谁在敲门 作者:[苏] 亚·基科纳泽-第33章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
俗砭啤Ｋ闪材诼昀觯闪盖祝闪约海闪摇⒌鹿⒍砉苤闪罢庹霾恍业氖澜纭薄�
在美国宣布参战后不久，他已经醉过一次了。
“我认为，在一个相当长的时间里，美国的力量还会受到日本的牵制，”我说道，“一般说来，在珍珠港事件后，美国不会恢复得那么快。”
“你不了解美国这个国家，”他自以为比我高明，看了我一眼，回答说，“你不久就会看到日本的下场。”
我们俩坐在酒吧里。收音机刚刚广播了德国潜艇击沉了两艘驱逐舰的消息，周围一片吹牛喝彩。卢克摇摇晃晃地指着听广播的人，悄悄地对我说：“一群蠢货！”
那一回，他也颇有些醉意了，但醉得不象今天这样厉害。
我还想起一件事。
在第聂伯河畔一座小城的广场上，正对游击队员处绞刑。
一个游击队员高声喊道：“你们无法把我们全都绞死，不久就该轮到绞你们了！“
“弗朗茨，这一切能长久吗？”卢克问。
他这句话是什么意思？俄国能抵挡很久吗？不，不象是这个意思。
卢克现在常常同我谈一些事情，关于这些事他同旁人未必吐一个字。
“你比较了解苏联人的性格和他们整个生活方式。你能不能告诉我，战争刚刚开始时，我们相信在苏联会发生的事情，为什么没有发生？为什么在外高加索、中亚细亚没有发生暴动？为什么我们占领了伏尔加，苏联也没有垮台？”
我没有匆忙回答。
“你说老实话。你认为我们还有希望赢得战争吗？”他继续说道，“这些牺牲和破坏全都白费了，还是一切都已经清清楚楚了？”
我看了他一眼，轻轻地、好象自言自语地说：“这一切早就清清楚楚了，乌利里赫。说句老实话，我觉得，现在每个真正忠于德国、为它的前途着想的人…”
他警觉地看了看我：“请不必说了。”
我后悔不该谈这次话。这时，鸟利里赫突然话里有话地兑：“周围尽是墙壁，而且隔墙有耳。”这就是说，我应该是防别人，不必防备他．我可以信赖他……就象他信赖我一样。
我做得是不是太出格了，是不是过于轻信“一时的印象”了？我是不是把愿望当成了现实，上当受骗了？可是，我需要助手……今天我必须做初步试探－－如果需要，我可以巧妙地、有步骤地后退。
我知道卢克很诚实。唉，要想彻底了解一个人，这样一把钥匙是太微不足道了。有一次，我问他：“乌利里赫，你怎么不从前线寄点儿东西回家呢？”他老大不高兴地看了我一眼，反问道：“为什么你不寄呢？”两人都苦笑了一下。周围的人都在谈论战利品啦，邮包啦，寄邮件的时间长短啦……他很诚实……被法西斯分子欺骗了的诚实德国人难道还少吗？
“是的，我十分明白，隔墙有耳。不过……乌利里赫，这一切都会结束的。那时，总有人……要付出沉重的代价。”
“你说‘总有人’，这就是说你有怀疑。”
“你难道不怀疑吗？不论在德国，还是在这里，也就是在前线，怀疑的人难道不是一天比一天多起来了吗？”
“你告诉我，你莫非真的认为，吃一两次败仗，比如象莫斯科和斯大林格勒那样的大败仗，就会使人们的思想发生根本变化？我们打了多少胜仗啊？！是的，斯大林格勒战役以后，全国举行了国丧…可是．这只能使我们民族更加团结一致啊！这你也许不太容易理解…”
“乌利里赫，不知道为什么，我觉得，你说这番话不是为了说服我，而是为了说服你自己。”
“告诉我，你是不是有时后悔自己改变了祖国？”
“乌利里赫，也许，我们另找别的时间再谈这个问题吧。不过，我非常想让你知道，我是多么热爱德国，热爱德国人民。有些人随时随地准备高喊：我们是雅利安人，我们是最优秀的种族，我们想做什么就做什么！不，不，我不喜欢这种人。我热爱另一个德国，我对它充满信心。”
“上帝呀，想想看，有人会听到我们的谈话的。两个德国人在谈些什么呀！现在这年月是多么奇怪！”
“而我更多地是考虑未来。”
乌利里赫用期待的目光看着我。他希望我把话说完。
我却装作现在…不准备再谈这些了。
让他以为我和他一样，谈这些是为了解除心头的苦闷。我在他的眼里，暂时必须仍旧是个和他一样的德国人，只是我体验过另一种人与人之间的关系。我之所以回想起这种关系，是因为我和他一样，想求得答案：为什么苏联没有垮台，是什么东西把战线那边的苏联人团结在一起的。让乌利里赫也动动脑筋，自己寻求答案吧。人对于自己求得的答案，往往更加坚信不移。
我要有耐心。我还要相信，这次没有结束的谈话绝不会不留下任何痕迹。
安内玛丽·卢克写给弗朗茨·坦年鲍姆的信
亲爱的弗朗茨！
谢谢你对我的安慰。原谅我信写得这么短。我难于提笔、思考，总之，做什么我都觉得十分困难。我现在
然一身，身遭不幸。在空旷的房间里，我总觉得好象听到父亲的脚步声。过几天我再详细写给你。上帝保佑你。
安内玛丽
那次我和卢克谈话未了，又过了几天，他从饭店回来，到了我的房间。他点起一枝烟，看了看放在桌子上的军报，然后，象是谈家常似地说……我不知道他是从哪里得到这个消息，为什么要告诉我．我只能推测。可是，如果这种推测属实……
他装作有几分醉意，故作兴奋地说道：“看来，咱们的事快成了。终于有这一天。不然的话，士兵们因为情况不明都快要闷死了。大家都烦躁极了。天天如此，月月如此，还有这可恶的天气，我自己也烦得要命。”
我装作在想自己的心事，只是出于礼貌才听他讲话。
“告诉你，新的生活就要开始了，”卢克继续说。“正准备向品科夫卡空降几个人。品科夫卡就在我们对面。梅茨上尉刚刚请朋友们吃过饭，他是我的同学。看来，先给他预支了不少钱。多好的酒啊！
这些情况，乌利里赫好象是随便说说的。可是，我却在心里暗暗思忖：“他是不是在试探我？我是不是已经被怀疑上了？象我所了解的乌利里赫·卢克这样的人，会不会暗中进行策反？也许，时候到了，他已经做出了决定？他早就准备好做这个决定了。”
两行数字传过了战线，通知“中央”：据未经核实的情报，６月４日和６日之间，将有身着苏军制服的德国兵空降到品科夫卡地区。
一架运输机顺利通过了前线，空投完毕，飞了一个圈，然后返航。
德国伞兵在树林边着陆．附近埋伏着一排战士和几个狙击手。
命令狙击手注意认出报务员，如果他准备发报，就干掉他。
携带电台的降落伞设有自动装置，在离地面４００米的高处自动开伞。一个身穿中尉军服的德国人跑到箱子跟前解伞绳。后来才知道，他是助理报务员。他想在报务员着陆之前做好准备，然后把电台转移到树林中去。
第一枪撂倒了“中尉”，枪声好象林中树干的断裂声。他扑倒在箱子上，似乎想抱起箱子，可是突然瘫倒了。
一辆汽车开到树林边，车上装着扩音器：“阿赫通格，阿赫通格①！注意，注意！不准靠近电台！你们已经被包围了！交枪不杀。注意，注意！你们已经被包围了，不准靠近电台，不准靠近电台！”
【 ①德语，意为“注意”。——译者】
德国伞兵全都卧倒隐蔽。
曼夫雷德·梅茨上尉朝汽车方向打了一梭子，立刻听到子弹从他的头顶上喂喂飞过。他停止射击，对方也停止。
上尉看了看周围，二等兵弗尔内科趴在他旁边，正十分沉着地把手榴弹一个个摆好，看俄国人会从什么地方出现。
二等兵的沉着坚定感染了上尉。他知道，司令部对这次空降寄托了很大希望。为了查明在德军准备发动攻击的主要方向上苏军力量的部署状况，精心地准备了这次空降行动。
一定有人出卖了他们。这个人只能是司令部里的人，只能隐藏在为数不多的军官中间。这表明，在军官中有敌人。要不惜任何代价把空降失败的消息报告给自己人，这是他的职责。
“报务员博尔茨，准备发报！报告我们中了埋伏！二等兵弗尔内克，带两个人掩护博尔茨，其余人组织环形防御。准备好手榴弹！”
博尔茨刚要靠近电台，扩音器里便喊道：
“退回去！不准接近电台！退回去！我数到３；阿因、茨外①…”
“德拉依②”一出口，便响起了枪声，博尔茨的手负伤了。
【 ①②德语1、2、3的音译。】
“上尉，他们有狙击手！” 弗尔内克叫道。他还想说些什么，可是没能说出来：他手里的长柄手榴弹被子弹击中，落在脚下。
当天晚上，博尔茨向战线那边发了第一个报告。“指挥员在交火中负伤。其余的人平安无事。即将开始工作。”
博尔茨犹豫了许久。他该怎么做：在电文末尾要不要打个句号，以暗示空降遭伏击，已被俘？可是那样的话，俄国人迟早会识破他的诡计，谁知道……博尔茨想起了自己那对双生子…他想，曼夫雷德·梅茨没有权利…既然他自己也被俘，他就没有任何权利了。于是，便打上了个分号：“一切顺利，即将开始工作。”
我又开始吸烟了，这是第三次或者是第四次吸烟。很长时间没戒过这么久了。一般说来，戒烟困难，而我现在却是吸烟困难。这次吸烟是因为有需要。现在和我联系的是一个身材矮小、性情平和、只有一条腿的烟亭售货员。这个烟亭设在别墅路和森林路交叉口的地方。德国兵奸污了他的女儿，杀死了她。他找到游击队，对他们说：“给我一个炸弹，让我一下子多炸死几个法西斯匪徒。”游击队员们和地都很熟识，所以对他说；“你还是回去干你的售货员吧，等一个人同你用暗号联系，这样你会给法西斯匪徒造成更大的损失。”游击队员们好不容易才说服了售货员。
头一次见面，他对我的态度不怎么好，连话也不大愿意说。他悄悄地把我的烟盒放进衣袋里．我们说了几句话，便分手了。
看起来，对这位老人来说，和身穿敌人军装的自己人交谈也是一桩颇不简单的事。
卢克被委派起草一份告德军官兵书。这个文件将以集团军司令的名义在各部队宣读。
文件的提纲是：库尔斯克的胜利将是对斯大林格勒失败的报复，使德意志民族具有新的力量，加快战争的结束；我们必须把德意志精神和德意志武器的威力全部投入这次打击，使红军再也无法恢复元气；我军将用任何其他军队不曾有过的武器装备起来打这一仗；作战方案是在元首直接领导下制定的；元首信赖德国士兵，相信他们能向祖国、向全世界显示出自己的优秀品格；德国士兵们，祖国在注视着你们；全世界都满怀希望地把你们看作是新世界的文明的使者，德国信赖你们！
明天一早，我要把新写的通讯寄给报社。
安内玛丽·卢克给弗朗茨·坦年鲍姆的信
亲爱的弗朗茨，你好。
这封信不是自我表白，更不是自我辩解。这是一封诚恳的信，写信人相信人们会倾听她的诉说，也能还会理解她的衷肠。
我本可以不告诉你，我在父亲惨遭不幸后是怎样过活的。我完全变样了，削瘦了。当我照镜子时，心里想：弗朗茨最好别来，不要让他看到我变成这副模样……可是以前……你知道，我是多么盼望同你相会啊！现在，我却怕同你见面。
在难熬的日子里，我对自己的老朋友奥托·霍茨英格尔更加了解了。从前，我们在一起上过学。他喜欢我，但我却没有察。在我患难之时，他是唯一没有丢弃我的人，是我唯一可以指望得到帮助的人。我从未想到过还会有人爱我。也许。在他的心中旧情重燃。我不知道。
近来，我越来越感到，在我们的关系中充满了幻想。那是一场甜蜜的梦。可是梦做过以后，总要醒来，回到现实世界中。要把我想得太坏；如果可以，请原谅我。如若不原谅…
反正都一样……我们还是有的可回忆的，不是吗？
上帝保佑你。
安内玛丽
在卢克看来，弗朗茨是极其不幸的人。他变得离群索�
