川端康成作品集-第38章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


天线电信、无线电广播等相同的原理。

假借无线电信的原理来牵强附会地诠释鸽子那种归巢本能的神秘性，
其实乃是人的随意之举，而与鸽子本身毫不相干。比方说，这就跟成年人自
诩目光敏锐，结果反倒猜错了少女内心的秘密如出一辙吧。即使姑且抛开这
些不谈，至少也有一点是确凿无疑的：即正因为发明了无线电这一文明的利
器，从而使信鸽濒临了被彻底遗弃的可悲命运。正如汽车的出现导致了人力
车的灭亡一样”

虽说有点离题太远了，但在渡船抵达城岛之前，还是让我们谈谈信鸽
的话题吧。因为这个故事不啻搭乘在信鸽翅膀上的一首抒情歌。

自古以来，鸽子不就是少女的象征吗？信鸽不是被叫作小小的“公主
侍者”吗？

而且，倘若连可爱的信鸽身上也隐藏着科学家们难以破解的谜团，那
么，少女的心灵不就是谜中之谜吗？既然如此，又怎么可能被大人和老师们
所理解呢？——因为有时候连少女们自己也无法把握自己的心。虽说她们自
己也是在五里雾中，可一旦想到没有任何人能够了解自己，她们又会陷入一
种茕茕孑立的孤独感之中，说来也真够任性骄横的。比如说吧，直到刚才为
止绫子还在和别人快活地争论着诸如滑雪、信鸽之类的东西，此刻却又小声


地唱起了一首歌谣：

烟雨迷蒙

城岛的海岸上

雨滴亦呈绿灰色

受到绫子的感染，照子也情不自禁地跟着唱了起来：

蒙蒙细雨

是珍珠？还是拂晓的迷雾？

抑或是我无声的抽泣？

天空中根本就没有下雨。只有机动船引擎的噪声响荡在空旷的海面上，
更是渲染出晚秋艳阳天的亮丽，与两个少女那种“无声的抽泣”恰好形成了
鲜明的对照。不过也难怪，因为那是一首脍炙人口的歌谣，与其说是一听到
“城岛”这个地名就会联想到这首歌谣，毋宁说是因吟诵白秋①的这首歌谣
而联想到城岛这个地方。而且，乘坐渡船的旅行者们谁都会不由自主地想在
嘴上或是心中吟唱这首歌谣，所以，当绫子漫不经心地吟唱起来时，照子也
情不自禁地加入进来，而就在听到照子的歌声的同时，绫子的歌声却戛然中
止了。　　①日本诗人北原白秋（1885—　1942）。

“哎，照子对我的心情一点也不懂，可在这之前我干吗还和她交上了朋
友呢？”绫子对自己不小心唱起了照子也熟谙的歌谣感到十分恼火。

“对于照子来说，恐怕和弓子之类的人做朋友才是最合适的吧。可我却
为了独占照子的友情，特意和她结伴来到了如此遥远的地方，我真是个傻瓜。
如果当着照子的面，让我从那座灯塔上纵身跳海而死，不知照子是否能真正
明白我那颗心。”

秋日凋敝荒凉的岛屿上，惟有雪白的磨光砖在大海的阳光中熠熠闪亮，
不知为什么，绫子把那纯洁耸立的灯塔看成是孤独的死亡的象征。

对于这个年纪的少女来说，所谓的死或许与信鸽的巢穴有异曲同工之
妙吧。正如鸽子具有“归巢本能”一样，少女或许也有一种可以称之为“归
死本能”的天性吧。

无论是抬头仰望着遥远的天空，目送着信鸽飞离自己的手心，化作一
个黑点消失而去时，还是姐姐的恋人北海温柔地把手搭在她肩上时，她都会
不由自主地想到死。母亲和姐姐做梦也没有想到绫子的内心竟然是如此阴
郁。因为绫子是一个性格开朗的快活少女，无论如何也不可能把自己正在思
考着死亡的内心世界暴露在脸庞或是举止上。

即使是在喜欢抱着花束四处转游的照子身上，也不能说就没有相似之
处。

在银白色的积雪折射出的光线中，她像一只神速的利箭或是一道绿色
的光柱一般向前滑行着。由于过分的惬意，就在她蓦然闭目之间，会有一股
冰凉的孤独感涌流在胸中。

“啊，真想就这样死去。”

尽管如此，照子也不能发现，绫子之所以在渡船上唱起歌来，乃是为
了驱赶死亡的念头。

“姐姐，绫子将从白色灯塔的顶端跳入湛蓝的海底。。”

