黑品官-第57章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
理这个家的家政，为清洁女佣开个帐户。”
“你想保留一切吗？”布尔耶夫对拉特诺夫已用友好的你相称。如果一个俄国人认为是兄弟而不是先生，这称呼对他来讲是比较容易的。“干什么用？你不能再回慕尼黑了。即使慕尼黑三合会毁灭了，三合会还始终存在，他们要追寻你，决不会放弃追寻。你和你的姑娘要溜掉，永远溜掉。”
他是对的，拉特诺夫心里想。再回来是不可能的。许多三合会的成员会活下来，并毫不迟疑地去实现他们的血誓。俄国人永远也不可能赶走三合会。此外，三合会很有实力，又是国际性的。所以警察也从未能打入这个帮会的组织内部。这点我现在看清了。我们必须销声匿迹，就好像化为空气一样。丽云和我要单独待在这个世界上。
“什么时候？”
布尔耶夫立即理解了这个简单的问话。“一切都准备好了。只需要你的姑娘的一张照片。机票有了。住宅也有，在阿德尔博登。我们想到了一切。我们还带来了选择方案：法国、西班牙、葡萄牙、瑞典、瑞士……到处都有我们的朋友的住处。现在就暂定阿德尔博登。”布尔耶夫站起身来，又喝了一杯西比尔斯卡亚。“我们三天后再来，到时全清楚了。”
拉特诺夫将两个俄国人带到门口。他们在那里互相握手。在他们走到屋外之前，矮小的萨兰托夫又说了些话：
“我们是老实人。如果你欺骗我们……就会……”他用手做了一个斩脖子的手势。“明白吗？手枪毫无用处的。再见！”
他们一走，拉特诺夫就把门锁上了。
丽云可以弄到一本有效的德国护照。必须相信，它会伪造得绝对完美无缺。到苏黎世的机票已经准备好，住宅在伯尔尼高地的阿德尔博登已经租下了。在那里真的谁也找不到他。他知道阿德尔博登，大约十年前他曾在那里滑过雪。那是一个具有国际色彩的美丽的疗养地，它有一座值得一看的古老的教堂，教堂里还举行一些音乐会。可是这只能是一个中间站……要永远销声匿迹，阿德尔博登还太近，说不定他们会落入在卢塞恩的三合会的魔掌之中。必须选一个地方，它要远离慕尼黑，远离其他一切“龙城”：阿姆斯特丹、鹿特丹、伦敦、曼彻斯特、巴黎、纽约、旧金山、悉尼、里约热内卢、里斯本或芝加哥。哪里安全呢？哪里没有三合会呢？闵驹说过：我们无所不在。迪拜①或巴哈马群岛也有吗？巴巴多斯或墨西哥也有吗？塔希提岛②或马达加斯加也有吗？
①阿拉伯联合酋长国东北部港口城市。
②南太平洋法属波利巴西亚经济中心城市。
哪里有他与丽云能不在恐惧中生活的地方？
我的上帝，在这个世界上哪里比较保险呢？
另外，这两个俄国人能信任吗？
夜里，拉特诺夫在拟定一个提供情报的计划，以便用来换取丽云的护照以及其他一些证件。它得包含各种最重要的提示；在俄国人利用他们所知道的情况时，这种提示将会导致在德国两个相互对抗的匪帮之间一场血腥的火并。拉特诺夫列举了闵驹、宁林、黑品官饭店其他几个成员。他列了一个向三合会交保护费的饭馆的名单，他还列举了三合会欧洲兄弟会总部阿姆斯特丹的大佬的姓名。他的姓名只有很少几个人知道。欧洲大陆三合会的一切线索都汇集到这个“龙城”阿姆斯特丹。
拉特诺夫将他的资料照相复制了三份，再将它们锁进放有日记本的保险柜里。但愿事情进行顺利，他心想。别中了俄国人的诡计！从阿德尔博登我们再找个追击者找不到的地方。
第二天中午，丽云回到慕尼黑。她拖着两只箱子，拉特诺夫用力将它们放到运箱小车上推向他的汽车。丽云跟在他身后，她一句话没说，陷于沉思之中。
“情况很糟吗？”在他们坐在车里时，他问道。丽云点点头，她凝视着车站前的广场和开得很快的来往车辆。
