圣经旧约(中英对照)-第361章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


89：21我的手必使他竖立。我的膀臂也必坚固他。
With　whom　my　hand　shall　be　established：　mine　arm　also　shall　strengthen　him。
89：22仇敌必不勒索他，凶恶之子，也不苦害他。
The　enemy　shall　not　exact　upon　him；　nor　the　son　of　wickedness　afflict　him。
89：23我要在他面前打碎他的敌人，击杀那恨他的人。
And　I　will　beat　down　his　foes　before　his　face；　and　plague　them　that　hate　him。
89：24只是我的信实，和我的慈爱，要与他同在。因我的名，他的角必被高举。
But　my　faithfulness　and　my　mercy　shall　be　with　him：　and　in　my　name　shall　his　horn　be　exalted。
89：25我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。
I　will　set　his　hand　also　in　the　sea；　and　his　right　hand　in　the　rivers。
89：26他要称呼我说，你是我的父是我的神，是拯救我的磐石。
He　shall　cry　unto　me；　Thou　art　my　father；　my　God；　and　the　rock　of　my　salvation。
89：27我也要立他为长子，为世上最高的君王。
Also　I　will　make　him　my　firstborn；　higher　than　the　kings　of　the　earth。
89：28我要为他存留我的慈爱，直到永远。我与他立的约，必要坚定。
My　mercy　will　I　keep　for　him　for　evermore；　and　my　covenant　shall　stand　fast　with　him。
89：29我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
His　seed　also　will　I　make　to　endure　for　ever；　and　his　throne　as　the　days　of　heaven。
89：30倘若他的子孙离弃我的律法，不照我的典章行。
If　his　children　forsake　my　law；　and　walk　not　in　my　judgments；
89：31背弃我的律例，不遵守我的诫命。
If　they　break　my　statutes；　and　keep　not　my　mandments；
89：32我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。
Then　will　I　visit　their　transgression　with　the　rod；　and　their　iniquity　with　stripes。
89：33只是我必不将我的慈爱，全然收回，也必不叫我的信实废弃。
Nevertheless　my　lovingkindness　will　I　not　utterly　take　from　him；　nor　suffer　my　faithfulness　to　fail。
89：34我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
My　covenant　will　I　not　break；　nor　alter　the　thing　that　is　gone　out　of　my　lips。
89：35我一次指着自己的圣洁起誓。我决不向大卫说谎。
Once　have　I　sworn　by　my　holiness　that　I　will　not　lie　unto　David。
89：36他的后裔要存到永远，他的宝座在我面前，如日之恒一般。
His　seed　shall　endure　for　ever；　and　his　throne　as　the　sun　before　me。
89：37又如月亮永远坚立，如天上确实的见证。（细拉）
It　shall　be　established　for　ever　as　the　moon；　and　as　a　faithful　witness　in　heaven。　Selah。
89：38但你恼怒你的受膏者，就丢掉弃绝他。
But　thou　hast　cast　off　and　abhorred；　thou　hast　been　wroth　with　thine　anointed。
89：39你厌恶了与仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。
Thou　hast　made　void　the　covenant　of　thy　servant：　thou　hast　profaned　his　crown　by　casting　it　to　the　ground。
89：40你拆毁了他一切的篱笆。使他的保障，变为荒场。
Thou　hast　broken　down　all　his　hedges；　thou　hast　brought　his　strong　holds　to　ruin。
89：41凡过路的人，都抢夺他。他成为邻邦的羞辱。
All　that　pass　by　the　way　spoil　him：　he　is　a　reproach　to　his　neighbours。
89：42你高举了他敌人的右手。你叫他一切的仇敌欢喜。
Thou　hast　set　up　the　right　hand　of　his　adversaries；　thou　hast　made　all　his　enemies　to　rejoice。
89：43你叫他的刀剑卷刃，叫他在争战之中站立不住。
Thou　hast　also　turned　the　edge　of　his　sword；　and　hast　not　made　him　to　stand　in　the　battle。
89：44你使他的光辉止息，将他的宝座推倒于地。
Thou　hast　made　his　glory　to　cease；　and　cast　his　throne　down　to　the　ground。
89：45你减少他青年的日子。又使他蒙羞。（细拉）
The　days　of　his　youth　hast　thou　shortened：　thou　hast　covered　him　with　shame。　Selah。
89：46耶和华阿，这要到几时呢。你要将自己隐藏到永远吗。你的忿怒如火焚烧，要到几时呢。
How　long；　LORD？　wilt　thou　hide　thyself　for　ever？　shall　thy　wrath　burn　like　fire？
89：47求你想念我的时候是何等的短少。你创造世人，要使他们归何等的虚空呢。（细拉）
Remember　how　short　my　time　is：　wherefore　hast　thou　made　all　men　in　vain？
89：48谁能常活免死，救他的灵魂脱离阴间的权柄呢。（细拉）
What　man　is　he　that　liveth；　and　shall　not　see　death？　shall　he　deliver　his　soul　from　the　hand　of　the　grave？　Selah。
89：49主阿，你从前凭你的信实向大卫立誓，要施行的慈爱在那里呢。
Lord；　where　are　thy　former　lovingkindnesses；　which　thou　swarest　unto　David　in　thy　truth？
89：50主阿，求你记念仆人们所受的羞辱，记念我怎样将一切强盛民的羞辱存在我怀里。
Remember；　Lord；　the　reproach　of　thy　servants；　how　I　do　bear　in　my　bosom　the　reproach　of　all　the　mighty　people；
89：51耶和华阿，你的仇敌，用这羞辱，羞辱了你的仆人，羞辱了你受膏者的脚踪。
Wherewith　thine　enemies　have　reproached；　O　LORD；　wherewith　they　have　reproached　the　footsteps　of　thine　anointed。
89：52耶和华是应当称颂的，直到永远。阿们，阿们。
Blessed　be　the　LORD　for　evermore。　Amen；　and　Amen。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　90　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
90：1（神人摩西的祈祷）主阿，你世世代代作我们的居所。
Lord；　thou　hast　been　our　dwelling　place　in　all　generations。
90：2诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是神。
Before　the　mountains　were　brought　forth；　or　ever　thou　hadst　formed　the　earth　and　the　world；　even　from　everlasting　to　everlasting；　thou　art　God。
90：3你使人归于尘土，说，你们世人要归回。
Thou　turnest　man　to　destruction；　and　sayest；　Return；　ye　children　of　men。
90：4在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。
For　a　thousand　years　in　thy　sight　are　but　as　yesterday　when　it　is　past；　and　as　a　watch　in　the　night。
90：5你教他们如水冲去。他们如睡一觉。早晨他们如生长的草。
Thou　carriest　them　away　as　with　a　flood；　they　are　as　a　sleep：　in　the　morning　they　are　like　grass　which　groweth　up。
90：6早晨发芽生长，晚上割下枯乾。
In　the　morning　it　flourisheth；　and　groweth　up；　in　the　evening　it　is　cut　down；　and　withereth。
90：7我们因你的怒气而消灭，因你的忿怒而惊惶。
For　we　are　consumed　by　thine　anger；　and　by　thy　wrath　are　we　troubled。
90：8你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。
Thou　hast　set　our　iniquities　before　thee；　our　secret　sins　in　the　light　of　thy　countenance。
90：9我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
For　all　our　days　are　passed　away　in　thy　wrath：　we　spend　our　years　as　a　tale　that　is　told。
90：10我们一生的年日是七十岁。若是强壮可到八十岁。但其中所矜夸的，不过是劳苦愁烦。转眼成空，我们便如飞而去。
The　days　of　our　years　are　threescore　years　and　ten；　and　if　by　reason　of　strength　they　be　fourscore　years；　yet　is　their　strength　labour　and　sorrow；　for　it　is　soon　cut　off；　and　we　fly　away。
90：11谁晓得你怒气的权势，谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢。
Who　knoweth　the　power　of　thine　anger？　even　according　to　thy　fear；　so　is　thy　wrath。
90：12求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。
So　teach　us　to　number　our　days；　that　we　may　apply　our　hearts　unto　wisdom。
90：13耶和华阿，我们要等到几时呢。求你转回，为你的仆人后悔。
Return；　O　LORD；　how　long？　and　let　it　repent　thee　concerning　thy　servants。
90：14求你使我们早早饱得你的慈爱，好叫我们一生一世欢呼喜乐。
O　satisfy　us　early　with　thy　mercy；　that　we　may　rejoice　and　be　glad　all　our　days。
90：15求你照着你使我们受苦的日子，和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。
Make　us　glad　according　to　the　days　wherein　thou　hast　afflicted　us；　and　the　years　wherein　we　have　seen　evil。
90：16愿你的作为向你仆人显现。愿你的荣耀向他们子孙显明。
Let　thy　work　appear　unto　thy　servants；　and　thy　glory　unto　their　children。
90：17愿主我们神的荣美，归与我们身上。愿你坚立我们手所作的工。我们手所作的工，愿你坚立。
And　let　the　beauty　of　the　LORD　our　God　be　upon　us：　and　establish　thou　the　work　of　our　hands　upon　us；　yea；　the　work　of　our　hands　establish　thou　it。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　91　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
91：1住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。
He　that　dwelleth　in　the　secret　place　of　the　most　High　shall　abide　under　the　shadow　of　the　Almighty。
91：2我要论到耶和华说，他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。
I　will　say　of　the　LORD；　He　is　my　refuge　and　my　fortress：　my　God；　in　him　will　I　trust。
91：3他必救你脱离捕鸟人的网罗，和毒害的瘟疫。
Surely　he　shall　deliver　thee　from　the　snare　of　the　fowler；　and　from　the　noisome　pestilence。
91：4他必用自己的翎毛遮蔽你。你要投靠在他的翅膀底下。他的诚实，是大小的盾牌。
He　shall　cover　thee　with　his　feathers；　and　under　his　wings　shalt　thou　trust：　his　truth　shall　be　thy　shield　and　buckler。
91：5你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭。
Thou　shalt　not　be　afraid　for　the　terror　by　night；　nor　for　the　arrow　that　flieth　by　day；
91：6也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。
Nor　for　the　pestilence　that　walketh　in　darkness；　nor　for　the　destruction　that　wasteth　at　noonday。
91：7虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。
A　thousand　shall　fall　at　thy　side；　and　ten　thousand　at　thy　right　hand；　but　it　shall　not　e　nigh　thee。
91：8你惟亲眼观看，见恶人遭报。
Only　with　thine　eyes　shalt　thou　behold　and　see　the　reward　of　the　wicked。
91：9耶和华是我的避难所。你已将至高者当你的居所。
Because　thou　hast　made　the　LORD；　which　is　my　refuge；　even　the　most　High；　thy　habitation；
91：10祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。
There　shall　no　evil　befall　thee；　neither　shall　any　plague　e　nigh　thy　dwelling。
91：11因他要为你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保护你。
For　he　shall　give　his　angels　charge　over　thee；　to　keep　thee　in　all　thy　ways。
91：12他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。
They　shall　bear　thee　up　in　their　hands；　lest　thou　dash　thy　foot　against　a　stone。
91：13你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。
Thou　shalt　tread　upon　the　lion　and　adder：　the　young　lion　and　the　dragon　shalt　thou　trample　under　feet。
91：14神说，因为他专心爱我，我就搭救他。因为他知道我的名，我要把他安置在高处。
Because　he　hath　set　his　love　upon　me；　therefore　will　I　del