太平广记 500卷-第489章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
量一下，整四丈，一点也不少；称一下，只有半两重。看它织的那精巧劲儿，不象是人世间的东西。（按：这以下缺很多字。）返回来报告，太守恐惧，追查老翁，并想给他加罪。老翁说：〃希望大人不要随随便便地就给我加罪。我也懂得书法，褚遂良只要这样的笔。恳求您先让我看看褚相公的书法真迹，然而我才能制作笔。太守取出褚遂良的书法真迹给老翁看。老翁看完后笑着说：〃就象这样，不消太守你破费三十钱，我还可以给你五十管笔。如果不称褚相公的意，我甘受放在鼎镬中油炸水烹的刑罪。〃说完，仍旧恳求为他戴上刑枷，让他等待回信再作决定。太守的怒气消了些，并且写封书信给褚遂良，讲述了老翁的事情，说：〃看了相公的宝贵墨迹，认为适于用这样的笔。〃褚遂良得到这种笔后，试着书写一下，觉得非常好，又写一封回信说：〃这种笔非常让我满意，应该更优厚地赏赐制笔的匠人。〃太守见到回信后非常高兴，赠送老翁五匹束帛让他回去了。
周邯
唐周邯自蜀沿流，尝市得一奴，名曰水精，善于探水，乃昆仑白水之属也。邯疑瞿塘之深，命水精探之。移时方出，云：〃其下有关，不可越渡，但得金珠而已。〃每遇深水潭洞，皆命奴探之，多得宝物。闻汴州八角井多有龙神，时有异手出于井面。欲使水精探之，而犹豫未果。其友邵泽有利剑，常自神之。解剑授奴，遣之入井。邯与泽于外以俟之，悄然经久，忽见水精高跃出井，未及投岸，有大金手拿之复入，剑与奴自此并失。邯悲其水精，泽恨其宝剑，终莫穷其事。他日，有人谓邯曰：〃此井乃龙神所处，水府灵司。岂得辄犯，可祭而谢之。〃邯乃祭谢而去。（出《原化记》，明抄本作出《录异记》，《类说》三十二引作出《传奇》）
【译文】
唐朝人周邯从蜀乘船顺长江而下，曾经在途中买到一个奴仆，名叫水精，擅长潜水，是昆仑白水地方的人。周邯怀疑瞿塘峡有那么深，命令水精潜水探测，过了一个时辰才浮出水面，说：峡底下有一座关，不能够渡过去，只得到一些金珠而已。〃从此，每次遇到深水潭洞都让水精潜下去探察，得到无数的珍宝。后来，听说汴州八角井多数里面都有神龙，经常有一只怪异的大手伸出井面来，便想让水精潜入井底探察一下。正在犹豫的时候，周邯的友人邵泽将自己非常喜爱的一柄宝剑借给水精。于是，周邯就让水精潜下井底，自己与友人即泽在井边等候。等了很长时间，井底下一点动静也没有。正在疑惑间，突然水精从井中高高地跃出井外，还没来得及跳到地上，从井内伸出一只金黄色的大手，一把将他拽入井中。水精与友人的宝剑，再也没有从井中出来。周邯为失去水精而悲伤，他的友人邵泽非常惋惜失去的宝剑。然而，始终不知道这是怎么一回事。后来，有人对周邯说：〃这口井是神龙居住的地方，水府里的官署，怎么能够触犯呢？你赶快祭祀谢罪吧。〃于是，周邯祭祀了这口井，向水府表示谢罪后，离开了汴州。
真阳观
新浙县有真阳观者，即许真君弟子曾真人得道之所。其常住有庄田，颇为邑民侵据。唐僖宗朝，南平王钟传据江西八州之地。时观内因修元斋，忽有一香炉自天而下。其炉高三尺，下有一盘。盘内出莲花一枝，花有十二叶。叶间隐出一物，即十二属也。炉顶上有一仙人，戴远游之冠，着云霞之衣，相仪端妙。左手搘颐，右手垂膝，坐一小盘石。石上有花竹流水松桧之状，雕刊奇怪，非人工所及也。其初降时，凡有邑民侵据本观庄田，即蜚于田所，放大光明。邑民惊惧，即以其田还观，莫敢逗留。南平王闻其灵异，遣使取炉，至江西供养。忽一日失炉，寻之却至旧观。道俗目之为瑞炉。故丞相乐安公孙偓南迁，路经此观。留题。末句云：〃好是步虚明月夜，瑞炉蜚下醮坛前。〃其瑞炉比如金色，轻重不定。寻常举之，只可及六七斤。曾有一盗者窃之，虽数人亦不能举。至今犹在本观，而不能复蜚矣。（出《玉堂闷话》）