“真可怕，”停了一会儿她说道，同时一再用力忍住了哭。“弗兰岑太太哭了，弗兰岑先生责骂我。他称你是胡思乱想的人，是置现实于不顾的空想家。”她将两手交叠在一起，这时拉特诺夫才发觉她在发抖。“几个星期后一切就过去了，陛下。那时我必须回国……谁都不愿要我。”
“这根本就不再重要了，小娘娘。”他用手臂搂着她的肩，将他拉过来。“我为你弄到了一本护照……”
“你弄到了？”她在坐位上急速转过身，双手抱住他的颈子。她忧伤的眼睛里又闪现出欢乐和希望之光。“你将我的护照延长了？这到底是怎么回事？护照可是在我身上。”
“这是另一本护照，丽云。一本伪造的……”
“这……这可不行……”
“你的一本德国护照。你是个德国人。”
“根本不行。每个人都能看出我是中国人。”
“凡事都有它的逻辑。”拉特诺夫凝视他的宝马车，他将车开向格林瓦尔德。在路上，他说了两个俄国来访者和俄国黑手党的建议。丽云吓呆了。这中间她喊了好几次：“这不行！这根本不行！”在高兴了一阵之后，她又为新的恐惧所折磨。
“从一帮歹徒倒向另一帮歹徒！”在拉特诺夫说完后，她说道，“我们的整个生命只能系在罪犯身上吗？”
“丽云，我们必须摆脱三合会的利爪！”
“可你落入了俄国人的利爪。这区别何在？”
“俄国人只要我的情报……然后他们就让我们安宁。”
“你相信吗？你真是像弗兰岑博士所说的那样是空想家。”
“谢谢！”拉特诺夫显得不高兴。“我这么做都是为了你，丽云！要是我不爱你，不怕失去你，我绝对不会走到这一步。”
“我知道。”丽云又垂下头，她的黑发遮住了她的脸。“我给你带来了不幸。你把我送回去吧……”
“你在这里胡说什么！没有你，我的生命毫无意义！”
“我的生命也一样……可是有谁来过问这些？我不愿看到你为了我放弃一切！”
“丽云！”他猛地刹车，车子后轮打滑，车子正好停在自行车车道上。“我要卖掉一切，离开德国，和你一起生活。”
“再落入三合会手中吗？你仍然可以留在慕尼黑。”她紧紧夹住仪表台板，两腿撑住车底板。“你愿意我们被杀掉吗？”
“丽云！现在只有一条路！为了摆脱三合会，我不得不相信俄国人。他们已为我们在伯尔尼高地的阿德尔博登准备好了住所。在三合会找到我们之前，我们已从瑞士溜走了，消失得无影无踪。”
“可是俄国人知道我们的藏身处。”
“他们也不知道。阿德尔博登只是第一站……然后我们就消失了。”
“那我们靠什么生活呢？”
“我将要把我的银行帐号注销，将所有的钱都换成美元。这够用好几年。”
“那么往后呢？要是你活到一百岁呢？”
“我不会活到一百岁。”
“可是我愿意你活到一百岁。如果你不能再出版你的著作，你就真的什么也没有了。你也不可能在大学里教书了。”
“我考虑过，”拉特诺夫说道，又凝视着车子。“在俄国人采取行动之前，我把闵驹和宁林送给慕尼黑警察局。对这种‘糖果’，警察局必然会有所行动的。”
“你是个胡思乱想的人，陛下！在这里想的事是根本行不通的。”
“我们等着瞧。昨晚我把一切都在脑子里过了一遍。这是通向我们自由的唯一道路。”
当晚丽云又在拉特诺夫的怀里享受了他皮肤上的温暖，但是她没有睡。他们仍然躺在客房里；弗兰齐丝加还没叫人把衣服取走，丽云再也不肯踏进拉特诺夫的卧室。
“卧室里发臭！”她固执地说道，“空气有污染！”
在这个长夜里，我们逃往何处？她心里在想。我们在哪里能共同生活？在哪里我可以成为他的妻子？在哪里我可以给他生个孩子？如果我给他生了孩子……那么在他到他祖先那里去了以后，孩子还会围着她转。他将继续活在他孩子的身上，活在他孩子的孩子的身上，永远从孩子到孩子……这是生命的永恒。陛下，我们永远不会死！可是我需要一个我们的孩子能活下来的地方……
当她醒来时，已是大白天。拉特诺夫已经在厨房里煮鸡蛋，又将餐具放到一个大托盘上，准备拿进房里。
他还替丽云煮了一碗汤面。汤面里放有用水泡过的香菇。
这天中午格列戈尔·安东诺维奇·布尔耶夫在拉特诺夫的门口按门铃。他这次像好朋友一样单独前来，按俄国人的方式拥抱拉特诺夫。他要取走用在丽云护照上的照片。这本护照已经制好，它放在俄国黑手党不为人知的慕尼黑总部。俄国黑手党在德国的头目奥尼德·伊万诺维奇·斯特列莱特金对布尔耶夫很满意。
“如果他的材料很好，”他曾对布尔耶夫说，“那么我们就遵守诺言。如果他欺骗我们，那么卡拉什尼科大会先下手干掉他。我们要对一切都仔细审查。”
布尔耶夫收下照片。他在丽云穿过门厅时，看了她本人好几秒钟。他拼命盯住她看，再将照片塞进口袋。
“好漂亮的姑娘，”他以鉴赏家的神态说道，“我表示祝贺，明天我再送护照来。你把全部材料搞好了？”
“连所有细节都搞好了。可是在我拿到护照前，我不能交出来。我要拿到一本无可挑剔的护照！”
“护照像我的屁股一样是真的！”布尔耶夫高兴得咧嘴笑了。“这是个证明吗？”
“我很惊喜。不是为你的屁股，而是为护照！”
“你真会开玩笑。”布尔耶夫又拥抱拉特诺夫。“没有屁股的人……绝对没有，没有护照的人，根本什么也没有……明天见！”
拉特诺夫看到他登上一辆不显眼的大众汽车公司生产的戈尔弗车，开车急驶而去。他想，明天对他和丽云的生命来说是具有决定意义的一天。
18
他必须携带什么呢？对于遁世的人来讲，什么物品重要呢？外衣、内衣、衬衫、鞋袜……这一切在遥远的地方可以再买。象牙圣像、收集的钱币、夏加尔①、毕加索和达里②的绘画原作，这些宝贵的物品是不是带走？还有他收集的佛像呢？不可多得的地毯和壁毯呢？
①马尔克·夏加尔（1887—1985），犹太画家，生于俄国，1922年移居国外，后定居法国。
②萨尔瓦多·达里（1904—1987），西班牙超现实主义画家。
我可以携带三十公斤的物品，他心里想。我带一大箱，丽云带一大箱。其他的东西均得扔下，要去变卖没有时间，也没有买主。如果要寻找买主，由谁来寻找呢？由弗赖堡博士？可是三合会或许会从他的嘴里逼出我的地址。找个工艺美术商？他们也会抓住他，并监视为这笔买卖而开的银行帐户。我会永远也挣不到钱，这就是要换取我们的自由所付的代价！我们的生命难道要系在夏加尔身上？我所有的一切都得扔掉；汉斯·拉特诺夫不复存在了。
他与丽云一道列出了他想带走的东西：他的工作资料、选题夹、研究档案、幻灯片、几本书、小百科词典、日记的照相复制件，以及他打算写的最后几封信。
他的打字机必须带上，这是一台机械式的旧奥林比亚·莫尼卡打字机。20多年来他都用它来撰写他的一些科学著作和另外一些书。
“没有它我只是半个人！”在丽云说世界上到处都有打字机时，他说道，“我不能与它分开。这是我至今所拥有的最宝贵的东西。娘娘，这点你不能理解，你没有作家的心。”
拉特诺夫还想带上他的照相设备，这套设备在他旅游时都带着。不论是在亚马孙河还是在澳大利亚原始居民中，不论是在阿拉斯加还是在火地岛③……它成了他的第三只眼睛，它有的时候拍下的比他保留在记忆中的东西要多。在所有的东西都堆在宽大的床上后，拉待诺夫从地下室里拿来两只大箱子。这时丽云说道：
③在南美洲南部，分属阿根廷和智利。
“陛下，你忘了一样重要的东西：一张宣纸……”
“什么宣纸？”他在琢磨丽云话中的含义。
“你想想看……在山坡上的小寺里，一个和尚在一块宣纸上给你写下的祝愿：福禄寿喜……他用毛笔写的，只给你……”
“哦，现在我想起来了。这是件书法艺术品。”
“你还留着？”
“那当然。它在我的版画夹内。”
“把它带上……”她的声音极为严肃。“这是
