狗娘养的战争 作者:巴顿_2-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
加作战,或者就等着死气沉沉的美国像一条复仇的巨龙一样重新振作起来。对于一个至今一事无成的人来说,说这些话不免有些好笑,但看在上帝的份上,如果我能有机会的话,我的名字一定会刻在比教室里的椅子更大的地方…1906年4月6日给父亲
模拟演习中,我没有杀掉别人,也没有被别人打死。我已经失去了对战争的新鲜感了。
1906年4月23日给父亲
……大家都在讨论下士的事,我已经不去考虑这件事了,但我的确是想成为下士,别人都认为我能行,但我不这么认为……近来全家的运气似乎都不错,我希望这种好运能够继续下去,因为我们高人一等,我们应该成功,而且现在我们的确已经成功了。
1906年6月13日,乔治·史密斯·巴顿被授予二等下士军衔。
1906年七八月间给母亲……一想到环境是怎样改变一个人的,就不免有点儿好笑,如果我现在还在家的话,我会觉得自己还是个小孩子。但现在我变得老成持重,以至于觉得自己都老了20岁了。今天晚上开饭,由我带队喊口令,因为一等下士在站岗。晚上集合的时候也是我下口令。在弗吉尼亚军校第一次看到拉格兰集合下口令的时候,我就希望也能像他一样,今天终于做到了,有人说我是最有感染力的一个,我希望是这样。那我就可以一直到8月份都能指挥他们了。不管怎样,我知道我是班上惟—一个可以指挥他们前进并能有效控制他们的人。可能他们因为这个不喜欢我。但我一出列站在他们面前时,他们就不再露出蠢相了。
想念您的儿子、学员、下士
今天的值日官乔治·S·小巴顿1906年8月19日给比阿特丽丝……指挥一个连非常有趣,有一次我还指挥了一个营,还当了两次值日官……我相信今年夏天我当值日官的时候纠察别人要比别的值日官多得多,我还在一个本上记下了纠察要则。
20年后,当巴顿将军回忆起这一段日子时,他说:我这样冲动,根本就不配做个男人,更不要说做一名军人了。这些要则对我一点儿好处也没有,但我要一直保留着它们。它们让我看到20岁的年轻人是多么的愚蠢可笑。
1906年8月28日给比阿特丽丝
现在我告诉你一件事,可能你就不会觉得我好了,今天又发榜了。我从第二降到第六,我不知道为什么。可能是我太好斗了,因为我想我是惟—一个可以带领整个班的人。
这可以说是这么久以来我受到的最大的打击了,因为我一直在努力作一个合格的军人……。
经过这件事后,巴顿在日记上写道:“永远不要相信那些因为某种原因而不喜欢你的人,他肯定会在背后整你。”“我想可能是注定的吧,如果一个人已经尽了全力去准备的话,他一定会赢的……我希望,不管付出什么样的代价,我都要达到我的目的。
1906年9月日记
“勇气是一种智慧,也是战争能够取胜的最重要的因素。”
那年秋天,他开始在一本新的日记本上写东西了。这个本主要是记下他的一些关于军事的想法。许多年后,为了标示其它内容,巴顿在扉页上写道:这是乔治·史密斯·巴顿在西点军校学习时用的日记本,其中有许多好的想法,也有许多不好的想法。但不管怎样,这是记录下来了我对军人这个职业的兴趣。
其中有这样一些话:建筑防御工事是一种很好的战术,为了让敌方炮兵的火力不会给我方造成太大伤亡,要让我方减弱火力,或是断断续续射击,使敌方相信他们的进攻已经奏效,我方武器已完全不能施展感力。当对方群兵出动时,让他们注意到我方的防御工事,等待时机用我方炮兵出击,这样就会使敌方意料不到,我方就可立刻反击。
永远不要准备撤退,至少要下定决心不要撤退。
不要忘记古老的诺曼底人的伪装撤退的方法。
14世纪英格兰——苏格兰之战没什么经验可学,有时还会误导人的思想,因为有些情况下被动的防御证明是非常有效的。倒不是因为撤退本身有什么优点,而因为这会造成敌军的疏忽大意。
