(网王同人)米虫奋斗史之网王记+番外 作者:一生繁华(晋江2012-09-26完结)-第9章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　大哥吃完饭，拿过小纱正在用的鼠标，让她休息一会，这么长时间对着电脑，可不怎么好。
　　小纱没法子，只得放开手中正在玩的游戏，将位置让给他。
　　待大哥用了电脑之后，才发现电脑和之前完全不同了，他一脸不相信的看着小纱，吃惊道：“小纱，这，你是怎么弄的？”
　　小纱无奈，解释道：“去年的时候，我的电脑老是死机，那个时候又找不到什么好的，我就想，自己是不是可以试着写一下，说不定就可以研制出来好用的软件，本来想一弄出来就告诉你们的，哪知后来发生了那样的事，所以就耽搁了。”
　　大哥也没有平时那种风度了，两眼放光，道：“那你还有其他的软件吗？”
　　小纱摇头，道：“没有哎，当时就是灵感来了，除了这个还有一个关于书的软件，我这么长时间以来，已经作了差不多一万多本书进去了。”
　　大哥差点跌倒，笑骂道：“你这个丫头。”
　　
　　大哥坐在位子上，手无意识的点着鼠标，好久又看了一眼小纱，道：“小纱，这些你千万别告诉别人，要是让人知道了，不定会对你做出什么事来，知道吗？特别是某些人。”
　　小纱捂嘴笑，但还是点了点头。
　　“那需不需要将公司的其他有用的电脑也装上？”
　　大哥想了想，说：“有些东西，到时只留我这台电脑上面一份，再放家里面备用一份就行了，其他的留三个月，就作废好了。”
　　“嗯，那我帮大哥将电脑的设置还有配置什么的，都重新弄一下吧。”
　　
　　“对了，小纱，等天气暖了，你就要回学校上学了吧？”
　　小纱正在动的手停了一下，似有若无的应了声：“嗯。”
　　大哥点了一下她的脑袋，道：“马上就要考试了，你还是去参加一下吧，要不来年就下来一级念。”
　　小纱一愣，好像日本的学校是有这样的规定，吐了吐舌头，道：“我都快忘啦。”
　　心里想着：其他的事先放一放，回去后，还是找课本，先将眼前的一关过了再说。
　　




☆、锋芒

　　回去后，跟着双胞胎后面几天，将东西掌握好后，就一个人复习了，她的底子本来就好，现在不过是巩固一下而已，待考试结束后，分数出来了，与原来也差不多，要知道考试这种事，可算的上以前她唯一拿得出手的了。
　　可惜现在正处于日本的新年期间，宫井一家六口都得回本家那边过，托身体不好的福，这个假期她过的还算自由，平日里，手冢也偶尔会过来本家看她，俩家本家的宅子离得不远，见面也挺容易的。　
　　因为新年里头，互相走动的多，宫井家除了小纱，全都在外忙，连宫井老太爷也不例外，经常性的在京都、大阪、九州一带流连，东京都也差不多，元旦当天还要进宫领宴，这是别的宫家所没有的待遇，这么些年来，一直都是宫井爷爷和宫井奶奶去，偶尔宫井爸爸也会参加，小一辈的人中，只有宫井大哥去过，今年本来宫井奶奶也要带小纱过去的，被宫井爷爷的一番话给打断了。
　　宫井爷爷也是有顾虑的。
　　宫井家自明治维新之时，为表示保皇，才改姓宫井百年，皇室感激宫井家的做法，表示宫井家的宫姓只要日本皇室存在一天，就不会有撤销的一天。
　　宫井家恢复九都宫一姓会在大哥手里。
　　加上之前坊间传言，小纱会入主东宫的消息。
　　皇室之间的联姻又不是什么新鲜事，日本的法律本就不禁表兄妹之间的通婚，小纱与如今的皇室嫡长子年龄相差不过五岁，年纪上正合适。依宫井家一直以来对皇室的态度，若是天皇提出要求，宫井老爷子可不好回绝。
　　所以，不带小纱进宫是个极好的主意。
　　也因为这件事情，小纱在本家只待了3天，就回到了东京的宅子中。
　　她一边思考着怎么说服自家父母，自己上到高中后就不再升学的事情，另一方面，也在考虑中今后的职业问题。