【译文】
新泽县境内有一座真阳观。这座真阳观，乃是晋朝仙人许逊真君的弟子曾真人得道成仙的地方。道观的庄田，受到附近住户的严重侵占。唐僖宗在位期间，南平王钟传镇守江西八州。当时，观里修缮房屋，忽从天上降落下来一只香炉。香炉高三尺，下面有一只托盘，盘里长着一枝莲花，上面长着十二片莲叶，每片莲叶上隐约浮现一种动物，是十二生肖。炉顶上有一位仙人，头戴远游的帽子，身穿云霞一样的衣裳。相貌端庄神妙，左手撑着脸胓，右手垂扶在膝盖上，下面坐着一只小盘石。石上有花竹、滚水、松、桧等图形，雕刻的非常奇怪，不是人工能刻出来的。这位仙人一降落到地上，凡是被附近住户侵占的庄田，他就在那里出现，大放光明。住户们惊恐害怕，当即将侵占的庄田都退还给道观，一刻也不敢延误。南平王钟传听说这件事后，派使臣来到真阳观，将这只仙炉取回江西供养。忽然有一天晚上，仙炉不胫而走。南平王派人寻找，结果这只仙炉远从江西又回到真阳观内。观里的道士和附近的乡民，都将它看成能给人带来祥瑞的仙炉。丞相公孙偓全家南迁时，途中经过真阳观，为这只仙炉题留一首诗。这首诗的结尾两句，大意是这样的：正是月色清朗正好漫步观赏夜景的时候，祥瑞的仙炉飞降在醮坛前！这只香炉金黄色，时轻时重。平常里人们用手举它，也就六七斤重。一次窃贼来偷它，虽然来了好几个人也搬不动它。这座香炉至今还在真阳观里，但是却再没飞走过。
陴湖渔者
徐宿之界有陴湖周数百里。两州之莞葪萑苇，迨芰荷之类，赖以资之。唐天佑中，有渔者于网中获铁镜，亦不甚涩，光犹可鉴面，阔六五寸，携以归家。忽有一僧及门，谓渔者曰：〃君有异物，可相示乎。〃答曰：〃无之。〃僧曰：〃闻君获铁镜，即其物也。〃遂出之。僧曰：〃君但却将往所得之处照之，看有何睹。〃如其言而往照，见湖中无数甲兵。渔者大骇，复沉于水。僧亦失之。耆老相传，湖本陴州沦陷所致，图籍亦无载焉。（原缺出处，明抄本作出《玉堂闲话》）
【译文】
在徐、宿两州临界的地方有湖泊叫陴湖，湖围几百里。两州临湖而居的乡民们，都靠着湖里生长的莞、葪萑、苇、芰、荷等物生活。唐昭宗天佑年间，有个打鱼人网到一枚铁镜，五六寸大，还不是那么太不光滑，光亮的程度还可以照人。这个打鱼人将铁镜带回家中，忽然来一位僧人，在门口跟这个打鱼人说：〃你有一件特殊的东西，可以拿出来让贫僧看看吗？〃打鱼人回答说：〃我家没有什么特殊的东西啊！〃僧人说：〃听说你打鱼时得到一面铁镜。就是这件东西，贫僧想看看。〃打鱼人取出铁镜给僧人看。僧人看罢对打鱼人说：〃你拿着这面铁镜再到你网到它的地方去照一照，看看都看到了什么？〃打鱼人按这僧人告诉的去湖上一照，立即看见湖中有无数甲兵。打鱼人大惊失色，又将这面铁镜扔入湖水中。那位僧人，从此也不知去向。老人们相传说：〃这个湖是陴州塌陷后形成的。但是地图、典籍上，都没有这方面的记载。
文谷
伪蜀词人文谷，好古之士也。尝诣中书舍人刘光祚，喜曰：〃今日方与二客为约，看予桃核杯。〃文方欲问其由，客至。乃青城山道士刘云，次乃升宫客沈默也。刘谓之曰：〃文员外亦奇士。〃因令取桃核杯出视之。杯阔尺余，纹彩燦然，真蟠桃之实也。刘云：〃予少年时，常游华岳。逢一道士，以此核取瀑泉盥洗，予睹之惊骇。〃道士笑曰：〃尔意欲之耶。〃即以半片见授。予宝之有年矣。道士刘云出一白石，圆如鸡子。其上有文彩，隐出如画，乃是二童子，持节引仙人，眉目毛发，冠履衣帔，纤悉皆具。云：〃于麻姑洞石穴中得之。〃沈默亦出一石，阔一寸余，长二寸五分。上隐出盘龙，鳞角爪鬣，无不周备。云：〃于巫峡山中得之。文谷一日尽睹此奇物，幸矣。〃（出《野人闲话》）
【译文】
五代时，蜀王建王朝有位词人叫文谷，是个古玩收藏观赏家。一次，文谷到中书舍人刘光禄家作客，刘光禄欣喜地告诉他：〃今天刚刚跟两位客人约好了，来看我的桃核杯。〃文谷正想问刘光禄什么缘由，二位客人来了。其中一位是城山道士刘云，另一位是升宫客沈默。刘光禄对两位客人介绍说：〃这位文谷员外也是一位奇士。〃说着，让家人取出桃核杯给他们观赏。这只杯子阔有一尺多，上面纹彩灿烂光亮，是真蟠桃的果实。刘光禄说：〃我少年时，一次游华山，遇到一位道士，用这枚蟠桃核汲取山泉水洗脸，我看到后非常惊异，恐慌。〃道士笑着说：'你想要它吗？'之后，将半片蟠桃核送给了我。我珍藏它有年头啦！〃看过蟠桃核杯后，道士刘云从杯中拿出一颗白石，圆如鸡蛋。石上有纹彩，隐约如画。细看，是二位童子手持符节为一位仙人引路。他们的眉眼毛发、帽子、鞋、衣裳、斗披，都清清楚楚的。刘道士说，这颗白石是在麻姑洞石穴中得到的。另一位客人沈默也取出一颗石头，宽一寸多，长约二寸五分。石上隐约可见一条盘龙，鳞、角、爪、鬣，无不具备。沈默说他这颗石头是在巫峡山中得到的。文谷一天之内能够观赏这么多的稀奇珍物，感到非常荣幸。
声明：本书由“万卷书酷”电子书（jartxt）自网络收集整理制作；版权归原作者和出版社所有；下载后请在24小时内删除。如果喜欢；请购买正版。
交际表现卷目录（第233…275卷）
卷第二百三十三 酒 千日酒 擒奸酒 若下酒 昆仑觞 碧筒酒 九酝酒
消肠酒 青田酒 粘雨酒
酒名 南方酒 李景让 夏侯孜 孙会宗 陆扆
酒量 山涛 周顗 裴弘泰 王源中
嗜酒 徐邈 刘伶 酒臭
卷第二百三十四 食 吴馔 御厨 五侯鲭 刘孝仪 鮔议 鮔表 热洛河
名食 败障泥 尚食令 大饼
能食 范汪 宋明帝 苻坚三将
菲食 茅容 陆机 羊曼
卷第二百三十五 交友 宗世林 祢衡 荀巨伯 管宁 竹林七贤 嵇康 山涛
王安期 王敦 孙伯翳 湘东王绎 唐霍王元轨 王方翼
吴少微 张说 柳芳 杜佑 李舟 白居易 许棠
陆龟蒙 颜荛
卷第二百三十六 奢侈一 吴王夫差 汉武帝 丁媛 淋池 霍光妻 韩嫣 袁广汉
霄游宫 沙棠舟 赵飞燕 郭况 后汉灵帝 石崇 王敦
魏高阳王雍 元琛 隋炀帝 则天后 许敬宗 张易之
宗楚客 安乐公主 杨慎交 唐睿宗 玄宗 虢国夫人
卷第二百三十七 奢侈二 韦陟 芸辉堂 裴冕 于頔 王涯 李德裕 杨收
同昌公主 李璋 李使君
卷第二百三十八 诡诈 刘龙子 郭纯 王燧 唐同泰 胡延庆 朱前疑 宁王
安禄山 白铁余 李庆远 刘玄佐 张祜 大安寺 王使君
刘崇龟 李延召 成都丐者 薛氏子 秦中子 李全皋 文处子
卷第二百三十九 谄佞一 安禄山 成敬奇 陈少游 裴延龄 薛盈珍 画雕 冯道明
杜宣猷 李德裕 韩全诲 苏循 苏楷 乐朋龟 孔谦
卷第二百四十 谄佞二 赵元楷 阎知微 郑愔 薛稷 李峤 李义府 侯思止
卢藏用 赵履温 张岌 吉顼 宗楚客 崔融 崔湜 用番将
张说 程伯献 杨国忠 太真妃 李林甫
卷第二百四十一 谄佞三 王承休
卷第二百四十二 谬误 益州长吏 萧颖士 郗昂 张长史 萧俛 崔清 何儒亮
于頔 苑抽 李文彬 苏拯 窦少卿
遗忘 张利涉 阎玄一 郭务静 张守信 李睍 张藏用
卷第二百四十三 治生 裴明礼 何明远 罗会 窦乂
贪 滕蒋二王 窦知范 夏侯彪之 王志愔 段崇简 崔玄信
严升期 张昌仪 李邕 裴佶 元载 张延赏 卢昂 崔咸
崔远 江淮贾人 龙昌裔 安重霸 张虔剑
卷第二百四十四 褊急 时苗 王思 李凝道 尧君卿 萧颖士 裴枢 崔珙 韩皋
杜佑 皇甫湜 段文昌 李德裕 李潘 卢罕 王珙 高季昌
卷第二百四十五 诙谐一 晏婴 东方朔 边韶 袁次阳 伊籍 张裔 张裕 薛综
诸葛恪 费祎 王戎妻 邓艾 安陵人 杨修 孙子荆
蔡洪 陆机
卷第二百四十六 诙谐二 蔡谟 诸葛恢 周顗 韩博 习凿齿 孙盛 祖纳 郝隆
罗友 张融 何承天 王绚 何勖 谢灵运 刘绘 徐孝嗣
沈文季 沈昭略 胡谐之 梁武 柳信言 徐摛 �
