[中文]人间失格 作者 太宰治-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


”
　　悦男站了起来，拿起留加刚刚放大的千寻的照片。
　　“啊……”
　　“我早就知道了。留加我知道你在暗恋森田老师。”
　　留加表情僵硬地看着仍然面带微笑的悦男。
　　“不是，事情不是这样的。”留加低头说道。
　　“我什么都知道。留加，这真是一件可悲的事情啊！”悦男放下照片，留下垂头丧气的留加。一个人迳自走了。
　　留加一个人留在当场，表情因为无法排解的苦恼而扭曲着。他怔怔地看着照片中的千寻。
　　千寻和诚一起走在阴暗的路上。千寻刚刚去把接受警察辅导的诚接了回来。连续三天没有到学校上课的诚，穿着制服在电动玩具店里闲逛，结果被警察抓个正着。诚没有把家里的电话告诉警察，反倒给了学校的号码。因此千寻接到了警察打来的电话。
　　“如果因为武藤的伤势，那你倒不必担心了。他已经回到学校上课了。”千寻边走边对着诚说道。
　　“或者你是因为其他的理由才跷课的？”
　　诚没有回答。
　　“大场同学……”
　　“……”
　　“肚子饿了吗？”
　　诚抬头看了千寻一眼。
　　“去我家好不好？我煮些好吃的东西给你吃。”
　　于是两人便前往千寻的住处。
　　站在流理台前的千寻几次回头看着坐在桌前的诚。凶只是出神地坐着。
　　“就快好了。”
　　诚面无表情地看着书架，随即不发一语地打开书包，把千寻借给他的漫画书《小心传染》放在桌子上。
　　“啊，那本书怎么样？我愈来愈崇拜里面的独角仙齐藤先生了。你瞧他为了重考大学那付拼命的模样！”
　　千寻把盛着炖牛肉的盘子端上桌。
　　“哒啦！是炖牛肉哟！里面放了芋头。顺便告诉你，我房东养的那只狗，名字就叫芋头。”
　　诚仍然没有说话。
　　“隧道二人组有首歌叫‘马铃薯’。”
　　看到诚还是无意开口，千寻不禁感到有些沮丧。
　　“还是这个样子。以前大家就这样说，说我讲的笑话一点都不好笑。哪，还是快吃吧！”
　　千寻说完便坐在诚对面。
　　“老师……”
　　“什么事？”
　　诚好像想说什么，可是又闭上嘴巴。两人相对而视，不觉微微一笑。
　　“刚才那个芋头的笑话有效了吗？要笑就笑开心一点嘛！”
　　“都是……我实在搞不懂。”
　　两人对视着。千寻开口说道：“吃完了再谈好吗？”
　　“嗯。”
　　“慢慢吃，吃完再说吧！”
　　诚点点头。
　　“开动！”千寻说道。
　　“我要吃了。”诚也很有精神地说道。
　　两人开始吃起炖牛肉。
　　“怎么样？”
　　“很好吃。”
　　这时门铃响了。
　　“来了！啊，你继续吃吧！”
　　千寻站起来走到玄关。
　　“啊，新见老师。”
　　悦男站在门口，手中抱着纸包。
　　“姊妹送了我这个陶器。你有客人？”
　　“嗯，是大场同学。”
　　“那我是不是打扰你们了？”
　　“啊，哪里，快请进。我们正好在吃饭。”
　　悦男把纸包递给千寻，一边脱着外套，一边走了进来。
　　“嗨！”悦男对诚打招呼。诚轻轻地点点头。
　　“大场同学，不介意新见老师一起吃吧？”
　　“啊，看起来很好吃的样子。”悦男说道。
　　三个人围在桌边，吃得津津有味。
　　千寻把今天晚上的事情，大致说给悦男听。听完千寻的叙述，悦男对诚说道：“由于环境的变化，或者因为转学进来，还不能完全适应，这些情况都很常见。尤其是像我们这种以升学为主的学校，学生难免有些地方比较死板一点。”
　　“嗯。”
　　“你一来就抢走全校第一名的宝座，难免树大招风，受到的排挤可能会更强烈一点。是不是？”
　　诚没有说话，只是点了点头。
　　“不过，我个人认为，如果你那么不喜欢到学校的话，就不要勉强自己，你可以再转学，或者在家里自修，再去参加考试。”
　　“老师！”千寻说道。
　　“我大概说得太过分了。总之，我的意思是，不需要因为不适应而苦恼。毕竟，人天生就是自私的。”不断说着话的悦男，让诚感到有些不自在，那是一种本能的反应。表面上看来，他好像是设身处地为学生分析解忧，可是诚却感觉到，眼前这个男人有着一种彻底灰心和绝望的感觉，以及从中衍生出来的恶意。
　　“现今的教育实在很奇怪，处处讲求平等和划一。人怎么可能在各方面都平等呢？譬如，别人怎么可能会了解你的痛苦呢？”
　　诚低着头，抬眼看着悦男。作者：　冰与毒　　　　　发布日期：　2004…10…23第五章下
　　“甚至连自己的父母都没办法了解你。考试也是一样，最后还是得自己一个人应战。只有处处为自己高想的人才能获得胜利。”
　　“话是这么说没错啦！”千寻不满地正想反驳，但是悦男又接着说道：“对不起，说着说着我就激动起来了。其实，我们这些基层老师讲这些话根本无济于事。”
　　“不、不是，我不是这个意思……”
　　“大场，这说起来似乎有点矛盾，不过我还是希望你正常上学。你应该庆幸有老师这么关心你，不是吗？”
　　诚愈发不能了解这个叫悦男的男人。
　　“尽管我能力有限，但是我也愿意以摄影社顾问的身份提供你一些个人意见。好吗？”
　　“我也希望能尽力帮你。啊，大场同学快吃吧！还有很多哪！”
　　“啊，是呀！好不容易煮好的菜都凉了。”
　　“我再去热一下。”千寻立刻站了起来，走向厨房。
　　吃过晚饭之后，诚去上洗手间，而千寻正在泡茶。这时，悦男顺手拿起桌上的《小心传染》。
　　“你看这种东西？”
　　“啊，不是，那是借给大场同学的，他今天拿来还我。”
　　悦男随手翻开来看。他看到里面夹了一张纸条，上面是诚的笔迹，写着＇我会被杀＇。悦男马上用力将纸条揉成一团，塞进自己的口袋里。诚很快就回来了。
　　千寻送诚到家门口时，面店刚好要打烊，夏美正把商号布帘卷起来。
　　“啊，老师！”
　　“你好。”千寻点头致意。她尽可能清描淡写地将今天晚上发生的事情说明了一下。
　　“是这样啊！您先请进，刚好也要打烊了。请进来喝杯茶吧。”夏美打开门，催促千寻和诚入内。
　　“阿锵！诚和森田老师一起回来。”夏美对着在厨房里的卫喊道，然后又对千寻说：“不好意思，家里有点乱。”
　　就在这个时候，卫突然就往诚揍了过去。面对这出其不意的变化，诚翻了个筋斗，倒在桌子上。
　　“阿锵！”
　　卫逼近诚，还想继续动手。
　　“请不要这样！您这是干什么！？”
　　“这是我们父子之间的事，请老师不要管！”
　　“不可以！我是他的导师。大场同学是我的学生！”
　　“是啊！你这个暴力家长，不要太过分了！”
　　诚扭曲着脸站了起来。
　　“你这个畜牲！竟然敢无故跷了三天课！老子苦口婆心讲了那么多，你还不懂！？”卫说着抓住诚的衣领。
　　“大场先生！不要这样！”
　　“不要这样啦！”
　　“你到底要堕落到什么地步！？”卫又抡起了拳头。千寻见状立刻过来阻止，但却被卫的手肘打到了。
　　只见她捂着脸蹲了下去。
　　“你……看你做的好事！笨蛋！”夏美惊叫道。
　　“啊！老师，真是对不起！”
　　“现在道歉又有什么用！？”
　　“我不要紧。”千寻低着头，和诚一起上了二楼。
　　夏美一边烧着热水，一边对卫说道：“你简直像只疯狗一样乱咬人，应该用把锁把你锁起来才对。”
　　“我不是故意的。”
　　“还好是森田老师，如果遇上一个大惊小怪爱计较的女人，你就等着挨告吧！到时候这家店全抵做赔偿金都不够。要知道，女人的脸蛋可是很昂贵的。”
　　“哦　……”
　　夏美对着二楼的千寻说道：“老师！茶泡好了！”
　　在二楼的房间里，诚正坐在桌子前。站在他身后的千寻说道：“你还好吧？你爸爸那一拳打得好重。不过，那是因为他太关心你了。有时候打在儿身痛在爹心啊！你们要彼此忍让一下。”
　　诚面向桌子，点了点头。
