圣经旧约(中英对照)-第163章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
9：48亚比米勒和跟随他的人就都上撒们山。亚比米勒手拿斧子，砍下一根树枝，扛在肩上，对跟随他的人说，你们看我所行的，也当赶紧照样行。
And Abimelech gat him up to mount Zalmon； he and all the people that were with him； and Abimelech took an axe in his hand； and cut down a bough from the trees； and took it； and laid it on his shoulder； and said unto the people that were with him； What ye have seen me do； make haste； and do as I have done。
9：49众人就各砍一枝，跟随亚比米勒，把树枝堆在卫所的四围，放火烧了卫所，以致示剑楼的人都死了，男女约有一千。
And all the people likewise cut down every man his bough； and followed Abimelech； and put them to the hold； and set the hold on fire upon them； so that all the men of the tower of Shechem died also； about a thousand men and women。
9：50亚比米勒到提备斯，向提备斯安营，就攻取了那城。
Then went Abimelech to Thebez； and encamped against Thebez； and took it。
9：51城中有一座坚固的楼。城里的众人，无论男女，都逃进楼去，关上门，上了楼顶。
But there was a strong tower within the city； and thither fled all the men and women； and all they of the city； and shut it to them； and gat them up to the top of the tower。
9：52亚比米勒到了楼前攻打，挨近楼门，要用火焚烧。
And Abimelech came unto the tower； and fought against it； and went hard unto the door of the tower to burn it with fire。
9：53有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的脑骨。
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head； and all to brake his skull。
9：54他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，对他说，拔出你的刀来，杀了我吧。免得人议论我说，他为一个妇人所杀。于是少年人把他刺透，他就死了。
Then he called hastily unto the young man his armourbearer； and said unto him； Draw thy sword； and slay me； that men say not of me； A woman slew him。 And his young man thrust him through； and he died。
9：55以色列人见亚比米勒死了，便各回自己的地方去了。
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead； they departed every man unto his place。
9：56这样，神报应亚比米勒向他父亲所行的恶，就是杀了弟兄七十个人的恶。
Thus God rendered the wickedness of Abimelech； which he did unto his father； in slaying his seventy brethren：
9：57示剑人的一切恶，神也都报应在他们头上。耶路巴力的儿子约坦的咒诅归到他们身上了。
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads： and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal。
旧约 士师记（Judges） 第 10 章 （ 本篇共有 21 章 ） 7上一章 下一章8 目录
10：1亚比米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah； the son of Dodo； a man of Issachar； and he dwelt in Shamir in mount Ephraim。
10：2陀拉作以色列的士师二十三年，就死了，葬在沙密。
And he judged Israel twenty and three years； and died； and was buried in Shamir。
10：3在他以后有基列人睚珥兴起，作以色列的士师二十二年。
And after him arose Jair； a Gileadite； and judged Israel twenty and two years。
10：4他有三十个儿子，骑着三十匹驴驹。他们有三十座城邑，叫作哈倭特睚珥，直到如今，都是在基列地。
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts； and they had thirty cities； which are called Havothjair unto this day； which are in the land of Gilead。
10：5睚珥死了，就葬在加们。
And Jair died； and was buried in Camon。
10：6以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力和亚斯她录，并亚兰的神，西顿的神，摩押的神，亚扪人的神，非利士人的神，离弃耶和华，不事奉他
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD； and served Baalim； and Ashtaroth； and the gods of Syria； and the gods of Zidon； and the gods of Moab； and the gods of the children of Ammon； and the gods of the Philistines； and forsook the LORD； and served not him。
10：7耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在非利士人和亚扪人的手中。
And the anger of the LORD was hot against Israel； and he sold them into the hands of the Philistines； and into the hands of the children of Ammon。
10：8从那年起，他们扰害欺压约旦河那边，住亚摩利人之基列地的以色列人，共有十八年。
And that year they vexed and oppressed the children of Israel： eighteen years； all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites； which is in Gilead。
10：9亚扪人又渡过约旦河去攻打犹大和便雅悯，并以法莲族。以色列人就甚觉窘迫。
Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah； and against Benjamin； and against the house of Ephraim； so that Israel was sore distressed。
10：10以色列人哀求耶和华说，我们得罪了你。因为离弃了我们神，去事奉诸巴力。
And the children of Israel cried unto the LORD； saying； We have sinned against thee； both because we have forsaken our God； and also served Baalim。
10：11耶和华对以色列人说，我岂没有救过你们脱离埃及人，亚摩利人，亚扪人，和非利士人吗。
And the LORD said unto the children of Israel； Did not I deliver you from the Egyptians； and from the Amorites； from the children of Ammon； and from the Philistines？
10：12西顿人，亚玛力人，马云人也都欺压你们。你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。
The Zidonians also； and the Amalekites； and the Maonites； did oppress you； and ye cried to me； and I delivered you out of their hand。
10：13你们竟离弃我，事奉别神。所以我不再救你们了。
Yet ye have forsaken me； and served other gods： wherefore I will deliver you no more。
10：14你们去哀求所选择的神。你们遭遇急难的时候，让他救你们吧。
Go and cry unto the gods which ye have chosen； let them deliver you in the time of your tribulation。
10：15以色列人对耶和华说，我们犯罪了，任凭你随意待我们吧。只求你今日拯救我们。
And the children of Israel said unto the LORD； We have sinned： do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee； deliver us only； we pray thee； this day。
10：16以色列人就除掉他们中间的外邦神，事奉耶和华。耶和华因以色列人受的苦难，就心中担忧。
And they put away the strange gods from among them； and served the LORD： and his soul was grieved for the misery of Israel。
10：17当时亚扪人聚集，安营在基列。以色列人也聚集，安营在米斯巴。
Then the children of Ammon were gathered together； and encamped in Gilead。 And the children of Israel assembled themselves together； and encamped in Mizpeh。
10：18基列的民和众首领彼此商议说，谁能先去攻打亚扪人，谁必作基列一切居民的领袖。
And the people and princes of Gilead said one to another； What man is he that will begin to fight against the children of Ammon？ he shall be head over all the inhabitants of Gilead。
旧约 士师记（Judges） 第 11 章 （ 本篇共有 21 章 ） 7上一章 下一章8 目录
11：1基列人耶弗他是个大能的勇士，是妓女的儿子。耶弗他是基列所生的。
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour； and he was the son of an harlot： and Gilead begat Jephthah。
11：2基列的妻也生了几个儿子，他妻所生的儿子长大了，就赶逐耶弗他，说，你不可在我们父家承受产业，因为你是妓女的儿子。
And Gilead's wife bare him sons； and his wife's sons grew up； and they thrust out Jephthah； and said unto him； Thou shalt not inherit in our father's house； for thou art the son of a strange woman。
11：3耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那里聚集，与他一同出入。
Then Jephthah fled from his brethren； and dwelt in the land of Tob： and there were gathered vain men to Jephthah； and went out with him。
11：4过了些日子，亚扪人攻打以色列。
And it came to pass in process of time； that the children of Ammon made war against Israel。
11：5亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老到陀伯地去，要叫耶弗他回来。
And it was so； that when the children of Ammon made war against Israel； the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob：
11：6对耶弗他说，请你来作我们的元帅，我们好与亚扪人争战。
And they said unto Jephthah； e； and be our captain； that we may fight with the children of Ammon。
11：7耶弗他回答基列的长老说，从前你们不是恨我，赶逐我出离父家吗。现在你们遭遇急难为何到我这里来呢。
And Jephthah said unto the elders of Gilead； Did not ye hate me； and expel me out of my father's house？ and why are ye e unto me now when ye are in distress？
11：8基列的长老回答耶弗他说，现在我们到你这里来，是要你同我们去，与亚扪人争战。你可以作基列一切居民的领袖。
And the elders of Gilead said unto Jephthah； Therefore we turn again to thee now； that thou mayest go with us； and fight against the children of Ammon； and be our head over all the inhabitants of Gilead。
11：9耶弗他对基列的长老说，你们叫我回去，与亚扪人争战，耶和华把他交给我，我可以作你们的领袖吗。
And Jephthah said unto the elders of Gilead； If ye bring me home again to fight against the children of Ammon； and the LORD deliver them before me； shall I be your head？
11：10基列的长老回答耶弗他说，有耶和华在你我中间作见证，我们必定照你的话行。
And the elders of Gilead said unto Jephthah； The LORD be witness between us； if we do not so according to thy words。
11：11于是耶弗他同基列的长老回去，百姓就立耶弗他作领袖，作元帅。耶弗他在米斯巴将自己的一切话陈明在耶和华面前。
Then Jephthah went with the elders of Gilead； and the people made him head and captain over them： and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh。
11：12耶弗他打发使者去见亚扪人的王，说，你与我有什么相干，竟来到我国中攻打我呢。
And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon； saying； What hast thou to do with me； that thou art e against me to fight in my land？
11：13亚扪人的王回答耶弗他的使者说，因为以色列人从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到�
