巴陀督探长3 七面钟之谜-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
廊サ恼飧龇考淅铩乓欢膊欢３怂慕鹬市≈拥淖叨猓黄啪病Ｖ由创蟮昧钊烁械讲蛔匀弧＜踩绶缒抗馍ㄏ虮诼堋Ｒ环拭鞯木跋蟾∠衷谒哪院＠铩Ｄ撬廊サ哪腥颂稍诖采希吒瞿种釉诒诼苌相粥执鸫鸬叵熳拧裾滓话愕卮笊熳拧粥帧鸫稹銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╝js。126）七钟面之谜第五章 马路上的男人“爸爸！”疾如风打开卡特汉伯爵私人圣所的门，探头进去说，“我要开我的西班牙车进城去。我再也受不了这里的单调沉闷。”“我们昨天才刚回家来。”卡特汉伯爵抱怨说。“我知道。好像已经回来一百年了。乡下是多么的沉闷乏味！ ”“我不同意你的说法，”卡特汉伯爵说，“是宁静，没有错——宁静，而且舒适极了。我无法告诉你我有多高兴回来让崔威尔侍候。他对我的舒适设想得无微不至。今天早上才有人过来问，说他们能不能在这里举行少女团大会，令我处境非常困窘——不得不拒绝——事实上，我或许不该拒绝。不过崔威尔替我解除了为难。我忘了他是怎么说的——一些巧妙极了的话，不可能伤到任何人的感情，又让对方完全打消了念头。”“对我来说，光是舒适还不够，”疾如风说，“我需要刺激。”卡特汉伯爵毛骨悚然。“难道我们四年前有过的刺激还不够吗？”他哀愁地问道。“我就要再找些刺激，”疾如风说，“并不是说我在城里就可以找到。不过，不管怎么样，我可不想在这里打呵欠把下巴都打脱了。” “根据我的经验，”卡特汉伯爵说，“想惹麻烦上身的人通常都会惹上麻烦的。”他打起呵欠，加上一句说，“不过，我自己倒不在意上城去一趟。”“好，走吧，”疾如风说，“不过要快点，因为我急着要去。”正开始站起身子的卡特汉怕爵停顿下来。“你说你急吗？”他怀疑地问道。“急死了！”疾如风说。“那好，”卡特汉伯爵说，“我不去了。在你急的时候坐你开的那部西班牙车——不，这对上了年纪的人不公平。我还是留在这里好。”“随你的便。”疾如风说着转身而去。崔威尔来到。“怕爵，牧师非常急着要见您，少年团的身分不幸引起了争论。”卡特汉伯爵低吼了一声。“伯爵，我好像听您在午餐时说，您今天上午会散步过去跟牧师谈这个问题。”“你这样告诉过他了？”卡特汉伯爵急切地问道。“我告诉他了，伯爵。他听我这样一说就离去了，好像火烧屁股一样，恕我这样说。我希望我这样做没错，伯爵？”“当然你这样做得对，崔威尔。你总是对的，只要你尽力不可能会错。”崔威尔亲切地微微一笑，告退下去。在此同时，疾如风正在门口大铁门前不耐烦地猛按汽车喇叭，一个小女孩全速地从门房里冲出来，跟在她身后的母亲直喊着叫她小心车子。“快点，卡蒂。那是如同往常一般匆忙的小姐。”疾如风的个性的确是急，尤其是在开车的时候。她有技术，有胆量，是个驾车好手；要不是如此，以她那种恣肆的速度，不知道要出多少事。这是个清爽的十月夭，有着蓝蓝的天空和耀眼的太阳。空气中强烈的气味令疾如风双颊泛红，”充满了活力。她已经把杰瑞·卫德那封未完成的信寄出去给住在小修道院区的罗琳·卫德，同时附上几笔说明。那封信所给她的古怪印象在白日里有点朦胧了起来，然而还是令她感到那封信需要解释。她打算找个时间问问比尔·艾维斯里，要他把那次悲剧收场的聚会作更详细的说明。这是个可爱的早晨，她感到特别舒服，西班牙进口车飞驰着。疾如风一踏油门，车子立即起了反应。一哩接一哩飞快地过去，交通灯志很少而且相隔得远，疾如风开起车来顺心极了。然后，毫无警觉地，一个男人从树篱里摇摇摆摆地出来到马路上，正好挡在车前。及时刹住车子是不可能的。疾如风用尽全部力气，扭转方向盘，车干脱出右边路面，差点掉进壕沟里——差一点点。这是个危险的动作，不过却成功了。疾如风几乎可以确信她闪过了那个人。疾如风跳出车子，往回跑。她除了轧过一只失散的母鸡外，从没轧过任何更重要的东西。此时她并没有心思想到这次车祸几乎可以说并不是她的错。那个男人似乎是喝醉了，但是不管醉不醉，她把他撞死了，她相当确定是她把他给撞死了。她的心猛跳着，令她几欲作呕。她蹲在那平伏地上的人身旁，小心翼翼地把他翻转过来。他既未呻吟也未出声。她看出他是个年轻人，面目还算清秀的年轻人，穿着高雅，留着牙刷般的小胡子。她看不出有任何外伤，但是她相当确定他不是已经死了就是快要死了。他的眼睛半张，眼皮跳动。凄惨的眼睛，褐色、受苦的眼睛，像狗的眼睛一样。他好像挣扎着想说话。疾如风把耳朵贴近。“什么，”她问，“什么？”他想要说什么，她看得出来，很想要说。而她无法帮他，无能为力。终于，话声传了过来，有如吹气一般：“七钟面……告诉……”“什么？”疾如风再度问。他想要说出的是个人名——尽他剩下来的所有力气想要说的：“什么，要我告诉谁？”“告诉……杰米·狄西加……”他终于说了出来，然后，突然头往后一倒，身体发软。疾如风一屁股坐在地上，全身从头到脚都在发抖。她从没想到这么可怕的事会出在她身上。他死了——她把他撞死了。她尽力提起精神。现在她该怎么办？医生——这是她第一个想到的念头。可能——仅仅只是可能——这个人只是昏过去，还没死。她的直觉告诉她这不可能。但是她强迫自己采取行动。不知为什么，她必须把他弄上车，带他去最近的医生家里。这是条偏僻的乡间马路，没有人可以帮助她。疾如凤尽管看来苗条，却强壮有力。她有鞭绳一般的肌肉。她把西班牙进口车尽可能开近过来，然后，使尽她所有的力气，把那没有生气的躯体拖进车里。这是件恐怖的工作，她咬紧牙关，终于完成了。然后她跳进驾驶座，发动而去。几哩路后，她驶进了一个小镇，询问之下，很快地便到了医生家里。卡西尔医生，一个和蔼的中年人，吃惊地进入他的诊疗、室，看到一个显然濒临崩溃的女孩在那里。疾如风唐突地说：“我——我想我害死了一个人。我撞到了他。我把他带过来了。他现在在外面车子里。我——我的车子大概开得太快了，我想。我总是开车开得太快了。”医生老练地瞄了她一眼。他走向一个架子，倒了一杯什么东本。他端过来给她。“把这喝下去，”他说，“就会觉得好点，你受了惊。”疾如风顺从地喝下去，她死白的脸上微微泛起红晕。医生满意地点点头。“这才对。现在我要你静静在这里坐下来。我出去处理。在我确定那可怜的家伙没有希望之后，我会回来，然后我们再谈。” 他离开了一段时间。疾如风望着壁炉架上的时钟。五分钟，十分钟，十五分钟——他怎么还不回来？然后门一开，卡西尔医生再度出现。他变了个样——疾如风立即就注意到了——更阴森，更警觉。他的态度还有其他一些她不太明白的意味，一种压抑住的激动。“年轻的小姐，”他说，“我们来谈谈。你说，你撞到了这个人？告诉我车祸确切是怎么发生的？”疾如风尽她所能地解说。医生聚精会神地听着。“就这样；车子并没有辗过他的身体？”“没有。事实上，我以为我闪过了他。”“他走路摇摇晃晃的，你说？”“是的，我以为他喝醉酒了。”“而且他从树篱里出来？”“那里正好有道铁门。我想。他一定是从铁门里出来？”医生点点头，然后身子靠回椅背上，拿下夹鼻眼镜。“我一点也不怀疑，”他说，“你是个非常鲁莽的驾驶员，而且总有一天你会辗死某个可怜的人。但是这一次你并没有。”“可是——”“车子碰都没碰到他。这个人是挨了子弹。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）七钟面之谜第六章 又是“七钟面”疾如风睁大眼睛凝视着他。四十五分钟前整个翻转过来的世界，非常缓慢地恢复了原状。过了将近两分钟，疾如风才开口，然而当她开口时，她不再是那吓掉了魂的女孩，而是真正的疾如风，冷静、能干、理智。“他怎么可能挨子弹？”她说。