法国和西班牙失败的主要原因是忽视了骑兵的重要性,也就是说骑兵应该总是从背后出击。
战术是战略的缩影,二者的要素都是速度。1907年1月11日给比河特丽丝…如果你投票,请投……军事援款法案,我不知道内容,但这个法案听起来和军队没有关系。
1907年2月17日给比呵特丽丝
今天我做了一件事,受到了好评。我纠察了一个学员(他违反了纪律,我报告了上级,他得到惩罚),不是我想这么做,他是我的好朋友,但我认为那是我的责任。1907年3月17日给父亲或不知道我怎么会从第六名上升到第二名,在6月份我可能会上升为军士或者是上士…。但我不能高兴得太早了,由于遗传你的性格,我现在开始担心我保不住第二名的位置,就像当初我担心得不到第二名一样。
1907年4月作文
遗憾的是,许多人都没有意识到学习战术和学习军事历史的密切联系,而事实上,军事史是学习战术推一应该学习的东西。
学年结束后,巴顿顺利通过了所有料目的考试,升入二年级。动身回家度暑假那天,他被任命为学员队军士长。
六、西点军校·副官1907年日记
一个骑兵指挥官应该具备的特征:(l)不可征服的勇气;(2)掌握正确进攻时机;(3)鼓舞士气的能力……无论做什么事,都要竭尽全力。
1907年9月中旬给比阿特丽丝的信
足球队的训练就像杀人一样,但到目前为上,我一切都好,非常有趣,我已经完全改变了,已经开始喜欢受伤了。虽然我在脑袋上挨了一脚,但我想我会参加一些比赛的……如果不能的话,那也只可能是我身体状况不是特别好。因为我已经尽了全力,我一定会赢,真的,如果一个人所做的一切都是为了成功,他又怎么会失败呢?
1907年11月27日日记
乔治·巴顿,你已经看到热情对于一个人成就一番事业有什么样的影响了,你必须要靠自己的力量去得到掌声和赞许,而这也是你应该得到的。可能在和平年代,这没有什么太大的价值,但这是你生命中推一值得去争取的事情了,为了追求更高的荣誉,生命和世俗的欢乐只是小小的牺牲而已。以前你尽了最大努力失败了,现在你仍要尽最大努力获得成功,这才是你活着的意义所在。你一定要成就一番事业,你一定要一直追求成功,除非你已达到了事业的顶峰或是进了坟墓。
1908年春日记
今天我有幸帮蒙尔曼太太开了一个舞会,格雷伯太太说:“巴顿先生,你一定能成为将军的,你总是热心地抢着帮助别人。”
1908年2月给比阿特丽丝
我想我是个奇怪的人,我只要能找到一件事能比世界上别的人做得好,哪怕只是打土豆皮也好啊。看到别人不止是某些事,而是所有的事都比你做得好是一件很让人讨厌的事…但总是有人比你强,至少是一件事比你强…,我甚至连土豆皮都打不好。巴顿被任命为学员营的少尉副官,比阿特丽丝也一直在帮助支持他。她注意到了巴顿习惯于贬低自己,她一直在提醒他、鼓励他,巴顿也开始第一次认真地思考自己的位置、自己的理想。
1908年2月22日给比阿特丽丝
谢谢你对我被任为少尉副官的祝贺。你记得吗?很久以前有一次我们出去骑马,我说我希望能成为副官,但我怕当不了,你说我会的。从那以后,我就一直在朝这个方向努力,谢谢你,多亏有你的鼓励。你知道,我已经决定留在军队里了。如果打起仗来,也没什么大不了的。如果没有仗可打,那么我无论从事何种职业都无关紧要了,因为除了做一名军人,我什么也不会。
1908年春日记
记住,你的一切价值只有在战场上才能体现,因此你不能失败。只要你开始进攻,你什么也别想。只要打倒每一个对手,你就赢了。必要的时候,你要用你的身体去履行你的义务。这个世界不需要一个失败的军人,没有什么比胜利更甜美的果实。
