来的表现是给“沉着冷静”下的最好的注脚，至少那天我去医务室打消炎针的时候，那个医生就说他希望能有我这样的勇气。尽管我自己也认为他们缺少这种勇气，也缺少冷漠。冷漠其实是个好东西，因为我太容易流露出感情了，这是军人最不应该有的特征。
比阿特丽丝告诉我，她的父母同意我们结婚了。
如果说巴顿在西点军校的表现——他在足球场上活跃的身姿，他的大刀阔斧的行动，他无可挑剔的着装——使他在他的同学中开始成为传奇人物，那么在谢里登堡这匹狂暴的马背上的行为就使他在军人中成了传奇人物。尽管已经血流如注，这位年轻的少尉仍然如同大理石一般坚毅，照常执行自己的任务，任何看到这一幕的人都会被深深地感染。1910年3月22日结婚前给阿比特丽丝的最后一封信……是你鼓励了一个怯懦胆小的人。
正是因为我热切地渴盼成功，以至于我一直都在担心失败，希望我们的爱永远和现在一样，永不消减，希望我们的理想和我们的爱一样，幸运伟大，阿门。
乔治
九、婚姻·谢里登堡
1910年6月27日给安妮姨妈
我们把收到的礼物都装了起来，该做的事情都做完了，婚姻生活的琐碎小事开始了，我希望我能处理好，我想我应该能。比特正如我所想象的那样，甚至比我想象的还贤惠。我希望爸爸的政治生活一切正常，但愿他能选上议员。
婚礼震动一时，波士顿所有的报纸都用了很大的篇幅细致地描述了这一盛况。婚礼在圣约翰主教教堂举行。新娘、新郎，伴娘、伴郎和随行招待人员都无可挑剔，婚宴也是在最漂亮的地方以最奢华的形式举行的，而惟一的阴影．正如一家报纸所报导的是巴顿夫人因病未能参加婚礼。婚礼后，巴顿夫妇去欧洲度蜜月。
1910年8月2日给比阿特丽丝
亲爱的小臭虫：……虽然很忙，我一直都在找时间看书。咱们在伦敦买的那些军事书籍，我已经快要读完第二本了，觉得学到了许多东西。我
