读者十年精华-第167章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
羁痰暮迨牵忮怂鸪傻拿篮眯木炒游蠢捶矫娼槿肓讼质担佣晌质档哪柑澹赫庥植恢皇侵感木吃谑奔渖系某志眯砸约奥猛净嵋橄嗍犊梢越峋岩暾饫嘀苯映晒游扌味指毡榈南质盗α吭谟冢忮诵木骋狄严质档馗谋淞隋忮苏叩娜思使勰睿⑶壹绦质档厍ㄒ啤⑸浮⒗┱棺沤窈蟮娜松馀胁⑶乙笞判碌娜说乐饕宓娜思使叵怠Ｏ质敌栽谡饫锖投π粤底拧�
诺贝尔文学奖获得者、日本作家川端康成的成名作《伊豆歌女》正是这样一篇邂逅之美的动人散文。一个自幼孤独任性的贵族青年为了摆脱令人窒息的忧郁感而进入美丽的伊豆山中。他与一伙艺人邂逅。在结伴旅行的朝夕相处中，双方原来的社会地位差别逐渐消弥。那些地位低贱、肮脏又无教养的卖艺人凭借邂逅穿越过阶级壁垒，突然在贵族青年面前展示出他们善良而高尚的心灵。那位少年歌女在此邂逅之美中臻化为一个象征，以至青年毫无淫欲地眺望着歌女裸浴的雪白身子，“感到有一股清泉洗净了身心”，“头脑澄清和象刷洗过似的”。末尾，他流泪告别了艺人队伍，接受了照料一位逃难老人的委托，中夜自白：“我处在一种美好的空虚心境里，不管人家怎样亲切对待我，都非常自然地承受着。我想明天清早带那老婆婆到上野车店给她买票去水户，也是极其应当的。我感到所有的一切都融合在一起了”。“……我听任泪水向下流。我的头脑变成一泓清水，滴滴嗒嗒地流出来，以后什么都没有留下，只感觉甜蜜的愉快。”
真的什么都没有留下吗？邂逅之后，分明是：一个更加纯洁的灵魂新生了。
Number：643
Title：沉默
作者：柯利·文丁
出处《读者》：总第94期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：
失败以后的沉默使失败者显得有力；胜利以后的沉默使胜利者显得谦逊。
沉默是无知者最好的掩体，而沉默也是知者的骄傲。
沉默，使世界显得更为庄严；沉默，使世界显得更为壮观。
也许你会说，光有沉默，岂不是死气一片。我说，沉默，是沸腾的信号；沉默，是爆炸的预兆。
沉默是喧闹世界的铺衬，就像绿叶对鲜花那样。
夜色
夜色抚平了人类无数的屈辱和创伤，夜色激起了人类多少神往！
夜色是一首轻音乐，夜色是一首抒情诗，夜色是一面镜子，夜色是一剂使人觉醒的良药。
夜色柔和，夜色安谧，夜色恬淡。
夜色啊，美好的夜色，你这最不令人激动的色彩最令人激动，你这最不令人兴奋的景象最令人兴奋！
夜色骄傲了，因为他将白天驱走了；夜色羞愧了，因为他同时也被白天驱赶，日复一日。
夜色骄傲，是因为他拥有半个世界；夜色羞愧因为他最多拥有半个世界。
其实，世界有什么值得骄傲，你瞧瞧夜色，就知道了。
Number：644
Title：读书的阶梯
作者：查志华
出处《读者》：总第94期
Provenance：光明日报
Date：1988。9。25
Nation：中国
Translator：
如果说人生是环环相扣的链条，那末读书大概就会有阶梯。
这阶梯的第一步，便是青年时代的读诗。我们的读书，似乎都是从读诗开的头。不仅读，那当儿确乎自己也在写着。梁实秋先生说：“大概每个人都曾经有过做诗人的一段经验。在‘怨黄莺儿作对，怪粉蝶儿成双’的时节里，看花谢也心凉，听猫叫也难过，诗就会来了，如枝头舒叶那么自然。但是入世稍深，渐渐煎熬成一颗‘煮硬了的蛋’，散文从门口进来，诗从窗口出去了。”
紧接着读诗之后，随着年龄的增长，青春的热情尚未全部落潮，就去读散文。散文是情感性质的，需要赤忱的心去体验感应，等到散文失却了吸引力，记录人间悲喜剧的小说就受到我们的青睐。
小说读多了，世态冷暖也经历知晓了，光是原地打转不行，需要一种形而上的提炼和升华，哲学就来找我们。
读了哲学，人变得明快透彻，但还应保留一分稚嫩和天真，太彻底了，心灵有的空虚，人生感到孤寂，总想皈依什么，那时忙不迭地寻觅宗教读物了。
一俟练达人情、洞察世事到了炉火纯青的地步，也就雅俗都赏、深浅不分了。
小孩子喜欢喝糖茶，老年人爱好品苦茶。读书大概确乎有着阶梯。曾经有人指出，读周作人先生平实冲淡的文章，需要用人生的阅历去铺垫。
有人永远读诗。有人只读浓得化不开的散文。有人读读小说就够了。
只有一部分人，在读书的阶梯上不断地走下去。
Number：645
Title：有酸有甜
作者：左拉·B·格林尼
出处《读者》：总第94期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：张宜生
第一次寒流总是最难以忍受的。在打着哆嗦穿衣服的时候，我就思量，要是我能在每年的十一月初左右把全家都搬到南方去，到外边去一直待到春天再回来，那该多好啊！
但是，接着我便决定，要是在堪萨斯待到感恩节后，我也无所谓。我喜欢看冬季的悄悄降临，喜欢看最后一片树叶掉落，还喜欢看那萧瑟的景色坚韧地紧紧裹着大地。在佛罗里达我一定会因为看不到家乡十一月里寂静寒冷的黄昏而感到若有所失来去匆匆的人们把头缩在衣领里，一个个默不作声，神情默然，不过倒并不是绝望，而是一种既来之则安之的心情，像一缕青烟那么平静。
感恩节过后，在圣诞的装饰物被构建起来后，我很可能会决定，等到新年的第一天过后我再离开家乡。走在购物者的人群当中，透过轻飘漫舞的细雪看那光辉夺目的橱窗，真是别有一番情趣。这和穿着泳装过圣诞的气氛可能不大一样。我们姑且过完新年，然后再来一次短期旅行吧。
我知道接着会有什么结果。那时，要不已经是春天的话，春天也即将来临了，接着，商行出售春耕种籽的分类价目表潮涌而至。一月很快就会过去，二月是一个短月，再下来，伴着啼唱的知更鸟、茸茸的絮柳和正在吐露的幼芽，三月接踵而至。
然而，设想一下我离开家乡而在春天。回来。从茂密的棕榈林和木兰花丛中回来，看见黑色的枝干上长出一片细长淡绿的叶子，我会感到一阵激动吗？春天是开放的季节，她把自己从冬天的束缚中解放出来。温暖和生机的复归使人们充满欢欣。
但是，假如根本没有冬天。一个对冬天一无所知的人，他怎么会去热爱春天呢？要是你从来没有见过冰封的溪水，你哪里会有看到欢快溪流时的惊喜呢？
没有黑夜就没有白天，没有悲哀就没有欢乐，同样，没有冬天也就没有春天。
Number：646
Title：从一个孩子身上学到的教训
作者：拿破仑·希尔·克里曼
出处《读者》：总第94期
Provenance：人人都能成功
Date：
Nation：美国
Translator：
有一个关于一位牧师的令人惊奇的小故事：他在一个星期六的早晨，打算在很困难的条件下，准备他的唠叨的讲道。他的妻子出去买东西了。那天在下雨，他的小儿子吵闹不休，令人讨厌。最后，这位牧师在失望中拾起一本旧杂志，一页一页地翻阅，直到翻到一幅色彩鲜艳的大图画一幅世界地图。他就从那本杂志上撕下这一页，再把它撕成碎片，丢在起坐间的地上，说道：
“小约翰，如果你能拼拢这些碎片，我就给你2角5分钱。”
牧师以为这件事会使约翰花费上午的大部分时间。但是没过10分钟，就有人敲他的房门。这是他的儿子。牧师惊愕地看到约翰如此之快地拼好了一幅世界地图。
“孩子，你怎样把这件事做得这样快？”牧师问道。
“啊，”小约翰说，“这很容易。在另一面有一个人的照片。我就把这个人的照片拼到一起，然后把它翻过来。我想如果这个人是正确的，那么，这个世界也就是正确的。”
牧师微笑起来，给了他的儿子2角5分钱。“你也替我准备好了明天的讲道。”他说，“如果一个人是正确的，他的世界也就会是正确的。”
这给予我们以很大的启示：如果你想改变你的世界，首先就应改变你自己。如果你是正确的，你的世界也会是正确的。这就是积极的心理态度所谈的全部问题。当你抱着积极的心理态度时，你的世界的一些问题在你面前便势必要低头。
Number：647
Title：邮局前的情思
作者：托·罗·泽斯
出处《读者》：总第94期
Provenance：澳门日报
Date：
Nation：美国
Translator：王云
星期五，又热又闷，几乎没有一丝风。西边的天空却是浓云密布。
邮局门前排起长龙，等着邮局午休后开窗上班。老头子来这里领社会福利支票；放暑假的学生领取包裹；商人、秘书和家庭妇女则来买邮票、汇款、寄信。
有人站得不耐烦了，叹息着。其他人不甘寂寞闲聊起来，大都谈的是天气，人们热汗淋淋。
那营业窗总算开了，长龙向前涌去。
一个站在长龙最前面的年轻人说：“我今早寄出一封信，它发出了吗？”
“邮件要等到下午3点才送走。”邮局职员答道。
“我可以取回吗？”年轻人问道。
邮局职员用怀疑的目光瞅着他，问道：“为什么要取回？”
“我要再加写些事情。”年轻人一脸焦急，显然事关重大的模样。
“那你为什么不另写一封信？”职员问道。
“因为我还想从这里再删点东西。”年轻人回答。
“你不能在另一封信中说明吗？”
“不太好。”年轻人说，“这是给我妻子的。”
话声轻如蜜蜂嗡嗡叫，洒向排队的人流，年轻人开始冒汗了。
“也许你原写信时就得更加小心。”邮局职员意识到人们正在听他的答复，长龙中有人吃吃地笑了。
“你不知道，”年轻人争辩说，“信里是一首诗，一首情诗，我能取回吗？”
更多的人发笑了，有人的还捂着嘴巴。
“这么说它是一首情诗，嗯？”职员说，“而今天你不想寄走啦？”
“不，我要寄的。”年轻人断然说，“但是有一行我要改一改，其实，只改一个字但它影响到一整行，影响到一整节。”
职员眉头一皱，说：“接着，你还说影响到整首诗呢。”
“是的，……从某种意义上是这么回事。”
“为了你改一个字，你要我翻遍今早所有的邮件吗？”
“实在对不起，给你添麻烦了！”
“我没时间。”职员说。
“但你不能不替我找的！”年轻人叫了起来，“我懂得邮局规定，我要改信件，就有权把信取回！”
年轻人的衬衣从臂下以及背部下半部全让汗水湿透了。
职员又皱起眉头，推出一支铅笔和一本纸簿：“写下你的收信人的名字、地址。”
年轻人把手在臀部揩了揩，写下了姓名和地址，职员把它从簿子里撕下来，离开了柜台。年轻人回头怯生生的望着身后的长龙。
“真对不起，”他没针对某人道歉，“我不知道会这么……难办的。”
他窘迫地又转向营业窗，不一会，职员带着一封信和一张表格折回柜台。
职员说：“你得填好这张表，签上名。”
年轻人填好表，递了过去。
“有证件吗？”职员问。
“我有游泳获奖证书。”年轻人答道。
“不行。”职员说，“我需要官方的，证明你身份的，证明这确实是你的信件。”
“信明摆着是给我妻子的。”年轻人说。
“但我怎能证实这是你的信呢？上面也没有写信地址。”
长龙开始骚动。他们对这个邮局职员吹毛求疵打官腔感到不满。
“假如你没证件，我不得不拆信了，看看里面有什么名堂。”
“我已经告诉你，”年轻人一再申辩，“里面是一首诗，给我妻子的。”
“我没看过怎么知道它是不是呢？”职员坚持公事公办，“它可能是诗，也可能是别的男人给你老婆的信，你企图截获它。甚至可能是一份秘密文件，你编一套来骗取它。”
排队的人叽叽喳喳地议论开了。
“我可以拆开吗？”职员问道。
“如果你硬要坚持的话。”年轻人叹息道。
职员得意洋洋，干笑几声后