不管发生了什么,不管变成一个平民百姓有多大的诱惑,你也要坚持住。记住,你是一名军人,你一直都要服从命令,并渴望命令。如果你本来有机会像一个军人那样壮烈地死去,你却没有能抓住这个机会,那么我祈求上帝惩罚你,乔治·巴顿。一直一直不要放弃你的理想,你只能活一次,你一定要活得轰轰烈烈,你要心甘情愿地付出一切。
1908年3月给比阿特丽丝的信
有两个原因让我比较喜欢骑兵部队:其中的一个就是因为在作战时,骑兵的下级军官比步兵的下级军官有更多的单独指挥部队的权力。尽管你说骑兵部队非常落后,但我想骑兵的发展速度将比步兵快,骑兵是适合于未来的兵种,我想我是将要让世人知道骑兵的价值的人之一。我这么想可能太愚蠢了,我这么说也可能是太草率了,假如说从现在开始20年没有战争的话,有人就会对我的话表示怀疑:“你?让大家明白骑兵的重要性,做梦!但如果没有梦想家,我想人类也没有什么进步,而如果一个人献身于他所梦想的事业,梦想也有可能变成现实的。要让任何一个人,尤其是我这样一个一事无成的人说出令人信服的理由,那可能是一件很难的事情,但不管怎样,我还是很自信的,我这样子,可能会显得很傻。如果上帝允许的话就爆发一场战争吧,我一定要出人头地,或者干脆就死在战场上,毕竟把赌注都押在战场上和购买股票是一样的,通常前者还保险一点儿。可能……我就是这样一个傻乎乎的爱做梦的男孩,我一直生活在梦想中的充满了战争的世界里。在我的世界里,只有战争是真实的,而其他的东西都是不真实的。即使这样,一个人从事他一直梦想的那种职业,也比从事他不想或是没有能力从事的职业要好。我除了想在军队中度过一生就没有别的想法了。我沉迷于这个梦想的时间太长了,以至于别的梦想都死掉了。
1908年3月23日给比阿特丽丝
你问我如果抛开遗传因素,对冒险的爱好和成名的渴望,我还会不会喜欢戎马生涯……但如果把这三者都抛开,生命中还剩下些什么呢?即便还有别的值得做的事,我想你也把我一直认为的生命中最值得的部分剔除了……
想想看如果你把对成功的渴望都抛开的话,所有的职业会成什么样子?因为对于成功的渴望是辉煌人生的必要前提之一。
一个人,如果在军队中一事无成,那他肯定无疑是一个失败者……
我知道,生活充满了艰辛和烦恼,充满了不公平,世界上到处都有人在和你作对,到处都有人想把他们的意志强加给你,我也知道像我这样性格的人,这种生活会带给我那么多的不快乐,但我统统都接受。只要有一天,哪怕是只有一天,让我能带一个团的兵,打赢一场仅……
根据你对世界的理解,可能找不属于被动防守的那一方,我属于主动进攻的那一方……
1908年4月26日给比阿特丽丝
对于罗斯金先生讲述的什么是战争,我想除了华丽的语言和恰切的措辞,他根本就不懂什么是战争,他的观点太理想化了,因而也就不切合实际……对于我来说,战争像雕刻一样,也许比雕刻还要美,战争是一场美妙的智力竞赛,战争中“屠夫”的作用就和雕刻时刻刀的作用一样。在过去几千年人类自相残杀的历史中,只有七个人能够从血腥的屠杀中升华出来,他们用了科学的作战方法,所向披靡。只有这七个人使自己脱颖而出屹立于世人之上。每个国家都有许多伟大的诗人和伟大的艺术家,但只有这七个人,他们的伟大不是仅被一国知道,被一种语言歌颂,而是被世人所认可,被所有的语言传颂。我不能够,尽管我很希望成为他们中的光辉的一员,但我想即使是成为他们的追随者,也是值得的,当然假如在这个行当中失败,后果将是无法弥补的。战争在毁灭这方面的效果简直就是太可怕了,但我还是愿意用我的生命去冒险,而不愿不冒险却一无所获。
1908年9月13日给妈妈
知道安妮姨妈弄到了那些书,我真高兴死了,因为我非常需要这些书,我觉得这些书都是好书。
这次的队列训练让我深刻地领会到了书上有关战争的知识是多么的重要,这些知识几乎构成了战争的全部,可遗憾的是,只有为数不多的