　　没有高学历的文凭，除了自家的公司之外，只有靠着父母的关系进入政界，而这却不是她想做的事情，对于在这个世界的未来，她本来就没有想过要做多么惊心动魄的事情，最多的不过是想过一种安静的日子罢了。
　　平心静气回忆重生以来的这段日子，她所学到的东西，没有一个是符合她现在的状况的，除了在语言上面的天赋外。
　　语言，是的，就是这方面。
　　翻译，这个选择应该是很不错的。
　　文学的素养并不是说你的学历越高越好，要不然当初先生也不会让自己只拿个文学学士，就不再让自己进大学继续深造这方面的知识。
　　她那个时候还不太明白先生的用意，现在看来，先生大概是不想自己掉进书袋里面了吧，那个时候的自己应该也无法再达到先生的要求了。
　　将现在这个身体的记忆从头到尾的理了一遍，发现，目前唯一适合她的就只有走翻译这一条路。
　　当然，同样面临着升学的问题。
　　她打算先做做法文翻译试试，若是行得通，至少不会让自己饿肚子，那么父母的反对声应该会小的多了。
　　况且，像她们这样的贵族，在时间往前推移60年以及在更往前的时间里，女子是很少入学的，仅仅只是在家里面学些知识，所以文凭对于贵族女子，尤其是不需继承家业的女子来说，不见得是个必需品。
　　
　　小纱觉得既然已经决定试一试了，那么就得立刻去了解一下市场行情。
　　之前就已经知道，中文翻译是很吃香的职业，小纱还是打算到各大书店去走一槽，瞧瞧目前市场上的文学主流是哪个方面的。
　　先是到了那家她长去的书店，下车后，小纱缩了缩脖子，好冷。
　　幸好之前有先见之明，将自己以前做的一件看起来很薄的袄子穿在了里面，外面也穿了一条比较保暖的裤子，否则……日本人的想法，有时候，真是有些不可思议。
　　进了书店，按照天花板上挂着的提示，她找到畅销书所在的位置。
　　随便翻了翻时下日本比较流行的小说什么的，小纱微微摇头，心里有些不以为然。她还记得当初她翻看那些言情小说时，先生的说法，一个时代的文学总有一个主流，这些“小说”、“畅销书”不过是现代快节奏社会的排解而已，算不得什么上品，不建议长时间阅读。
　　小纱当时听了是没什么表示，回头一个人的时候，脸红了好久重生前的她，可是天天将时间花在阅读这一类的书中的。
　　如今的小纱，对于阅读的选择挑剔了很多，这也是因为现在的条件跟上来了，“化蝶”当中的书籍到底有多少，连她自己都不清楚，加上先生时不时的添些书单，哪还有心思去阅读这些“快餐食品”呢。
　　加上数十年来养成的习惯，对于书籍，她是非精品不会收藏的。看书是例外，这些畅销书，哪怕再厚，她翻一遍是多长时间，大概看一遍就是多长时间，不会将时间浪费在这上面。
　　小纱在这个书店没有呆多长时间，又换了一家，一上午的时间，总共跑了三四家书店，她自己觉得大概每个国家的情况都差不多，就像以前的中国也是如此，流行的不见得持续时间久，持续时间久的，在书店里面，很多的书纸张都是黄色的—当然也是就出版的时间而言的。
　　中饭后，她就没再出门。
　　坐在地毯上，小纱考虑起翻译的问题。
　　她自己是很希望将中国的文学传播开来的，只是在这个世界，在这一行她也不过是个新人，而对自己祖国的文学，她还是希望在自己的最佳状态中将他们展现在日本人面前。
　　将意识投入到右手的镯子里面，随着书架的不停翻滚，小纱的眼光停留在了一套《巴尔扎克中短篇小说集》上面。
　　随着意识的退出，这套书也被放到了小纱跟前的地毯上面。
　　小纱将其中一本拿到手上看起来。
　　这是傅雷翻译的那一套书。
　　论起法国文学，小纱更喜欢雨果的作品，特别是雨果的《悲惨世界》，不光是书，就是歌剧也看了各种版本的。
　　书，这种东西，各人看了有各人的想法，她以前的朋友最喜欢《巴黎圣母院》，而她偏偏就是除了《悲惨世界》，再加上罗曼罗兰的《约翰克里斯朵夫》、《名人传》以外，再也没有喜欢上其他的法国文学，连带着同时期的欧洲文学也没怎么上心。