　　“大场同学。这是我第一次担任导师，有很多事情我也没有把握，可是，我很努力想做好。所以，你也要加油，好好到学校来上课，好不好？我会对学校说你是感冒不舒服。明天……不，如果觉得勉强，就后天到校好了。哎，我也不喜欢这样受到限制，可是……我会等你来。”
　　诚又点了点头。
　　“那么，我要回去了。”
　　千寻打开门，正要走出房间。这时候诚开口说道：“我……”
　　千寻回头看着他。
　　“我什么都没做……什么都没做……”
　　千寻无法理解诚想说什么，只是默默看着他的眼睛。
　　夜晚的街道非常静寂。卫送千寻走向车站。两人并肩走着，亮着大灯的计程车越过他们，快速向前行驶。
　　“刚才实在是很抱歉。”
　　“啊，没关系，真的已经没事了。”
　　“明天我一定会带他去。不管用什么方法，我会让他去上学。”
　　“大场先生，不要那么急，慢慢来……”
　　“怎么能慢慢来？老师他好不容易才进修和的。如果再让他这样跷课，一定会落后别人很多。”
　　“不会的，他在功课方面……”
　　“功课很快就会被追上的。不但会被追上，最后一定会被追过的！”
　　沉默的千寻偷瞄了一下卫的侧脸。
　　“我以前打成捧的时候也是这样。”
　　“怎么说……”
　　“当时我因为受伤休息了半年，白白浪费了一个球季的时间。当我归队时，大学要让球队活力再现也有关系。总之从那之后，我就成了一名代打球员，但因无法及时击出安打，便愈来愈没有上场的机会。最后就被当成废物了。”
　　“是这样啊！”
　　“淘汰的速度可是很快的，落后只是一瞬间的事，所以，明天我非带他去不可。”
　　千寻没有办法再说些什么了。
　　第二天早上，卫拉着诚的手臂，勉强把他拉去了学校。其他的学生们都惊讶地看着这对奇怪的父子。
　　诚铁青着脸，表情十分僵硬。
　　卫把诚拉进教室。
　　“赶快进来！”
　　诚低着头，被推着走向自己的座位。裕次等人的嘴角微微泛起笑意，用冰冷的眼神观察他。站在教室门口的卫突然开始说话了。
　　“各位同学，我是大场诚的父亲。请各位好好跟我儿子相处。请各位多多关照。”
　　诚的脸色苍白，肩膀微微地颤抖着。留加背对着诚的父亲，继续看他的陀斯妥也夫斯基的小说。看着印在书本上那些细细的字体，留加的心里悄悄地萌发出憎恨的幼苗。他对自己在那么短的时间之内就对诚敞开心门、对他萌生……可以说是爱意一事，感到极端的悔恨。
　　手上绑着绷带的和彦，从铁青着脸的诚身上，看到了以前的自己。以前的他就是这样被打垮、被嘲笑，连最后一丝自尊都被践踏蹂躏得一文不值的。和彦终于在诚的身上看到前一阵子自己的丑态。他跟留加一样憎恨着诚。可是在他的憎恨之中，有一半以上掺杂着恐惧的感觉。
　　裕次走近铁青着脸、坐在椅子上浑身颤抖的诚，模仿着卫的声音说道：“我是大场诚的父亲。”
　　哲雄接着说着：“请好好相处。”
　　“今后请我多关照。”俊平说道。
　　诚的颤抖愈来愈厉害。
　　和彦走上来瞄着诚，不屑地笑着说道：“真是奇怪了，竟然在发抖耶！”
　　不断地颤抖着的诚突然站了起来。
　　留加合上小说，回头看着诚。
　　诚飞快地冲出教室。当他跑到走廊上时，正巧千寻和悦男谈着话走了过来。
　　“大场同学……”
　　诚看了两人一眼，随即快速地擦身而过，好像不想让他们看到他的脸一样。千寻再度叫着：“大场同学！”
　　千寻着急地追了过去。诚穿着拖鞋，从后门跑出学校，就这样失去了行踪。
　　在神户的某个地方，有一处安静地墓园。
　　诚穿着已经略显肮脏的制服，面无表情地出神站着。在他面前的墓碑上，刻有“大幸江”的名字，那是他亲生母亲的墓。在一阵漫无目标的狂奔之后，诚原本不知道要去哪里，但是他突然想到了这座墓。一时之间，他非常想见见生母。
　　风停了。
　　这个时候，一阵踩在沙子上的轻微脚步声慢慢接近了。
　　诚回头一看，只见父亲卫一手提水桶，一手拿着花，慢慢走了过来。诚