圣经旧约(中英对照)-第377章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Praise the LORD； O Jerusalem； praise thy God； O Zion。
147：13因为他坚固了你的门闩，赐福给你中间的儿女。
For he hath strengthened the bars of thy gates； he hath blessed thy children within thee。
147：14他使你境内平安。用上好的麦子使你满足。
He maketh peace in thy borders； and filleth thee with the finest of the wheat。
147：15他发命在地。他的话颁行最快。
He sendeth forth his mandment upon earth： his word runneth very swiftly。
147：16他降雪如羊毛，撒霜如炉灰。
He giveth snow like wool： he scattereth the hoarfrost like ashes。
147：17他掷下冰雹如碎渣。他发出寒冷，谁能当得起呢。
He casteth forth his ice like morsels： who can stand before his cold？
147：18他一出令，这些就都消化。他使风刮起，水便流动。
He sendeth out his word； and melteth them： he causeth his wind to blow； and the waters flow。
147：19他将他的道指示雅各，将他的律例典章指示以色列。
He sheweth his word unto Jacob； his statutes and his judgments unto Israel。
147：20别国他都没有这样待过。至于他的典章，他们向来没有知道。你们要赞美耶和华。
He hath not dealt so with any nation： and as for his judgments； they have not known them。 Praise ye the LORD。
旧约 诗篇（Psalms） 第 148 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
148：1你们要赞美耶和华，从天上赞美耶和华，在高处赞美他。
Praise ye the LORD。 Praise ye the LORD from the heavens： praise him in the heights。
148：2他的众使者都要赞美他。他的诸军都要赞美他。
Praise ye him； all his angels： praise ye him； all his hosts。
148：3日头月亮，你们要赞美他。放光的星宿，你们都要赞美他。
Praise ye him； sun and moon： praise him； all ye stars of light。
148：4天上的天，和天上的水，你们都要赞美他。
Praise him； ye heavens of heavens； and ye waters that be above the heavens。
148：5愿这些都赞美耶和华的名。因他一吩咐便都造成。
Let them praise the name of the LORD： for he manded； and they were created。
148：6他将这些立定，直到永永远远。他定了命，不能废去（或作越过）。
He hath also stablished them for ever and ever： he hath made a decree which shall not pass。
148：7所有在地上的，大鱼和一切深洋，
Praise the LORD from the earth； ye dragons； and all deeps：
148：8火与冰雹，雪和雾气，成就他命的狂风，
Fire； and hail； snow； and vapours； stormy wind fulfilling his word：
148：9大山和小山，结果的树木，和一切香柏树，
Mountains； and all hills； fruitful trees； and all cedars：
148：10野兽和一切牲畜，昆虫和飞鸟，
Beasts； and all cattle； creeping things； and flying fowl：
148：11世上的君王和万民，首领和世上一切审判官，
Kings of the earth； and all people； princes； and all judges of the earth：
148：12少年人和处女，老年人和孩童，都当赞美耶和华。
Both young men； and maidens； old men； and children：
148：13愿这些都赞美耶和华的名。因为独有他的名被尊崇。他的荣耀在天地之上。
Let them praise the name of the LORD： for his name alone is excellent； his glory is above the earth and heaven。
148：14他将他百姓的角高举，因此他（因此他或作他使）一切圣民以色列人，就是与他相近的百姓，都赞美他。你们要赞美耶和华。
He also exalteth the horn of his people； the praise of all his saints； even of the children of Israel； a people near unto him。 Praise ye the LORD。
旧约 诗篇（Psalms） 第 149 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
149：1你们要赞美耶和华，向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。
Praise ye the LORD。 Sing unto the LORD a new song； and his praise in the congregation of saints。
149：2愿以色列因造他的主欢喜。愿锡安的民，因他们的王快乐。
Let Israel rejoice in him that made him： let the children of Zion be joyful in their King。
149：3愿他们跳舞赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。
Let them praise his name in the dance： let them sing praises unto him with the timbrel and harp。
149：4因为耶和华喜爱他的百姓。他要用救恩当作谦卑人的妆饰。
For the LORD taketh pleasure in his people： he will beautify the meek with salvation。
149：5愿圣民因所得的荣耀高兴。愿他们在床上欢呼。
Let the saints be joyful in glory： let them sing aloud upon their beds。
149：6愿他们口中称赞神为高，手里有两刃的刀。
Let the high praises of God be in their mouth； and a two…edged sword in their hand；
149：7为要报复列邦，刑罚万民。
To execute vengeance upon the heathen； and punishments upon the people；
149：8要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣。
To bind their kings with chains； and their nobles with fetters of iron；
149：9要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。你们要赞美耶和华。
To execute upon them the judgment written： this honour have all his saints。 Praise ye the LORD。
旧约 诗篇（Psalms） 第 150 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 目录
150：1你们要赞美耶和华，在神的圣所赞美他，在他显能力的穹苍赞美他。
Praise ye the LORD。 Praise God in his sanctuary： praise him in the firmament of his power。
150：2要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他。
Praise him for his mighty acts： praise him according to his excellent greatness。
150：3要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他。
Praise him with the sound of the trumpet： praise him with the psaltery and harp。
150：4击鼓跳舞赞美他，用丝弦的乐器，和箫的声音赞美他。
Praise him with the timbrel and dance： praise him with stringed instruments and organs。
150：5用大响的钹赞美他，用高声的钹赞美他。
Praise him upon the loud cymbals： praise him upon the high sounding cymbals。
150：6凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。
Let every thing that hath breath praise the LORD。 Praise ye the LORD。
旧约 箴言（Proverbs） 第 1 章 （ 本篇共有 31 章 ） 下一章8 目录
1：1以色列王大卫儿子所罗门的箴言。
The proverbs of Solomon the son of David； king of Israel；
1：2要使人晓得智慧和训诲。分辨通达的言语。
To know wisdom and instruction； to perceive the words of understanding；
1：3使人处世，领受智慧，仁义，公平，正直的训诲。
To receive the instruction of wisdom； justice； and judgment； and equity；
1：4使愚人灵明，使少年人有知识和谋略。
To give subtilty to the simple； to the young man knowledge and discretion。
1：5使智慧人听见，增长学问。使聪明人得着智谋。
A wise man will hear； and will increase learning； and a man of understanding shall attain unto wise counsels：
1：6使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。
To understand a proverb； and the interpretation； the words of the wise； and their dark sayings。
1：7敬畏耶和华是知识的开端。愚妄人藐视智慧和训诲。
The fear of the LORD is the beginning of knowledge： but fools despise wisdom and instruction。
1：8我儿，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的法则。（或作指教）
My son； hear the instruction of thy father； and forsake not the law of thy mother：
1：9因为这要作为你头上的华冠，项上的金链。
For they shall be an ornament of grace unto thy head； and chains about thy neck。
1：10我儿，恶人若引诱你，你不可随从。
My son； if sinners entice thee； consent thou not。
1：11他们若说，你与我们同去，我们要埋伏流人之血，要蹲伏害无罪之人。
If they say； e with us； let us lay wait for blood； let us lurk privily for the innocent without cause：
1：12我们好像阴间，把他们活活吞下。他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了。
Let us swallow them up alive as the grave； and whole； as those that go down into the pit：
1：13我们必得各样宝物，将所掳来的装满房屋。
We shall find all precious substance； we shall fill our houses with spoil：
1：14你与我们大家同分。我们共用一各囊袋。
Cast in thy lot among us； let us all have one purse：
1：15我儿，不要与他们同行一道。禁止你脚走他们的路。
My son； walk not thou in the way with them； refrain thy foot from their path：
1：16因为他们的脚奔跑行恶，他们急速流人的血。
For their feet run to evil； and make haste to shed blood。
1：17好像飞鸟，网罗设在眼前仍不躲避。
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird。
1：18这些人埋伏，是为自流己血。蹲伏是为自害己命。
And they lay wait for their own blood； they lurk privily for their own lives。
1：19凡贪恋财利的，所行之路，都是如此。这贪恋之心，乃夺去得财者之命。
So are the ways of every one that is greedy of gain； which taketh away the life of the owners thereof。
1：20智慧在街市上呼喊，在宽阔处发声。
Wisdom crieth without； she uttereth her voice in the streets：
1：21在热闹街头喊叫，在城门口，在城中发出言语。
She crieth in the chief place of concourse； in the openings of the gates： in the city she uttereth her words； saying；
1：22说你们愚昧人喜爱愚昧，亵慢人喜欢亵慢，愚顽人恨恶知识，要到几时呢。
How long； ye simple ones； will ye love simplicity？ and the scorners delight in their scorning； and fools hate knowledge？
1：23你们当因我的责备回转。我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。
Turn you at my reproof： behold； I will pour out my spirit unto you； I will make known my words unto you。
1：24我呼唤你们不肯听从。我伸手，无人理会。
Because I have called； and ye refused； I have stretched out my hand； and no man regarded；
1：25反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。
But ye have set at nought all my counsel； and would none of my reproof：
1：26你们遭灾难，我就发笑惊恐临到你们，我必嗤笑。
I also will laugh at your calamity； I will mock when your fear eth；
1：27惊恐临到你们，好像狂风，灾难来到，如同暴风。急难痛苦临到你们身上。
When your fear eth as desolation； and your destruction eth as a whirlwind； when distress and anguish eth upon you。
1：28那时，你们必呼求我，我却不答应，恳切的寻梢我，却寻不见。
Then shall they call upon me； but I will not answer； they shall seek me early； but they shall not find me：
1：29因为你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华，
For that they hated knowledge； and did not choose the fear of the LORD：
1：30不听我的劝戒，藐视我一切的责备�
