圣经旧约(中英对照)-第375章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
139：13我的肺腑是你所造的。我在母腹中，你已覆庇我。
For thou hast possessed my reins： thou hast covered me in my mother's womb。
139：14我要称谢你，因我受造，奇妙可畏。你的作为奇妙，这是我心深知道的。
I will praise thee； for I am fearfully and wonderfully made： marvellous are thy works； and that my soul knoweth right well。
139：15我在暗中受造，在地的深处被联络。那时，我的形体并不向你隐藏。
My substance was not hid from thee； when I was made in secret； and curiously wrought in the lowest parts of the earth。
139：16我未成形的体质，你的眼早已看见了。你所定的日子，我尚未度一日（或作我被造的肢体尚未有其一），你都写在你的册上了。
Thine eyes did see my substance； yet being unperfect； and in thy book all my members were written； which in continuance were fashioned； when as yet there was none of them。
139：17神阿，你的意念向我何等宝贵。其数何等众多。
How precious also are thy thoughts unto me； O God！ how great is the sum of them！
139：18我若数点，比海沙更多。我睡醒的时候，仍和你同在。
If I should count them； they are more in number than the sand： when I awake； I am still with thee。
139：19神阿，你必要杀戮恶人。所以，你们好流人血的，离开我去吧。
Surely thou wilt slay the wicked； O God： depart from me therefore； ye bloody men。
139：20因为他们说恶言顶撞你。你的仇敌也妄称你的名。
For they speak against thee wickedly； and thine enemies take thy name in vain。
139：21耶和华阿，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗。攻击你的，我岂不憎嫌他们吗。
Do not I hate them； O LORD； that hate thee？ and am not I grieved with those that rise up against thee？
139：22我切切地恨恶他们，以他们为仇敌。
I hate them with perfect hatred： I count them mine enemies。
139：23神阿，求你鉴察我，知道我的心思，试炼我，知道我的意念。
Search me； O God； and know my heart： try me； and know my thoughts：
139：24看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
And see if there be any wicked way in me； and lead me in the way everlasting。
旧约 诗篇（Psalms） 第 140 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
140：1（大卫的诗，交与伶长）耶和华阿，求你拯救我脱离凶恶的人，保护我脱离强暴的人。
Deliver me； O LORD； from the evil man： preserve me from the violent man；
140：2他们心中图谋奸恶，常常聚集要争战。
Which imagine mischiefs in their heart； continually are they gathered together for war。
140：3他们使舌头尖利如蛇，嘴里有虺蛇的毒气。（细拉）
They have sharpened their tongues like a serpent； adders' poison is under their lips。 Selah。
140：4耶和华阿，求你拯救我脱离恶人的手，保护我脱离强暴的人。他们图谋推我跌倒。
Keep me； O LORD； from the hands of the wicked； preserve me from the violent man； who have purposed to overthrow my goings。
140：5骄傲人为我暗设网罗和绳索。他们在路旁铺下网，设下圈套。（细拉）
The proud have hid a snare for me； and cords； they have spread a net by the wayside； they have set gins for me。 Selah。
140：6我曾对耶和华说，你是我的神。耶和华阿，求你留心听我恳求的声音。
I said unto the LORD； Thou art my God： hear the voice of my supplications； O LORD。
140：7主耶和华，我救恩的力量阿，在争战的日子，你遮蔽了我的头。
O GOD the Lord； the strength of my salvation； thou hast covered my head in the day of battle。
140：8耶和华阿，求你不要遂恶人的心愿。不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。（细拉）
Grant not； O LORD； the desires of the wicked： further not his wicked device； lest they exalt themselves。 Selah。
140：9至于那些昂首围困我的人，愿他们嘴唇的奸恶陷害（原文是遮蔽）自己。
As for the head of those that pass me about； let the mischief of their own lips cover them。
140：10愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
Let burning coals fall upon them： let them be cast into the fire； into deep pits； that they rise not up again。
140：11说恶言的人，在地上必坚立不住。祸患必猎取强暴的人，将他打倒。
Let not an evil speaker be established in the earth： evil shall hunt the violent man to overthrow him。
140：12我知道耶和华必为困苦人伸冤，必为穷乏人辨屈。
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted； and the right of the poor。
140：13义人必要称赞你的名。正直人必住在你面前。
Surely the righteous shall give thanks unto thy name： the upright shall dwell in thy presence。
旧约 诗篇（Psalms） 第 141 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
141：1（大卫的诗）耶和华阿，我曾求告你，求你快快临到我这里。我求告你的时候，愿你留心听我的声音。
Lord； I cry unto thee： make haste unto me； give ear unto my voice； when I cry unto thee。
141：2愿我的祷告，如香陈列在你面前。愿我举手祈求，如献晚祭。
Let my prayer be set forth before thee as incense； and the lifting up of my hands as the evening sacrifice。
141：3耶和华阿，求你禁止我的口，把守我的嘴。
Set a watch； O LORD； before my mouth； keep the door of my lips。
141：4求你不叫我的心，偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事。也不叫我吃他们的美食。
Incline not my heart to any evil thing； to practise wicked works with men that work iniquity： and let me not eat of their dainties。
141：5任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。
Let the righteous smite me； it shall be a kindness： and let him reprove me； it shall be an excellent oil； which shall not break my head： for yet my prayer also shall be in their calamities。
141：6他们的审判官，被扔在岩下。众人要听我的话，因为这话甘甜。
When their judges are overthrown in stony places； they shall hear my words； for they are sweet。
141：7我们的骨头散在墓旁，好像人耕田，刨地的土块。
Our bones are scattered at the grave's mouth； as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth。
141：8主耶和华阿，我的眼目仰望你。我投靠你，求你不要将我撇得孤苦。
But mine eyes are unto thee； O GOD the Lord： in thee is my trust； leave not my soul destitute。
141：9求你保护我脱离恶人为我设的网罗，和作孽之人的圈套。
Keep me from the snares which they have laid for me； and the gins of the workers of iniquity。
141：10愿恶人落在自己的网里，我却得以逃脱。
Let the wicked fall into their own nets； whilst that I withal escape。
旧约 诗篇（Psalms） 第 142 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
142：1（大卫在洞里作的训诲诗，乃是祈祷）我发声哀告耶和华，发声恳求耶和华。
I cried unto the LORD with my voice； with my voice unto the LORD did I make my supplication。
142：2我在他面前吐露我的苦情，陈说我的患难。
I poured out my plaint before him； I shewed before him my trouble。
142：3我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我行的路上，敌人为我暗设网罗。
When my spirit was overwhelmed within me； then thou knewest my path。 In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me。
142：4求你向我右边观看，因为没有人认识我。我无处避难，也没有人眷顾我。
I looked on my right hand； and beheld； but there was no man that would know me： refuge failed me； no man cared for my soul。
142：5耶和华阿，我曾向你哀求。我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福分。
I cried unto thee； O LORD： I said； Thou art my refuge and my portion in the land of the living。
142：6求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地。求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强盛。
Attend unto my cry； for I am brought very low： deliver me from my persecutors； for they are stronger than I。
142：7求你领我出离被囚之地，我好称赞你的名。义人必环绕我，因为你是用厚恩待我。
Bring my soul out of prison； that I may praise thy name： the righteous shall pass me about； for thou shalt deal bountifully with me。
旧约 诗篇（Psalms） 第 143 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
143：1（大卫的诗）耶和华阿，求你听我的祷告，留心听我的恳求，凭你的信实和公义应允我。
Hear my prayer； O LORD； give ear to my supplications： in thy faithfulness answer me； and in thy righteousness。
143：2求你不要审问仆人。因为在你面前，凡活着的人，没有一个是义的。
And enter not into judgment with thy servant： for in thy sight shall no man living be justified。
143：3原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
For the enemy hath persecuted my soul； he hath smitten my life down to the ground； he hath made me to dwell in darkness； as those that have been long dead。
143：4所以，我的灵在我里面发昏。我的心在我里面凄惨。
Therefore is my spirit overwhelmed within me； my heart within me is desolate。
143：5我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。
I remember the days of old； I meditate on all thy works； I muse on the work of thy hands。
143：6我向你举手。我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一样。（细拉）
I stretch forth my hands unto thee： my soul thirsteth after thee； as a thirsty land。 Selah。
143：7耶和华阿，求你速速应允我。我心神耗尽。不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一样。
Hear me speedily； O LORD： my spirit faileth： hide not thy face from me； lest I be like unto them that go down into the pit。
143：8求你使我清晨得听你慈爱之言，因我倚靠你。求你使我知道当行的路，因我的心仰望你。
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning； for in thee do I trust： cause me to know the way wherein I should walk； for I lift up my soul unto thee。
143：9耶和华阿，求你救我脱离我的仇敌。我往你那里藏身。
Deliver me； O LORD； from mine enemies： I flee unto thee to hide me。
143：10求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的灵本为善。求你引我到平坦之地。
Teach me to do thy will； for thou art my God： thy spirit is good； lead me into the land of uprightness。
143：11耶和华阿，求你为你的名将我救活。凭你的公义，将我从患难中领出来。
Quicken me； O LORD； for thy name's sake： for thy righteousness' sake bring