绫子在心中叨念着遗书上的辞句。

从灯塔上抱着鸽子向下纵身一跳。绫子落入了海里。鸽子飞上了天空。
鸽子甚至不知道主人已经死去，而只是按照惯例，将死亡的讯息绑在脚上，


远远地飞回到姐姐的身边——这情景就像是一道幻影攫住了她的视线。

“哎，真可笑，我这是怎么啦了’突然，绫子用很大的声音“咯咯咯”
地笑了起来，差一点把膝盖上的粗米面包震落在地上。照子被吓了一跳，顿
时也停止了唱歌。

“对不起，我变得有点神秘兮兮的了。”绫子对照子说道。
照子当然不可能知道其中的原委，只是说道：
“喂，你不想从这船上把鸽子放飞吗？就让它传话给我，说绫子听到城

岛之歌以后，变得神秘兮兮的了。”
“不行，这鸽子还另有更加重要的任务哪。”绫子煞有介事地一边抚摸着
装有鸽子的手提包，一边按捺住想把一切都告诉别人的欲望。
那还是前天发生的事情。她问姐姐美惠，自己这个星期天想和照子俩

一起外出郊游，不知去哪儿好。谁知姐姐不假思索地说道：
“去三浦三崎吧。”
绫子差一点就要笑出声来。她甚至觉得不直接明说“去油壶吧”，而首

先说“去三崎吧”的姐姐怪可怜的。
“嗯，那就这么办吧。”
“先坐渡船去城岛，回来时再顺道去油壶，让北海带你们去看看水族馆

好啦。”
“嗯，我把鸽子也带去。”
话虽然这么说，可姐姐或许还是在把我当作小孩看吧。——北海去了

油壶之后也不怎么写信回来，让美惠子很有些郁郁寡欢。因为太想知道北海
的近况了，所以她才劝我去三崎的吧。正因为如此，我才对姐姐说了，将从
油壶放信鸽回去。

“我要让鸽子捎去一封善解姐姐心意的信件，到时候吓她一跳。”
这正是本次旅行的目的之一。而另一个目的则是确认自己与照子的友
情。
照子对这两个目的都一无所知，又开始把目光锁定在了群山披上银装
的雪景照片上。
“据说在登山滑雪遇难时，为了通知山脚的大本营也是使用信鸽。真的，
鸽子确实是不能小瞧哪。”
“哇，你还想继续刚才的话题呀？我们还是重归于好吧。这个寒假，我

们把鸽子带去滑雪吧。”
“如果是带着鸽子去滑雪，那我当然要去啦。”
“真是服了你了。其实怎么着不都是一样吗？”
“要知道与灯塔和无线电信相比，常常是信鸽更靠得住哪。”
关东大地震便是佐证之一。当时在宫城和日光的离宫之间传递信息的

就是信鸽。
在欧洲大战时更是如此。在凡尔登战役中，将堡垒中的将士那可歌可
泣的最后场面告诉人们并流传至今的，也是信鸽。

即使抛开巴黎保卫战之类的古老的异国传奇，其实在日本也不乏同样
的例于。据说驻扎在旅顺的俄军一直利用信鸽与城外保持着联系，使得围攻
的日本军队黔驴技穷，最后灵机一动，想起了过去那些大名①用老鹰捕鸟的
故事，于是制定了饲养鹰隼的庞大计划。　　①相当于中国的诸侯。

但不久随着无线电信的发明，军队的信鸽热也变成了强弩之末。但欧


洲大战之后，世界上的军队却又一次领悟到了鸽子的重要性。请想一想吧，
信鸽的大本营不就是在中野的电信部队里吗？尽管这并不意味着是对科学的
嘲讽。。

“还有那新闻报道的标题——棒球联赛，不也是一样吗？比赛从头到尾
不是都有信鸽从记者席上凌空而起吗？为了将每时每刻的最新战况通知报
社。那比赛的得分牌也有鸽子的功劳哪。”

就在绫子大肆吹嘘鸽子热的时候，渡船已经抵达了城岛。海滨特有的
气味一下子扑鼻而来。
二

“无论我怎么与人恋爱，也没有人会发现的。因为在他们的心目中，我
还是一个不可能谈恋爱的小孩子哪。”

绫子哭了，尽管母亲就在她的身旁。

说来，母亲也有些怪怪的。她竟然把绫子的手巾当作纪念品一一地分
发给前来送行的人。如果是崭新的手巾或许倒还说得过去，可那些手巾分明
洗过好多次，甚至连上面的线头都已经变得粗糙不堪了。诚然，无论怎么洗，
那上面都会多少残留着绫子肌肤的气息，让人回想起可爱的绫子来，但母亲
的做法也未免太欠考虑了吧。

不过，绫子倒也并不觉得那有什么可笑的。

这一切发生在临近发车的火车车厢里。

母亲一直站着。绫子蹲在她的脚边，从放在座位上的绿色手提包中取
出一些东西，又放入一些东西。她正好背对着母亲，不知为什么，她的眼泪
潸然而下，又一次嗫嚅着那一句连她自己也深感意外的台词：

“无论我怎么谈恋爱，他们每个人都佯装不知哪。”

而正是在这个时候，有人用力地抓住了她的肩膀。

“佯装不知的，难道不是绫子自己吗？好像一点也没有察觉到有人正爱
慕着自己似的，以致于让人觉得爱慕绫子是做了件错事。”

绫子吓了一跳，这才从梦中醒了过来。

这是昨天夜里做的梦。就在她吃了一惊的那一瞬间里，把其中的细节
遗忘在了梦中，惟有哭过的泪痕留在了脸颊上。而外面听不见一星半点的虫
鸣，秋天的黎明就要翩然而至了。

从她们向送行的人告别时的情形来看，她和母亲就仿佛是要去到朝拜
或者台湾一类遥远的地方，再也不回到东京来了似的。

“只不过是去三崎旅行罢了，而已当天就能返回，那梦中的情景也未免
太过夸张了。”

绫子对自己的敏感也委实吃惊不小，但或许正因为是那样的一种离别
方式，才将她深埋在心底的秘密曝了光吧。所谓的梦就是将尚未苏醒的鲜花
绽放在酣甜的睡眠之中罢了。

奇怪的是，前来送行的人似乎全都是清一色的男孩子。

“莫非不知不觉之间，我已爱上了这么多人，又受到了这么多人的爱
慕？”

她哈哈大笑起来，但那笑声一旦进入自己的耳朵，她就像突然熄灭的
火一样沉默不语了。那是一种难言的凄楚。或许仅仅是因为周围过于冷清过
于寂静的缘故吧。睡在一旁的姐姐发出了呼吸声依旧是那么均匀。但摸了摸


枕头边，却没有找到台灯。

“昨天夜里姐姐因为睡不着还在床上看书哪。”

小时候那些夜阑人静的深夜，自己曾独自睁着双眼，端详着身旁熟睡
着的母亲的脸庞——绫子想起了那些年幼的日子，蓦然间好想看一看姐姐酣
睡的面孔。但露出肩膀，去拉电灯的开关绳子又未免不些寒冷，所以，她索
性闭上了眼睛，凝神回想着梦中那些前来送行的青年究竟是何许人也。但那
些学生服胸前的金属钮扣在尚未消失的梦境中，就如同薄雾缭绕的夜晚重悬
在天际的星星一般闪烁着光芒，却无从看出那些脸庞的个体特征。不，有一
点是确切无疑的，那紧紧抓住自己肩膀的人分明就是北海，也就是姐姐的恋
人。正因为如此，绫子不是才大为震惊，感到整个梦都已经支离破碎了似的
吗？

“不可能是那样的，真可怕。”

她到处寻找为自己辩解的借口，最终找到的理由乃是自己的少女心理
在作祟。自己只是不自觉地对身边的人抱有一种潜意识的好感罢了，特别是
因为他是自己信赖的姐姐所深爱着的人。更何况正因为他属于姐姐，所以自
己尽可以坦然地对他抱有好感。但这一切她并不想让对方知道，也不试图寻
求丝毫的报答。她需要的仅仅是那种暖融融的感觉而已。

尽管如此，绫子竟然对照子与自己唱起了相同的歌而大动肝火，或许
是因为她把昨夜的梦和信鸽一起带到了城岛的渡船中的缘故吧。

船头刚一停靠在城岛的码头上，艄公就率先跳上岸边，拉住缆绳，让
乘客们下船上岸。没有人卖船票，艄公也没有催促，那该怎么付船费呢？绫
子和照子感到不知所措，最后也学着岛上人的模样，将四个一分的铜币默默
地放在了自己坐过的花席上。两个少女对这种祥和恬静的气氛感到好不稀
奇，不由得感叹道：

“要是东京的电车也如法炮制，该多好啊！”

而城岛带给游人的印象拥有与这艘渡船几近相同的情趣。

晾在海滩上的鱼网在阳光的曝晒下褪却了色泽，呈现出一片秋日的景
象。两三个岛上的本地人从船头跳上岸边之后，顷刻间便不知消失在了何方。
尔后，周围便只剩下了那些挂在渔网中间的婴儿衣服还散发出些许的人间气
息。两个少女脚上的鞋子将在人烟稀疏、弥漫着海藻腥味的碎石中