圣经旧约(中英对照)-第150章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


18：6你们要将地分作七分，写明了拿到我这里来。我要在耶和华我们神面前，为你们拈阄。
Ye　shall　therefore　describe　the　land　into　seven　parts；　and　bring　the　description　hither　to　me；　that　I　may　cast　lots　for　you　here　before　the　LORD　our　God。
18：7利未人在你们中间没有分，因为供耶和华祭司的职任就是他们的产业。迦得支派，流便支派，和玛拿西半支派已经在约旦河东得了地业，就是耶和华仆人摩西所给他们的。
But　the　Levites　have　no　part　among　you；　for　the　priesthood　of　the　LORD　is　their　inheritance：　and　Gad；　and　Reuben；　and　half　the　tribe　of　Manasseh；　have　received　their　inheritance　beyond　Jordan　on　the　east；　which　Moses　the　servant　of　the　LORD　gave　them。
18：8划地势的人起身去的时候，约书亚嘱咐他们说，你们去走遍那地，划明地势，就回到我这里来。我要在示罗这里，耶和华面前，为你们拈阄。
And　the　men　arose；　and　went　away：　and　Joshua　charged　them　that　went　to　describe　the　land；　saying；　Go　and　walk　through　the　land；　and　describe　it；　and　e　again　to　me；　that　I　may　here　cast　lots　for　you　before　the　LORD　in　Shiloh。
18：9他们就去了，走遍那地，按着城邑分作七分，写在册子上，回到示罗营中见约书亚。
And　the　men　went　and　passed　through　the　land；　and　described　it　by　cities　into　seven　parts　in　a　book；　and　came　again　to　Joshua　to　the　host　at　Shiloh。
18：10约书亚就在示罗，耶和华面前，为他们拈阄。约书亚在那里，按着以色列人的支派，将地分给他们。
And　Joshua　cast　lots　for　them　in　Shiloh　before　the　LORD：　and　there　Joshua　divided　the　land　unto　the　children　of　Israel　according　to　their　divisions。
18：11便雅悯支派，按着宗族拈阄所得之地，是在犹大，约瑟子孙中间。
And　the　lot　of　the　tribe　of　the　children　of　Benjamin　came　up　according　to　their　families：　and　the　coast　of　their　lot　came　forth　between　the　children　of　Judah　and　the　children　of　Joseph。
18：12他们的北界是从约旦河起，往上贴近耶利哥的北边。又往西通过山地，直到伯亚文的旷野。
And　their　border　on　the　north　side　was　from　Jordan；　and　the　border　went　up　to　the　side　of　Jericho　on　the　north　side；　and　went　up　through　the　mountains　westward；　and　the　goings　out　thereof　were　at　the　wilderness　of　Bethaven。
18：13从那里往南接连到路斯，贴近路斯（路斯就是伯特利），又下到亚他绿亚达，靠近下伯和仑南边的山。
And　the　border　went　over　from　thence　toward　Luz；　to　the　side　of　Luz；　which　is　Bethel；　southward；　and　the　border　descended　to　Atarothadar；　near　the　hill　that　lieth　on　the　south　side　of　the　nether　Bethhoron。
18：14从那里往西，又转向南，从伯和仑南对面的山，直达到犹大人的城基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）。这是西界。
And　the　border　was　drawn　thence；　and　passed　the　corner　of　the　sea　southward；　from　the　hill　that　lieth　before　Bethhoron　southward；　and　the　goings　out　thereof　were　at　Kirjathbaal；　which　is　Kirjathjearim；　a　city　of　the　children　of　Judah：　this　was　the　west　quarter。
18：15南界是从基列耶琳的尽边起，往西达到尼弗多亚的水源。
And　the　south　quarter　was　from　the　end　of　Kirjathjearim；　and　the　border　went　out　on　the　west；　and　went　out　to　the　well　of　waters　of　Nephtoah：
18：16又下到欣嫩子谷对面山的尽边，就是利乏音谷北边的山。又下到欣嫩谷，贴近耶布斯的南边。又下到隐罗结。
And　the　border　came　down　to　the　end　of　the　mountain　that　lieth　before　the　valley　of　the　son　of　Hinnom；　and　which　is　in　the　valley　of　the　giants　on　the　north；　and　descended　to　the　valley　of　Hinnom；　to　the　side　of　Jebusi　on　the　south；　and　descended　to　Enrogel；
18：17又往北通到隐示麦，达到亚都冥坡对面的基利绿。又下到流便之子波罕的磐石。
And　was　drawn　from　the　north；　and　went　forth　to　Enshemesh；　and　went　forth　toward　Geliloth；　which　is　over　against　the　going　up　of　Adummim；　and　descended　to　the　stone　of　Bohan　the　son　of　Reuben；
18：18又接连到亚拉巴对面，往北下到亚拉巴。
And　passed　along　toward　the　side　over　against　Arabah　northward；　and　went　down　unto　Arabah：
18：19又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约旦河的南头。这是南界。
And　the　border　passed　along　to　the　side　of　Bethhoglah　northward：　and　the　outgoings　of　the　border　were　at　the　north　bay　of　the　salt　sea　at　the　south　end　of　Jordan：　this　was　the　south　coast。
18：20东界是约旦河。这是便雅悯人按着宗族，照他们四围的交界所得的地业。
And　Jordan　was　the　border　of　it　on　the　east　side。　This　was　the　inheritance　of　the　children　of　Benjamin；　by　the　coasts　thereof　round　about；　according　to　their　families。
18：21便雅悯支派按着宗族所得的城邑就是，耶利哥，伯曷拉，伊麦基悉，
Now　the　cities　of　the　tribe　of　the　children　of　Benjamin　according　to　their　families　were　Jericho；　and　Bethhoglah；　and　the　valley　of　Keziz；
18：22伯亚拉巴，洗玛脸，伯特利，
And　Betharabah；　and　Zemaraim；　and　Bethel；
18：23亚文，巴拉，俄弗拉，
And　Avim；　and　Parah；　and　Ophrah；
18：24基法阿摩尼，俄弗尼，迦巴，共十二座城，还有属城的村庄。
And　Chepharhaammonai；　and　Ophni；　and　Gaba；　twelve　cities　with　their　villages：
18：25又有基遍，拉玛，比录，
Gibeon；　and　Ramah；　and　Beeroth；
18：26米斯巴，基非拉，摩撒，
And　Mizpeh；　and　Chephirah；　and　Mozah；
18：27利坚，伊利毗勒，他拉拉，
And　Rekem；　and　Irpeel；　and　Taralah；
18：28洗拉，以利弗，耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷），基比亚，基列，共十四座城，还有属城的村庄。这是便雅悯人按着宗族所得的地业。
And　Zelah；　Eleph；　and　Jebusi；　which　is　Jerusalem；　Gibeath；　and　Kirjath；　fourteen　cities　with　their　villages。　This　is　the　inheritance　of　the　children　of　Benjamin　according　to　their　families。


旧约　　约书亚记（Joshua）　　第　19　章　（　本篇共有　24　章　）　7上一章　下一章8　目录
19：1为西缅支派的人，按着宗族，拈出第二阄。他们所得的地业是在犹大人地业中间。
And　the　second　lot　came　forth　to　Simeon；　even　for　the　tribe　of　the　children　of　Simeon　according　to　their　families：　and　their　inheritance　was　within　the　inheritance　of　the　children　of　Judah。
19：2他们所得为业之地就是，别是巴（或名示巴），摩拉大，
And　they　had　in　their　inheritance　Beersheba；　and　Sheba；　and　Moladah；
19：3哈萨书亚，巴拉，以森，
And　Hazarshual；　and　Balah；　and　Azem；
19：4伊利多拉，比土力，何珥玛，
And　Eltolad；　and　Bethul；　and　Hormah；
19：5洗革拉，伯玛加博，哈萨苏撒，
And　Ziklag；　and　Bethmarcaboth；　and　Hazarsusah；
19：6伯利巴勿，沙鲁险，共十三座城，还有属城的村庄。
And　Bethlebaoth；　and　Sharuhen；　thirteen　cities　and　their　villages：
19：7又有亚因，利门，以帖，亚珊，共四座城，还有属城的村庄。
Ain；　Remmon；　and　Ether；　and　Ashan；　four　cities　and　their　villages：
19：8并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉比珥，就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。
And　all　the　villages　that　were　round　about　these　cities　to　Baalathbeer；　Ramath　of　the　south。　This　is　the　inheritance　of　the　tribe　of　the　children　of　Simeon　according　to　their　families。
19：9西缅人的地业是从犹大人地业中得来的。因为犹大人的分过多，所以西缅人在他们的地业中得了地业。
Out　of　the　portion　of　the　children　of　Judah　was　the　inheritance　of　the　children　of　Simeon：　for　the　part　of　the　children　of　Judah　was　too　much　for　them：　therefore　the　children　of　Simeon　had　their　inheritance　within　the　inheritance　of　them。
19：10为西布伦人，按着宗族，拈出第三阄。他们地业的境界是到撒立。
And　the　third　lot　came　up　for　the　children　of　Zebulun　according　to　their　families：　and　the　border　of　their　inheritance　was　unto　Sarid：
19：11往西上到玛拉拉，达到大巴设，又达到约念前的河。
And　their　border　went　up　toward　the　sea；　and　Maralah；　and　reached　to　Dabbasheth；　and　reached　to　the　river　that　is　before　Jokneam；
19：12又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚。
And　turned　from　Sarid　eastward　toward　the　sunrising　unto　the　border　of　Chislothtabor；　and　then　goeth　out　to　Daberath；　and　goeth　up　to　Japhia；
19：13从那里往东，接连到迦特希弗，至以特加汛，通到临门，临门延到尼亚。
And　from　thence　passeth　on　along　on　the　east　to　Gittahhepher；　to　Ittahkazin；　and　goeth　out　to　Remmonmethoar　to　Neah；
19：14又绕过尼亚的北边，转到哈拿顿，通到伊弗他伊勒谷。
And　the　border　passeth　it　on　the　north　side　to　Hannathon：　and　the　outgoings　thereof　are　in　the　valley　of　Jiphthahel：
19：15还有加他，拿哈拉，伸仑，以大拉，伯利恒，共十二座城，还有属城的村庄。
And　Kattath；　and　Nahallal；　and　Shimron；　and　Idalah；　and　Bethlehem：　twelve　cities　with　their　villages。
19：16这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。
This　is　the　inheritance　of　the　children　of　Zebulun　according　to　their　families；　these　cities　with　their　villages。
19：17为以萨迦人，按着宗族，拈出第四阄。
And　the　fourth　lot　came　out　to　Issachar；　for　the　children　of　Issachar　according　to　their　families。
19：18他们的境界是到耶斯列，基苏律，书念，
And　their　border　was　toward　Jezreel；　and　Chesulloth；　and　Shunem；
19：19哈弗连，示按，亚拿哈拉，
And　Haphraim；　and　Shihon；　and　Anaharath；
19：20拉璧，基善，亚别，
And　Rabbith；　and　Kishion；　and　Abez；
19：21利篾，隐干宁，隐哈大，伯帕薛。
And　Remeth；　and　Engannim；　and　Enhaddah；　and　Bethpazzez；
19：22又达到他泊，沙哈洗玛，伯示麦，直通到约旦河为止，共十六座城，还有属城的村庄。
And　the　coast　reacheth　to　Tabor；　and　Shahazimah；　and　Bethshemesh；　and　the　outgoings　of　their　border　were　at　Jordan：　sixteen　cities　with　their　villages。
19：23这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。
This　is　the　inheritance　of　the　tribe　of　the　children　of　Issachar　according　to　their　families；　the　cities　and　their　villages。
19：24为亚设支派，按着宗族，拈出第五阄。
And　the　fifth　lot　came　out　for　the　tribe　of　the　children　of　Asher　according　to　their　families。
19：25他们的境界是黑甲，哈利，比田，押煞，
And　their　border　was　Helkath；　and　Hali；　and　Beten；　and　Achshaph；
19：26亚拉米勒，亚末，米沙勒。往西达到迦密，又到希曷立纳，
And　Alammelech；　and　Amad；　and　Misheal；　and