圣经旧约(中英对照)-第145章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ael。
10：22约书亚说，打开洞口，将那五王从洞里带出来，领到我面前。
Then　said　Joshua；　Open　the　mouth　of　the　cave；　and　bring　out　those　five　kings　unto　me　out　of　the　cave。
10：23众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王，希伯仑王，耶末王，拉吉王，伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚面前。
And　they　did　so；　and　brought　forth　those　five　kings　unto　him　out　of　the　cave；　the　king　of　Jerusalem；　the　king　of　Hebron；　the　king　of　Jarmuth；　the　king　of　Lachish；　and　the　king　of　Eglon。
10：24带出那五王到约书亚面前的时候，约书亚就召了以色列众人来，对那些和他同去的军长说，你们近前来，把脚踏在这些王的颈项上。他们就近前来，把脚踏在这些王的颈项上。
And　it　came　to　pass；　when　they　brought　out　those　kings　unto　Joshua；　that　Joshua　called　for　all　the　men　of　Israel；　and　said　unto　the　captains　of　the　men　of　war　which　went　with　him；　e　near；　put　your　feet　upon　the　necks　of　these　kings。　And　they　came　near；　and　put　their　feet　upon　the　necks　of　them。
10：25约书亚对他们说，你们不要惧怕，也不要惊惶。应当刚强壮胆，因为耶和华必这样待你们所要攻打的一切仇敌。
And　Joshua　said　unto　them；　Fear　not；　nor　be　dismayed；　be　strong　and　of　good　courage：　for　thus　shall　the　LORD　do　to　all　your　enemies　against　whom　ye　fight。
10：26随后约书亚将这五王杀死，挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。
And　afterward　Joshua　smote　them；　and　slew　them；　and　hanged　them　on　five　trees：　and　they　were　hanging　upon　the　trees　until　the　evening。
10：27日头要落的时候，约书亚一吩咐，人就把尸首从树上取下来，丢在他们藏过的洞里，把几块大石头放在洞口，直存到今日。
And　it　came　to　pass　at　the　time　of　the　going　down　of　the　sun；　that　Joshua　manded；　and　they　took　them　down　off　the　trees；　and　cast　them　into　the　cave　wherein　they　had　been　hid；　and　laid　great　stones　in　the　cave's　mouth；　which　remain　until　this　very　day。
10：28当日，约书亚夺了玛基大，用刀击杀城中的人和王。将其中一切人口尽行杀灭，没有留下一个。他待玛基大王，像从前待耶利哥王一样。
And　that　day　Joshua　took　Makkedah；　and　smote　it　with　the　edge　of　the　sword；　and　the　king　thereof　he　utterly　destroyed；　them；　and　all　the　souls　that　were　therein；　he　let　none　remain：　and　he　did　to　the　king　of　Makkedah　as　he　did　unto　the　king　of　Jericho。
10：29约书亚和以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。
Then　Joshua　passed　from　Makkedah；　and　all　Israel　with　him；　unto　Libnah；　and　fought　against　Libnah：
10：30耶和华将立拿和立拿的王也交在以色列人手里。约书亚攻打这城，用刀击杀了城中的一切人口，没有留下一个。他待立拿王，像从前待耶利哥王一样。
And　the　LORD　delivered　it　also；　and　the　king　thereof；　into　the　hand　of　Israel；　and　he　smote　it　with　the　edge　of　the　sword；　and　all　the　souls　that　were　therein；　he　let　none　remain　in　it；　but　did　unto　the　king　thereof　as　he　did　unto　the　king　of　Jericho。
10：31约书亚和以色列众人从立拿往拉吉去，对着拉吉安营，攻打这城。
And　Joshua　passed　from　Libnah；　and　all　Israel　with　him；　unto　Lachish；　and　encamped　against　it；　and　fought　against　it：
10：32耶和华将拉吉交在以色列人的手里。第二天约书亚就夺了拉吉，用刀击杀了城中的一切人口，是照他向立拿一切所行的。
And　the　LORD　delivered　Lachish　into　the　hand　of　Israel；　which　took　it　on　the　second　day；　and　smote　it　with　the　edge　of　the　sword；　and　all　the　souls　that　were　therein；　according　to　all　that　he　had　done　to　Libnah。
10：33那时基色王荷兰上来帮助拉吉，约书亚就把他和他的民都击杀了，没有留下一个。
Then　Horam　king　of　Gezer　came　up　to　help　Lachish；　and　Joshua　smote　him　and　his　people；　until　he　had　left　him　none　remaining。
10：34约书亚和以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。
And　from　Lachish　Joshua　passed　unto　Eglon；　and　all　Israel　with　him；　and　they　encamped　against　it；　and　fought　against　it：
10：35当日就夺了城，用刀击杀了城中的人。那日，约书亚将城中的一切人口尽行杀灭，是照他向拉吉一切所行的。
And　they　took　it　on　that　day；　and　smote　it　with　the　edge　of　the　sword；　and　all　the　souls　that　were　therein　he　utterly　destroyed　that　day；　according　to　all　that　he　had　done　to　Lachish。
10：36约书亚和以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城，
And　Joshua　went　up　from　Eglon；　and　all　Israel　with　him；　unto　Hebron；　and　they　fought　against　it：
10：37就夺了希伯仑和属希伯仑的诸城邑，用刀将城中的人与王，并那些城邑中的人口，都击杀了，没有留下一个，是照他向伊矶伦所行的，把城中的一切人口尽行杀灭。
And　they　took　it；　and　smote　it　with　the　edge　of　the　sword；　and　the　king　thereof；　and　all　the　cities　thereof；　and　all　the　souls　that　were　therein；　he　left　none　remaining；　according　to　all　that　he　had　done　to　Eglon；　but　destroyed　it　utterly；　and　all　the　souls　that　were　therein。
10：38约书亚和以色列众人回到底璧，攻打这城，
And　Joshua　returned；　and　all　Israel　with　him；　to　Debir；　and　fought　against　it：
10：39就夺了底璧和属底璧的城邑，又擒获底璧的王，用刀将这些城中的人口尽行杀灭，没有留下一个。他待底璧和底璧王，像从前待希伯仑和立拿与立拿王一样。
And　he　took　it；　and　the　king　thereof；　and　all　the　cities　thereof；　and　they　smote　them　with　the　edge　of　the　sword；　and　utterly　destroyed　all　the　souls　that　were　therein；　he　left　none　remaining：　as　he　had　done　to　Hebron；　so　he　did　to　Debir；　and　to　the　king　thereof；　as　he　had　done　also　to　Libnah；　and　to　her　king。
10：40这样，约书亚击杀全地的人，就是山地，南地，高原，山坡的人，和那些地的诸王，没有留下一个。将凡有气息的尽行杀灭，正如耶和华以色列的神所吩咐的。
So　Joshua　smote　all　the　country　of　the　hills；　and　of　the　south；　and　of　the　vale；　and　of　the　springs；　and　all　their　kings：　he　left　none　remaining；　but　utterly　destroyed　all　that　breathed；　as　the　LORD　God　of　Israel　manded。
10：41约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。
And　Joshua　smote　them　from　Kadeshbarnea　even　unto　Gaza；　and　all　the　country　of　Goshen；　even　unto　Gibeon。
10：42约书亚一时杀败了这些王，并夺了他们的地，因为耶和华以色列的神为以色列争战。
And　all　these　kings　and　their　land　did　Joshua　take　at　one　time；　because　the　LORD　God　of　Israel　fought　for　Israel。
10：43于是约书亚和以色列众人回到吉甲的营中。
And　Joshua　returned；　and　all　Israel　with　him；　unto　the　camp　to　Gilgal。


旧约　　约书亚记（Joshua）　　第　11　章　（　本篇共有　24　章　）　7上一章　下一章8　目录
11：1夏琐王耶宾听见这事，就打发人去见玛顿王约巴，伸仑王，押煞王，
And　it　came　to　pass；　when　Jabin　king　of　Hazor　had　heard　those　things；　that　he　sent　to　Jobab　king　of　Madon；　and　to　the　king　of　Shimron；　and　to　the　king　of　Achshaph；
11：2与北方山地，基尼烈南边的亚拉巴高原，并西边多珥山冈的诸王。
And　to　the　kings　that　were　on　the　north　of　the　mountains；　and　of　the　plains　south　of　Chinneroth；　and　in　the　valley；　and　in　the　borders　of　Dor　on　the　west；
11：3又去见东方和西方的迦南人，与山地的亚摩利人，赫人，比利洗人，耶布斯人，并黑门山根米斯巴地的希未人。
And　to　the　Canaanite　on　the　east　and　on　the　west；　and　to　the　Amorite；　and　the　Hittite；　and　the　Perizzite；　and　the　Jebusite　in　the　mountains；　and　to　the　Hivite　under　Hermon　in　the　land　of　Mizpeh。
11：4这些王和他们的众军都出来，人数多如海边的沙，并有许多马匹车辆。
And　they　went　out；　they　and　all　their　hosts　with　them；　much　people；　even　as　the　sand　that　is　upon　the　sea　shore　in　multitude；　with　horses　and　chariots　very　many。
11：5这诸王会合，来到米伦水边，一同安营，要与以色列人争战。
And　when　all　these　kings　were　met　together；　they　came　and　pitched　together　at　the　waters　of　Merom；　to　fight　against　Israel。
11：6耶和华对约书亚说，你不要因他们惧怕。明日这时，我必将他们交付以色列人全然杀了。你要砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。
And　the　LORD　said　unto　Joshua；　Be　not　afraid　because　of　them：　for　to　morrow　about　this　time　will　I　deliver　them　up　all　slain　before　Israel：　thou　shalt　hough　their　horses；　and　burn　their　chariots　with　fire。
11：7于是约书亚率领一切兵丁，在米伦水边突然向前攻打他们。
So　Joshua　came；　and　all　the　people　of　war　with　him；　against　them　by　the　waters　of　Merom　suddenly；　and　they　fell　upon　them。
11：8耶和华将他们交在以色列人手里，以色列人就击杀他们，追赶他们到西顿大城，到米斯利弗玛音，直到东边米斯巴的平原，将他们击杀，没有留下一个。
And　the　LORD　delivered　them　into　the　hand　of　Israel；　who　smote　them；　and　chased　them　unto　great　Zidon；　and　unto　Misrephothmaim；　and　unto　the　valley　of　Mizpeh　eastward；　and　they　smote　them；　until　they　left　them　none　remaining。
11：9约书亚就照耶和华所吩咐他的去行，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。
And　Joshua　did　unto　them　as　the　LORD　bade　him：　he　houghed　their　horses；　and　burnt　their　chariots　with　fire。
11：10当时，约书亚转回夺了夏琐，用刀击杀夏琐王。素来夏琐在这诸国中是为首的。
And　Joshua　at　that　time　turned　back；　and　took　Hazor；　and　smote　the　king　thereof　with　the　sword：　for　Hazor　beforetime　was　the　head　of　all　those　kingdoms。
11：11以色列人用刀击杀城中的人口，将他们尽行杀灭。凡有气息的没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。
And　they　smote　all　the　souls　that　were　therein　with　the　edge　of　the　sword；　utterly　destroying　them：　there　was　not　any　left　to　breathe：　and　he　burnt　Hazor　with　fire。
11：12约书亚夺了这些王的一切城邑，擒获其中的诸王，用刀击杀他们，将他们尽行杀灭，正如耶和华仆人摩西所吩咐的。
And　all　the　cities　of　those　kings；　and　all　the　kings　of　them；　did　Joshua　take；　and　smote　them　with　the　edge　of　the　sword；　and　he　utterly　destroyed　them；　as　Moses　the　servant　of　the　LORD　manded。
11：13至于造在山冈上的城，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧。约书亚只将夏琐焚烧了。
But　as　for　the　cities　that　stood　still　in　their　strength；　Israel　burned　none　of　them；　save　Hazor　only；　that　did　Joshua　burn。
11：14那些城邑所有的财物和牲畜，以色列人都取为自己的掠物。惟有一切人口都用刀击杀，直到杀尽。凡