　　倒是对历史方面的著作，相当的热爱。
　　想了想，小纱还是决定从短篇小说开始翻译。
　　将眼前的这套书重新收起来，她记得之前买书的时候，这套书有买过的，现在只是缺了一套法文原文书籍而已。
　　不过巴尔扎克的所有书籍（原版的），家里的大书房是有的，等晚间爸爸和大哥进去的时候，自己跟着进去拿出来就是了。
　　眼下，还是先选一本试试，看能不能达到自己想要的结果。
　　就《高老头》或者《茶花女》吧。
　　《高老头》这本书不算长，小纱之前只阅读过法文版、英文版和中文版的，当然也试过自己翻译成中文，先生评价“还能入眼”，因而小纱对于自己的水平还算有些信心。现在也不过是将它转成日文而已，也算是得心应手。
　　等家人都回来了，小纱的工作也算是完成了一小半了。
　　有些苦笑，还好不是用的毛笔，不然这份工作就有的磨了。
　　对照着以前自己翻译的中文版，觉得自己的文笔比以前进步了些，眯眯眼，小纱认为自己可以照着这样的模式，不但不会落下太多的课程，还可以复习一下以前所学的知识（虽然记忆是不需的，但是多过一遍，理解就会加深一点），算是一举多得的事情。
　　晚上吃饭的时候，小纱的心情都变得非常好，平时很喜欢和她对嘴的二哥还为此多瞪了她几眼，她也没有在意。
　　吃完饭，一家六口聊了几句，又开始各做各的事，小纱跟着爸爸和大哥，进了大书房，到了专门放置法语书籍的书架跟前，挑自己要找的书籍。
　　爸爸和大哥相视一眼，继而又接着做自己的事情。
　　小纱将要找的书籍拿到了手，就着小书桌看了起来，不一会就进入了状态。
　　等到大哥将她从书的世界叫醒的时候，已经晚上九点半了。
　　小纱抬起迷蒙的眼睛看着大哥，有些不知所措。
　　大哥的心，被小纱清澈的眼神狠狠的震了一番。
　　
　　清了清嗓子，大哥道：“小纱，时间不早了，你该回房休息了。”
　　小纱呆呆的说道：“哦，知道了。”
　　大哥无奈，只得将她手中的书拿起来，说：“你先将书拿回房吧，明天想看就看。”
　　爸爸伸头过来，问：“小纱要看什么书啊？”
　　小纱清醒了，道：“爸爸，这些书我可以拿出去看吗？”
　　爸爸点头，小纱很高兴的又指着好些书，对大哥说：“大哥，这个，这个，还有这个，你都帮我拿一下，我这几天要看的。”
　　父子俩头很奇怪，但大哥还是照办了。
　　回头又帮她将书搬进了小纱的房间里，大哥看着小纱房间的新摆设，心里不禁又是好笑又是心疼。
　　
　　第二天，晚饭过后，小纱就将自己翻译出来的一部分文章拿出来，给家里其他人看，让他们提些意见。
　　很显然，家人都被小纱的做法给惊住了。
　　爸爸和大哥显然有些准备，还好些，尤其是大哥，他一下子就想到了之前小纱在公司的事情，比较赞成小纱的做法，心里面还有些不解，就问道：“小纱，这个是怎么一回事？”
　　其他人也一脸疑惑的看着小纱。
　　小纱微微有些迟疑，道：“如果我不想继续上学了，你们同意吗？”
　　爸爸听到小纱这样说，脸板了起来，说：“你若是因为之前在学校发生的那些事，而产生了退缩的想法，小纱，爸爸明确告诉你，你不可能逃一辈子的。”
　　妈妈拍拍爸爸的手，轻声问道：“小纱，以前，爸爸和妈妈是没有过多的考虑过你的想法，不过，以后这样的事情是不会再发生的了，小纱，应该会相信妈妈的话的，是吧？”
　　小纱想了想，解释道：“其实，不是那件事的缘故，我只是想着进了大学，学到的东西也不见得就是我想学的，而且，你们难道就没有想过吗，大学里面的知识对于我们这样的家庭，其实作用并不大，而且，凭着咱家的能力，日本哪所高校里面有了特别的讲演或者课程，咱们听不得的。”
　　小纱是故意要这样讲的，她不认为有谁可以在专业课上面教她，特别是翻译这样特别的领域里面，先生教她的东西，她还有很多有待实践的，这个世界哪怕再怎么厉害的导师，在她看来，也比不上她的先生和师傅，或者，她回到