狗娘养的战争 作者:巴顿_2-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
星期六我去骑马，我骑的那匹马以前从没被人骑过，开始还好，后来我们到了一个岔路口，这匹马要走那条道，我却想走这条道，整整半个小时里，我俩一直相持不下。这期间它卧下二次，又往回走了一英里，其实我差不多都要把它牵回去了，因为它根本就不往前走了。但后来不管怎样，它还是顺着我了。
下午回来后我又玩了一会儿乒乓球，尽管我让那匹马折腾得快要散架了，我还是打得挺好的。接近傍晚的时候，我写了一篇作文，又看了一会儿几何……
您忠实的学生
乔治·S·小巴顿
1903年3月21日
米特拉达梯尽管征服了罗马却无法征服东方，因为他缺少一种东西，而这种东西则造成了一名好的将军和一名伟大的将军之间的“微妙差别”。
很快，巴顿自己也要开始努力学习那种“造成一名好的将军和一名伟大的将军之词的细微差别”的知识了。
三、事业的抉择
1902年夏末秋初，乔治·史密斯·小巴顿很快就要17岁了。他希望成为一名正规的美国军官。巴顿先生认为这也能够发挥小巴顿的潜能，而最好的从戎出路就是在西点军校学习，因为学员从那儿毕业后，立刻就能被授予少尉军衔，但是要取得西点军校的入学资格很不容易。入学要求是法律明文规定的，每年只召收150个新学员。
每个国会下院议员都有资格在指定时间在本选区内指定一名学员，每一位美国上院议员一般可以在全国范围内指定一名学员，每位美国仆从国的代表可以在本国范围内指定一名学员，美国总统有权指定30名学员。
申请入可以在任何时候向陆军部次长递交申请，被选上的必须参加由军官委员会组织进行的考试。考试非常严格，由体力。智力两方面组成。申请人必须在17────22周岁之间，精通各门功课。如果学员是从公立学校、州属重点学校毕业或是取得正规大学的入学许可则是精通各门功课的有力的证明。
为了让小巴顿取得入学资格，1902年9月21日，巴顿先生写了两封信，一封是给西点军校的督导，查询有关学员资格信息；另一封是给上院议员，民主党人托马斯·正·巴德先生，希望他能想着小巴顿。
巴德先生回复说会“在适当的时候给贵公子一个参加考试的机会”，巴顿先生立刻请他的朋友，同时也是巴德先生的朋友，前联军少校，亨利·J·李法官向巴德先生推荐小巴顿。
“……如果家族史有一定的参考价值的话，他问巴顿）毫无疑问是来自于军人家庭。他是弗吉尼亚的约翰·华盛顿的后人，他的先辈有在独立战争中极富盛名的马瑟将军，而他的祖父——弗吉尼亚的巴顿将军，在北弗吉尼亚的军队中因其骁勇善战而享有盛名。他的母亲的家族也极不平常，确切地说他是尊敬的B．D．威尔逊的一个外孙……”
这封信多少给议员施加了一些压力。因为他初到加利福尼亚，自己本身又没有什么值得称赞的军事业绩。
12月27日巴顿先生又给军校督导写了一封信。得知巴德议员是最有可能的有权推荐小巴顿的人选。尽管巴顿先生是共和党，巴德先生是民主党，但巴德先生极有可能会受到巴顿先生的众多朋友的影响。
除了西点军校，巴顿先生还考虑送小巴顿去弗吉尼亚军校。亚利桑那大学、普林斯顿大学等学校学习，并同校方取得了联系。尽管小巴顿获得这些学校的入学资格的可能性极大，他还是希望能进入西点军校。这样，巴顿先生终于下定决心要把儿子送进西点军校的大门。接下来，他做了三件事。一是给西点军校督导拍了电报，以确认巴德先生将有资格提名一位学员，得到的答复是肯定的，因为巴德先生上一位指定的学员正念三年级，并将在1904年毕业；二是让小巴顿向陆军部次长递交申请，得到的答复是他的名字将被登记下来，将在合适的时候，递交给议员；三是又亲自给巴德议员写了一封信，请求他推荐小巴顿去西点军校学习，他在信中说：“在我的儿子少年时期，他就希望参军，这可能是由于家族遗传的原因而产生的一种本能……”
然而此时巴德先生仅仅承诺把小巴顿加入推荐参试人员名单中，这既是个好消息，也是个坏消息。如果巴德先生安排的考试完全公允的话，小巴顿极有可能通不过，因为他拼写极糟，书本知识匮乏，头脑反应平平。如果提名不完全依赖于考试成绩，倒还有些可能。另一方面，如果这次考试仅仅是走个形式的话，巴德先生就极有可能受到外界因素的影响。不管怎样，巴顿先生都要努力一搏。
他请他的许多具有影响力的朋友给巴德议员写信，请他推荐小巴顿。这些人包括洛杉矶第一国家银行总裁J·M·艾略特、洛杉矶邮政署署长刘易斯·A·格雷夫和巴顿先生的继父，加州最高法院五专员之一的乔治·H·史密斯。
亨利·F·李也再一次致函巴德，而巴德同意“小巴顿会有机会和其他候选人平等竞争”，并申明“会考虑家族史”，尽管李尽了余力，巴德议员仍坚持自己的原则——他会接见每一位候选人。假如有人“极其适合”这个职业，议员会立刻推荐他，否则的话，将根据考试结果提名。
由于小巴顿只是在一所私立中学学了6年，入学考试对于他是个问题。但还有一条出路：如果候选人是联办正规学校的学生，那么就可以“在持有教务处证明的情况下，不经考试而直接进入西点军校学习”，巧的是，弗吉尼亚军校正是这样一所学校。
那时，巴顿先生先后收到了莫里斯顿大学、普林斯顿大学的入学通知书。事情已成定局，巴顿先生最后将儿子送进弗吉尼亚军校学习。巴顿家族已有两代人就读于此，现在学校的负责人不是朋友就是亲戚。
这一决定意义重大。如果乔治能获得提名进入西点军校的话，在弗吉尼亚学校一年的学习可以帮他适应离家生活，并能保证他在进入西点军校对不经入学考试。如果他不能获得提名，那么他也可在弗吉尼亚军校完成学业。如果学运的话，也可能由此进入正规军队。因而1903年夏的大部分时间，小巴顿一直在卡特利那刻苦地学习。1903年8月14日给父亲的信
亲爱的爸爸：我相信这一段时间我学得更好了，如果考官比较宽容，我也是够幸运的话，我相信我有可能在弗吉尼亚军校我所在的班中名列前茅…··
9月，巴顿先生和夫人把小巴顿送到了学校，在开学前，他们在亲戚家住了一段时间，24年后巴顿回忆说：就在我要去学校前，我和舅舅格拉西可谈了一次话，我告诉他，我怕自己是个德夫，他说巴顿家族没有懦夫。我把这件事告诉爸爸，爸爸说在这样的文明时代，像我这样家教的人可能不会愿意赤膊作战，但是正是相同的家教，让他非常愿表面带微笑面对死亡。我想，这是真的。
狗娘养的战争2．在西点的日子
2．在西点的日子
“我知道我的理想是冷酷自私的，但不是真正自私的表现，因为这个理想非但没有让我免受折磨，反而让我竭尽全力地去追求一个不会给我也不会给别的任何人带来任何好处的结果…我会尽我全力地去实现我认为——也可能是错的——我命中注定要实现的目标。”
四、西点军校、回读
当小巴顿在弗吉尼亚军校刻苦学习并取得优异成绩的时候，巴顿先生马不停蹄地为小巴顿进入西点军校继续活动，最后正如小巴顿对父亲说的，“在上帝的保佑下，在您有效地运用了您的影响力之后，”小巴顿终于如愿进入西点军校开始学习。
1927年乔治·S·小巴顿《我的父亲》
在我从弗吉尼亚军校毕业之前，我就动身去西点军校了，指挥官史特拉龙上校告诉我，我现在的军衔是一等下士，而这已经是二年级的学生所能授予的最高的军衔。在去西点军校前，爸爸和我在里士满逗留了两天，我们去了七天战役的战场。爸爸领我瞻仰了华盛顿凝视国会大楼的雕塑。爸爸还指着监狱说，这对于立法者来说是有预言意义的。我入学的前一天，爸爸陪我去西点军校。下午我们在校园里散步的时候，所有军校的学生都向爸爸敬礼致意，他们还以为他是军官呢。
1904年6月1日给妈妈的信
亲爱的妈妈：
西点军校非常的好，到目前为止这里的待遇比弗吉尼亚军校好，军士们也挺好的，他们从来不找我们这些新学员的碴儿。每天晚上我们都得洗澡，但只给我们8分钟的时间。每天早晨还得刮脸，而唯一可以利用的时间是在吹起床号之前，这也是除了周日之外我们可以写信的时间，所以您千万别希望能常常收到我的信，因为我不想在5点起床。这儿伙食挺好的，每天吃两次点心，早晨吃巧克力、喝咖啡，晚上喝冰茶或是牛奶。
今年一个寝室住3个人，我同屋的两个人还凑合，学习刻苦，讲究卫生，但洛德奇差，说话也大大咧咧，只能说是中等水平的同学，算不上是真正的绅士，在找找到可以真正称为绅士的同学并与他们同住前，我还得和这两个人住在一起。我带来的衣服除了内衣外都没有什么用处。我想把它们处理了，好把箱子腾出来装别的东西……
比阿特丽丝收到我的花了吗？很遗憾，我不能给她买一束20美元的花，因为我把钱都交到学校了，您不用给我邮钱或各种东西，都没有什么用处，另外学校不允许新学员收到包裹。要吹起床号了，我得刮脸了，再见。
爱您的儿子
1904年7月3日给父亲的信
亲爱的爸爸：
知道您平安到家了，我很高兴。每个周日我都给妈妈或是安妮姨妈写信——这是我唯一有空的时候。没什么课的时候，我们就整理内务。在所有的训练中，这是我最喜欢的一项。
那天我们为教授数学的教授举行了军事葬礼。除了50位军官，所有的学员和驻军都参加了。遗体安放在一辆炮车中，米尔斯将军和所有的官员都跟随在炮车后，后面还有一名士兵牵着一匹披了黑纱的马，军刀、手套和马鞍都放在马背上。当鸣枪三响以示哀悼时，我觉得葬礼的这部分进行得不如弗吉尼亚军校。
今天我们去礼堂听一位学员的国庆发言，这个发言挺好的，他谈到了什么是现代的军人，和现代军人代表的是什么。大家都热烈地鼓掌，我想那是因为大家都同意他的观点，我却不以为然。因为从我在学校的所见所闻来看，我觉得自己应该是属于一个完全不同的阶级。这个阶级可能消失了，也可能是从来没存在过。我和这些懒散麻木的学员的不同就像是天堂和地狱的不同。我知道我的理想冷酷而自私，但并不是真正意义上的自私，因为它非但不能使我免受折磨，反而使我竭尽全力地去追求一个对于我和对于别的任何人都没有什么好处的结局。可能有人认为我是个梦想家，但我坚信，我不是。不管怎样，我都要尽我最大努力使我成为我命中注定要成为的那个人。
最近我的处境糟透了，因为我不留神地说弗吉尼亚军事学校的学生在站军姿时比这儿的学员站得稳。自从说了这句该死的话后，所有的同学似乎都在向我说明我错了，而他们的军姿也站得的确很好……
1904年7月10日给比阿特丽丝
亲爱的比阿特丽丝：
经过了这么久，我终于进入了西点军校，有时我甚至无法相信我的好运，但在别的时候，尤其是在训练的时候，我就不用想我现在在哪里或是想要成为什么样的人，事实上，这儿的训练很“实”，现在我正趴在地板上借着蜡烛昏黄的光给你写信，不幸的是这微弱的光还被一大群并仍有增长势头的蚊子挡着。我同住一个帐篷的室友在站岗，所以我独享一个5x2英尺的帐篷，假如舍曼将军关于战争的定义是正确的话，那么在西点军校的生活就是战争，可能你不会理解伟大的军人关于战争的定义。我很高兴你非常想念我，也想见到我，我希望你也能了解我是多么希望能和你在一起。
1904年7月给比阿特丽丝
亲爱的比阿特丽丝：
你真应该看看我和女孩跳舞的情景，简直是棒极了。连教跳舞的老师都张大了嘴，用一种几乎接近于崇拜的眼神看着我。突然他用一种吓死人的声音吼道：“慕思先生！”慕思先生站在我后面大约十英尺