“我不知道他是怎么挨上的，”医生冷淡地说，“不过他是挨了子弹没错，一颗来复枪的子弹在他体内。他是内出血，所以你没注意到。”疾如风点点头。“问题是，”医生继续说，“谁开枪打他？你没看到附近的任何人吧？”疾如风摇头。“奇怪，”医生说，“如果是意外，造成意外的那个人应该会跑过去救他才对——除非是可能他不知道闯了祸。”“那附近没有任何一个人，”疾如风说，“这也就是说，没有人在路上。”“依我看，”医生说，“这可怜的孩子一定是在奔跑——子弹在他刚穿过铁门时射中他的，结果他摇摇晃晃地跑到路上。你没听见枪声？”疾如风摇头。 “不过我可能也听不见，”她说，“车子开动的声音那么大。”“不错。他临死前说什么？”“他结结巴巴地说了几句话。”“没有点明这个悲剧的话？”“没有。他想要我告诉他一个朋友什么——我不知道是什么。噢！对了，他提到七钟面。”“嗯，”卡西尔医生说，“他不像是那附近一带的人。或许他的杀手是那里人。好了，这我们现在不用操心了。你可以交给我来处理。我会通知警方。当然，你必须留下姓名和住址。相信警方会想要问你话。事实上，或许你最好现在就跟我到警察局去一趟。他们可能说我应该把你留下来才对。”他们一起坐上疾如风的车子前去。警局督察是个讲话慢吞吞的人。当他听到疾如风告诉他姓名住址时有点吓了一跳，非常小心地记下她的说词；“少年人！”他说，“不错。少年人在练习！他们都是些年轻、残忍的笨家伙，总是漫不经心的乱射小鸟，没有考虑到树篱的另一边可能有人。”医生认为这是最最不可能的解答，不过他了解这个案子不久便会到了能手的手里，似乎不值得提出异议。“死者姓名？”巡佐舔舔铅笔问道。“他身上有个名片夹。他好像是龙尼·狄佛鲁克斯先生，住址是在伦敦市区。”疾如风皱起眉头。龙尼·狄佛鲁克斯这个名字唤起了她某个记忆。她确信她以前听过这个名字。直到她开车回“烟囱屋”的半途中，她才想起来了。当然！龙尼·狄佛鲁克斯——比尔在外交部的朋友。他和比尔，还有——对了——杰瑞·卫德。想到这里，疾如风差点撞进树篱里去。先是杰瑞·卫德——然后是龙尼·狄佛鲁克斯。杰瑞·卫德的死可能不是他杀，而是不小心的结果——但是龙尼·狄佛鲁克斯之死当然就有个比较邪恶的解说了。然后，疾如风又想起了什么来了。七钟面！当那垂死的人说出来时，似乎令她模糊地有种熟悉感。现在她知道为什么了。杰瑞·卫德在他临死之前的那个晚上写给他妹妹的最后一封信上提过。而这再度跟她没想到的其他什么连贯起来。重新想着这一切事情，令疾如风的车速慢下来，慢到一种没有人会认出开车的人是她的地步。她把车开进车库，进屋子里去找她父亲。卡特汉怕爵正愉快地看着一份即将上市的珍藏本的目录；见到疾如风无限的惊愕。“即使是你，”他说，“也无法在这种时间之内去了伦敦又回来了。”“我没去伦敦，”疾如风说，“我轧死了一个人。”“什么？”“只是其实我并没有。他挨了枪弹。”“怎么可能挨上？”“我不知道，不过他是挨上了没错。”“可是你为什么开枪射他？”“我并没有射他。”“你不应该开枪打人，”卡特汉伯爵带着温和规劝的意味说，“你真的不应该。也许他们有些是活该挨枪弹——但是这还是会惹上麻烦。”“我告诉你我并没有开枪射他。”“哦，那么是谁？”“没有人知道。”疾如风说。“胡说，”卡特汉伯爵说，“一个人不可能挨了枪弹又被车子辗过，却又没有人开枪打他，开车子辗他。”“他并没有被车子辗到。”疾如风说。“我以为你说他被车子辗到了。”“我说的是我以为我辗到他了。”“大概是爆胎吧，我想，”卡特汉伯爵说，“那会听起来像是枪声。侦探小说上这样说的。”“我真是拿你没办法，爸爸。你的头脑好像连只兔子都不如。” ”“绝非如此，”卡特汉伯爵说，“你一进门就说什么有人被汽车辗到了，又是什么挨了枪弹的，我搞不懂是怎么一回事，而你却又指望我成了神仙一切都懂。”疾如风疲惫地叹了一口气。“你只要专心一点就好了，”她说，“我简单明了地把一切告诉你。” �
