童年〔苏联〕高尔基-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“以前，我们巴拉赫纳有位女孩，她的名字我记不清了，可她的舞姿我却永远也忘不了！简直快活得让你想流泪！”
“只消看上她一眼，你就会幸福得昏过去，我太羡慕她了！”
“歌手和舞蹈家是世界上第一流的人物！”叶芙格妮娅认真地说，她又开始唱国王达维德。雅可夫舅舅拥住茨冈说：“你太该去酒馆了，去那儿跳舞，把人们都跳得发狂！”
“唉，我只是希望有一副好嗓子，只要能让我唱上１０年，以后哪怕让我出家作和尚也愿意！”
大家开始喝伏特加，格里高里喝得很多。 许多人朝他敬酒。 姥姥说了话：“小心点儿，格里沙，这样喝下去你会彻底成为瞎子！”
格里高里十分镇静地说：“瞎吧，我要眼睛也没什么用，我啥都见过了！”
他越喝越多，似乎还没醉，只是话多了，见了我总要说起我的父亲：“他可有一颗伟大的仁慈的心啊，我的小老弟，马克辛。
44
童 年３４
萨瓦杰依奇……“
姥姥叹了一口气，说：“是啊，他就是我们上帝的儿子。”
每一句话，每一件事，人们每个表情，每个动作都吸引着我，一种甜蜜的忧愁之感盈满了我的心头。欢乐和忧愁永远都是相依相伴的，它们不可分割地纠缠在一起。雅可夫舅舅醉得可能并不十分厉害，他撕扯着自己的上衣，揪着自己的头发和浅色的胡须：“这算是什么生活，为啥要这样活呢？”
他捶首顿足，泪流满面：“我是流氓，下流坯子，丧家犬！”
格里高里突然叫道：“没错，你就是！”
姥姥也醉了，抓着儿子的手：“得了，雅沙，你是什么样子的人，只有上帝最清楚！”
姥姥现在显得十分漂亮，一对含笑的黑眼睛向每个人撒播着温暖的爱意。她用头巾扇着红红的脸儿，如泣如诉似地说：“主啊，所有的东西都是这么美好！
真是太美好了！“
这是她发自内心深处的感慨。我对于一向无忧无虑的雅可夫舅舅的表现非常吃惊。 我问姥姥，他为什么要哭？还打自己骂自己？
“你并不是立刻就要知道这世界上发生的一切！
迟早你会理解的。“
45
４４童 年
姥姥一反常态，并没有回答我的问题。这就更让我的好奇心得不到满足了。我去染房问伊凡，他总是笑，也不回答，斜着眼看格里高里。最后他急了，一把将我推了出去：“滚！
别再缠着我，否则我就把你扔进染锅里，也给你上个色儿！“
格里高里此时正站在炉子前，炉台又宽又矮，上头放着三口大锅，他用一根长木棍在锅里搅和着，不停地拎出棍子来，看一看顺着棍子往下滴的染料汤。火烧得非常猛，他那花花绿绿的皮围裙的下摆反射着火光。水在锅里咕嘟咕嘟地响，蒸汽雾似的向门口涌去，院子里升腾起一阵云。他抬起充血的眼睛，打眼镜下边儿瞧了瞧我，粗声粗气地对伊凡说：“快点，拿劈柴去，长着眼睛干什么用的？”
茨冈就出去了。格里高里坐到了盛满颜料的口袋上，叫我过去：“过来！”
他将我放到他的膝盖上，大胡子盖住了我的半个脸：“你舅舅犯浑，将他老婆给打死了！
现在，他受到了良心的谴责，懂了吧？“
“你可得小心点哟，什么都想知道，那是十分危险的！”
和格里高里在一起，我感到特别自然，跟与姥姥在一起一模一样，不同的是，他总让我感到点怕，尤其是他从眼镜
46
童 年５４
片儿下面瞧人时，好像他的目光能洞穿一切。“那么，是怎么打的？”
“晚上两个人睡觉时，他用被子把她连头带脚兜住，然后打死的。”
“为什么要打？他自己也讲不明白吧？”
伊凡这时抱了劈柴回来，蹲在炉子前烤着手。格里高里没注意，继续说：“或许是因为她比他好，他嫉妒她！”
“他们这一家子人，都不喜欢好人，也容不下好人！”
“你去问一下你姥姥，就会知道，他们是怎样想弄死你的父亲的！你姥姥什么话都会告诉你，她不说谎。 虽然她也喜欢喝酒，闻鼻烟，可她却确实是个圣人。”
“她还有点傻，你可要靠紧她啊！”
说完，他推了我一下，我就到了院子中。我心中十分沉重。凡纽希加赶上来，摸着我的头，低声说：“不用怕他，他是个好人啊！”
“你往后要直盯着他的眼睛看，他喜欢那种感觉！”
这所有的一切都叫人感到不平静。我记得我的父母不是这样生活的。 他们干所有事情都是在一起的，肩并肩地依偎着。夜里，他们经常谈笑很久，坐在窗子旁边大声地歌唱，弄得街上的行人都来围观。那些抬起头来往上看的许多面孔，让我想起了饭后的脏碟子。
47
６４童 年
可是在这儿人们少有笑容，偶然有人笑，你却不知道他在笑什么。吵闹、威胁、窃窃私语是这儿的说话常用方式。孩子们谁也不敢大声地玩闹，他们没人搭理，无人照顾，尘土一般微不足道。在这儿我觉得自己是个外人，总感到如坐针毡。我疑心重重地看着每一件事情的发生和发展。 姥姥整天忙这忙那，很多时候也顾不上我。 于是我就随着茨冈的屁股转，我们的友谊越来越深。每次姥爷打我，他就会用胳膊去挡，然后再把那打肿了的地方伸给我看：“唉，没什么用！
你还是挨那么多的打，而我给打得一点也不比你轻，算了，以后我再也不管了！“
但是，下次他还会管的。“你不是不再管了吗？”
“唉，谁知道一到那时候，我的手就会不自觉地伸了过去……”
后来，我又知道了他一个秘密，这更增加了我对他的兴趣。每星期五，茨冈都会把那匹枣红马沙拉普套到雪橇上，去赶集买东西。沙拉普是姥姥的宝贝，它脾气非常坏，只吃好东西。茨冈穿上长到膝盖的皮大衣，戴上大帽子，系上一条绿色的腰带就可以出发了。有时候，他很晚还没有回家。 家里人就都十分焦急，都
48
童 年７４
跑到窗户前，用哈气融掉窗户玻璃上的冰花儿，朝外张望。“还没回来吗？”
“没呢！”
姥姥比每个人都急。 她跟舅舅和姥爷说：“这下可好了，连人带马全让你给毁了！”
“不要脸的东西！上帝要惩罚你的！”
姥爷嘟哝着：“好啦，好啦！”
终于，茨冈回家来了！
姥爷同舅舅们赶紧跑到院子里，姥姥拚命地吸着鼻烟，像只大狗熊似地跟在后面，一到这种时候，她立即变得很笨。孩子们也跑出去了，大家兴高采烈地打雪橇上往下搬东西。鸡鸭鱼肉全应有尽有。“让你买的都已经买了？”
姥爷锋利的眼睛看了看雪橇上的东西，问。“全买了。”
茨冈在院子里跳着取暖，啪啪地拍打着手套。姥爷严厉地训斥说：“别将手套拍坏了，那可是用钱买的！”
“找回零钱了没有？”
“没有。”
姥爷绕着雪橇转了一圈儿：“我看，你弄回来的东西又多出来了，好像有的不是用钱买的吧？”
49
８４童 年
“我可不喜欢发生这种事情。”
他一皱眉，走了。两个舅舅兴致勃勃地往雪橇跑去，拿下来鱼、鹅肝、小牛腿、大肉块，他们吹着口哨，掂着重量：“好小伙子，买的可都是好东西！”
米哈伊尔舅舅身上好像装了弹簧，跳来跳去，闻闻这儿，嗅嗅那儿，眯缝着眼睛，咋着舌头。他跟姥爷一样，很瘦，个子略高一点儿，黑头发。他抄着手问茨冈道：“我得给你多少钱？”
“得１０个卢布。”
“我看这些东西值１５个卢布！你到底花了多少？”
“花了９卢布零１０戈比。”
“好啊，９０戈比又进了你自己的荷包。”
“雅可夫，你瞧瞧这小子多会挣钱。”
雅可夫在寒冷的空气中打着颤，眨了眨眼睛，一笑：“瓦尼加，请我们喝点儿伏特加行吧。”
姥姥卸了马套，和马说些什么：“哎呀，我的小乖乖，怎么啦？小猫儿，又调皮啦？”
高大健壮的沙拉普抖了抖鬃毛，用雪白的牙齿磨蹭着姥姥的肩头，快乐地看着姥姥的衣服，低声地叫着。“吃一些面包吧？”
姥姥将一大块面包塞进它嘴里，又兜起围裙在马头下面接着掉下来的面包渣儿。看着它吃东西，姥姥似乎又陷入了沉思。
50
童 年９４
茨冈走过来：“老奶奶，这马可真聪明啊！”
“滚，别在这里摇尾巴！”
姥姥后来给我解释，说茨冈偷的东西比买的东西多。“你姥爷给他５个卢布，他只买了３个卢布的东西，其余那１０多个卢布的东西全是他偷来的！”
“他就是爱偷东西。就象闹着玩儿似的，大家都夸他能干，他就尝到了这个甜头，谁知道就此养成了偷东西的习惯！”
“还有你姥爷，打小就爱财，现在就非常贪心，钱比什么都重要，看见东西白白地送到自己家来，当然是乐不可支。”
“还有米哈伊尔跟雅可夫……”
她说到这里，挥了一下手，闻了闻鼻烟儿，又接着说起来了：“辽尼亚，人世间的事儿啊，就像花边儿。 而织花边儿的又是个瞎老婆子，你就想得出织出来的是什么了！”
“人家抓住小偷儿，可是会往死里打的！”
一阵沉默之后她又说道：“唉，真是真理何在啊！”
第二天我找到了茨冈：“人家是不是会打死你啊？”
“抓住我？那可没那么简单！”
“我眼明手快，马也跑得飞快！”
说完之后他一笑。 可立刻又皱起了眉头：“我知道偷东西不好，并且很危险，可我只是想玩一下啊！”
51
０５童 年
“我也不想攒什么钱，没几天你的舅舅们就把我手里的钱都要走了。”
“弄走就弄走吧，反正我也吃饱了，钱对我来说也没什么用处。”
他攥住我的手，说：“啊，你很瘦，骨头硬，长大以后力气肯定特别大！”
“你听我的话，学学吉他吧，让雅可夫舅舅教你，你还小，学起来一定很容易！”
“你人虽然小，脾气倒挺大。 你不喜欢你姥爷对吗？”
“我也不清楚。”
“除了老太太，他们一家子我哪个也不喜欢，魔鬼才喜欢他们呢！”
“那么，你喜欢我吗？”
“你不姓卡什林，你姓彼什柯夫，你是另外一个家族的人！”
他忽然抱住我，低低地说：“唉，假如我有一副好嗓子，我就能把人们的心都点燃起来，那会多好啊！”
“好啦，你走吧，小弟弟，我要去干活儿了！”
他将我放到地板上，往嘴里塞一把小钉子，把一块湿湿的红布绷得紧紧地，钉在了一块大个儿的四方形木板上。这是我最后一次同他谈话。 过了不久，他就死去了。事情是这样发生的。院子中有一个橡木的大个儿十字架，靠着围墙，已经放
52
童 年１５
了很长一段时间了。 我刚来的时候，它就放在那儿了。那时它还挺新的，黄黄的。 可过了秋天，雨水把它淋黑了。散发着一股像橡木的苦味儿，在拥挤而且肮脏的院子里，显得更添乱了。这个十字架是雅可夫舅舅买回来的，他许下愿，要在妻子死去一周年的祭日时，亲自把它背到坟上。那是才入冬的一天，极为寒冷的大冷天。姥姥姥爷一大早就带着３个孙子到坟地去了，我犯了错误，给关在了家里。两个舅舅穿着黑色的皮大衣，将十字架从墙上拔了出来。格里高里跟另外一个人把十字架放到了茨冈的肩膀上。茨冈一个踉跄叉开腿站稳了。“怎么，挺得住吗？”
格里高里问道。“说不清，十分沉！”
米哈伊尔舅舅大喊道：“快点开门，瞎鬼！”
雅可夫舅舅说道：“瓦尼卡，你不嫌害臊，咱俩加起来也不如你有力气！”
格里高里打开门，叮嘱伊凡：“小心着点儿，千万别累着了！”
“秃驴！”
米哈伊尔舅舅在街上喊了一下。人们全笑了。 大家似乎都为把这个十字架弄走而高兴。格里高里背着我到了染房，将我抱到一堆准备染色的羊
53
２５童 年
毛上面，把羊毛围到了我的肩膀上，又闻了闻锅中冒出来的蒸汽，他说：“你姥爷今天或许不打你了，我看他
