[中文]人间失格 作者 太宰治-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　留加揪住哲雄的领子，把他推撞在墙壁上。
　　“你再说一次！”
　　其他人都愕然地看着留加。哲雄痛苦地喘着气，把话又重复了一次。
　　“今天早上，大场死了！”
　　留加当场愣住，松开了抓住哲雄的手。
　　“你骗人！”
　　看到留加激动不已，和彦不禁感到有点疑惑。
　　留加摇摇晃晃地往自己的座位走去。
　　“这是骗人的……”
　　在走回自己的座位之前，留加砰的一声倒在地上。同学们急忙跑了过去。
　　宫崎也是早上到学校之后才获知诚的死讯。在办公室听到这个消息后，他便佯装平静地走进洗手间。锁上门之后，他突然吃吃地笑了起来。他打开水龙头，让水不断地流着，脸上露出极度安心的表情，不一会儿，他哈哈地大声笑了出来。
　　商店街及熟人送来的花圈成列地摆在“浪花亭”的店门口。
　　住持育经的声音不断从里面流泻出来。
　　屋内搭起了一个小小的祭坛，诚的遗照安置在中间，肃穆的法事正进行着。
　　夏美穿着丧服坐在祭坛一侧。
　　住持育经站了起来，观礼行列中的羽柴、悦男，以及啜泣着的千寻都依序上香。
　　一个观礼者前来上香时，夏美都轻轻地点头致意。
　　千寻合起双手，为一个十五岁早逝的少年落下她的清泪。
　　“是不是可以让我上一柱香？”
　　一个男人从人群中走上前来，拿出警察证件给夏美看。
　　“我是杉并北署的须藤，发生这种事实在很遗憾。”
　　夏美轻轻地点头致意，而须藤很快地上好了香。
　　“请问贵主人呢？”
　　这么一问，夏美才想到，卫跑到哪里去了？
　　卫这个时候正在诚的房里，坐在书桌前发着呆。他的脑海里一片空白，什么事情都不能想。
　　第二天举行葬礼时，卫端坐在祭坛旁。
　　突然间，有灯光照着卫，一群记者涌了进来。
　　记者把麦克风对着卫。
　　“我们是‘TIME　WIDE’的记者。请问您是死者的父亲吗？发生这样的事情，我们深表同情。”
　　可是卫只是神情恍惚地望着镜头。
　　“请谈谈您现在的心情。您的儿子从学校的屋顶上跳下来，是不是想传送一些讯息给现代社会……”
　　站在行列中的悦男，从后面伸手拉住拿着麦克风的记者。
　　“你这是干什么？”
　　“我倒要问你们，你们想干什么？随随便便就闯进别人家，这是什么行为！？”
　　“我们媒体，为了让家中有差不多年纪孩子的观众们……”
　　在店门口引导观礼者入内的千寻，大声地说道：
　　“请你们出去！在你们想到观众之前，请先想想死者父母的心情！”
　　“你们想妨害新闻自由吗？”
　　“别再说了！赶快出去！”悦男下逐客令了。
　　赶过来瞧个究竟的商店街老板们，也一直合力将电视记者们赶了出去。
　　店内立刻又恢复了安静。千寻站在不再喧闹的店内，视线和抬起头来的夏美碰个正着，千寻无力地微笑了一下。
　　这个时候，一个穿着制服的少女，气喘吁吁地跑进店里来。
　　“你是特地赶来的吗？”
　　夏美问道。少女轻轻地点点头。
　　“上来烧一柱香吧！阿诚一定会很高兴的。”
　　少女点点头，走上屋内，慢慢地走近祭坛。
　　夏美对千寻说道：
　　“她是神户的同学，名叫菱田凉。一直和阿诚保持书信往来。”
　　千寻默默地点点头。
　　凉凝视着棺木中面无血色的诚，当场痛哭失声。夏美走上前，紧紧地抱住她的肩膀。
　　不久，灵车来到了店门口。商店老板们、校方代表、三年A班的学生们围在灵车四周。宫崎、悦男和几位男性代表，把诚的灵柩从屋里抬了出来。在向死者道别的同时，观礼者分别将一朵白菊花放进灵柩当中。千寻、凉、羽柴、裕次、哲雄、俊平、和彦……灵柩中铺着干冰，诚躺在里面，一张苍白的脸，眼睛紧紧地闭着。
　　灵柩被搬上了灵车，然后移往火葬场。
　　在工作人员不断地催促下，夏美看了卫一眼，然后点了点头。两个工作人员分别抬起棺木两端，把它放进焚烧炉中，关上沉重的盖子。
　　低沉的火焰焚烧声立刻响起。
　　这时，卫突然抬起头来。
　　“等一下！你们想把我儿子怎么样？”
　　话说完，卫就一个箭步冲向焚烧炉。
　　“这样太危险了！”工作人员立刻制止他。
　　“我儿子活着呀！他没有死啊！”
　　羽柴和悦男赶紧抓住卫的手臂。“不要啊！不要烧掉啊！阿诚还活着！他只是睡一下而已啊！”
　　夏美见状哭了出来。
　　“阿锵……”
　　“大场先生！”悦男叫道。
　　“大场先生，请你坚强一点！”
　　羽柴抓住卫的双手用力地摇晃着，企图让他恢复理智。
　　“放开我！放开我！”
　　夏美一边哭着，一边对卫说道：
　　“阿锵，阿诚已经死了啦！”
　　“他已经不在了！”
　　“不是这样的……”
　　卫弯下了膝盖，当场无力地蹲了下来。
　　“那孩子还活着啊！”
　　夏美紧紧地依偎在卫的背上。
　　“阿锵，你不要这样。”
　　“他还活着……”
　　卫突然叫了出来，然后双手掩面号哭了起来。
　　在社会科资料室里，悦男从自己的抽屉里拿出一张放大了的照片。那是诚和留加在游泳池边嘴对嘴的镜头。
　　悦男爱怜地用手指抚摸着照片中留加的脸颊。
　　然后，他点上打火机，将照片中的诚慢慢地烧掉。他凝视着火焰，面无表情地喃喃自语：
　　“再见了。”
　　然后悦男走向办公室。千寻正坐在办公桌前发呆，办公室里只有她一个人。“你还在啊！”
　　千寻闻声抬起头来。
　　“新见老师。”
　　悦男走到自己的桌边，开始收拾东西，准备回家。
　　“好可怜，我实在是看不过去了。”
　　“啊？什么意思？”
　　“我说你啊！第一次担任导师就发生这种事，真是难为你了。”
　　“老师，你十五岁的时候是什么样子的？”
　　“这个嘛……”
　　“我十五岁的时候，有一大堆的梦想，当然有时也会感到不安。但是一想到今后可能会发生的各种事情，譬如我会从事什么样的工作啦、我会遇到什么样的人啦，等等的事，心里头就会有很充实的感觉。”
　　说到这里，千寻又伤感地哭了起来。
　　“可是，大场同学他……我没有信心了。我真的没有自信再当老师了。我不想再继续当老师了！”
　　悦男绕过桌子，温柔地抱住千寻。
　　“别太难过了。这并不是你的错呀……这种事情，是没有人可以阻止得了的。”
　　悦男嘴里说着这么体贴安慰的话，但他的眼神中却找不到一丝诚意。
　　凉在大场家住了一晚。她躺在床上，凝视着放有自己的照片的桌子，那张照片是自己以前寄给诚的。她就这样拥着诚的味道睡着了。
　　第二天傍晚，卫陪她走到公车站。
　　“真是不好意思，让你大老远跑这一趟。”
　　“这是应该的。”
　　四周是一片喧闹的蝉鸣。
　　“你能来见他最后一面，我想阿诚一定很高兴。”
　　卫把礼盒递给凉。
　　“这是我太太去老街买的煎饼，请带回去给家人吃。”
　　“不用了，何必这么费事呢？”
　　“你一定要收下，这是特地为你买的。”
　　“……那我就不客气了。”
　　凉收下了礼盒。
　　“我参加了网球社哦！因为阿诚说我太胖了，我好难过……”
　　“这孩子怎么这样说呢！”
　　“虽然现在还只能帮人家捡球，但已经让我瘦了两公斤了。”
　　“哦！”
　　“原本以为下一次见面时可以跟阿诚炫耀的，没想到……”
　　“嗯。”
　　凉的泪水又涌了上来。
　　“为什么……”
　　不久，车子来了。
　　“车子来了哟！赶快上车吧！”
　　凉用手擦掉了眼泪。
　　“好的。”
　　“你要振作起来哦！”
　　“伯父也一样。”
　　“我知道。”
　　“请您不要太自责了，阿诚他真的好爱您。”
　　凉上了车，可是马上又走了下来。她紧抿着嘴角，下定决心把一个小布袋交给卫。
　　“这是什么？”
　　“是一些信，阿诚写给我的信。”
　　“啊，可是这些东西……”
　　“我是有些担心，把这些信交给伯父，会不会惹得阿诚不高兴。可是我想了一想，认为还是交给您比较好。”
　　“哦……”
　　“我想，您一定会感到孤独寂寞……”
　　“你把这么多的信……”
　　“最后的一封信里，阿诚写了一些事……”
　　“什么事？”
　　“他说‘我会被杀’。”
　　“咦！？”
　　凉上了车，门关好之后车子便开动了。渐行渐远的凉，从车窗中看着卫。卫也一直回视着她那隐含着无尽痛苦的眼神。
　　车子走远了，卫从布袋里拿出一叠信来看。诚那熟悉的字迹立刻跃入卫的眼帘。
　　（我一定会被杀的。有时候我就像一只被猫爪拨弄着的小鸟，有时又像一只暴露在张牙舞爪、饥肠辘辘的狼群面前猎物……）
　　（我不断被排挤、被勒索敲诈，我一定会被杀的吧……被他们……）
　　卫动也不动，继续看着诚生前写给凉的信。
　　第七章　父亲的复仇
　　卫决定将“浪花亭”暂停营业。失去儿子诚的悲哀，正慢慢转变成深深的怀疑，和对不知名的敌人的憎恨。身为父亲的他，决定要亲手解开事情的身相。
　　夏美准备好晚餐后，先在诚的遗像前简短地合十默祷，然后她对着二楼呼叫：“阿锵晚饭准备好罗！”
　　房间只亮着台灯，卫坐在桌前看着诚写给凉的信。信反复看了可能有几十遍。可是，不论看了多少遍，他总有些地方不明白。但可以确信的是，信里充满了不安。
　　（我渐渐食不下咽。就算勉强吃下去，也会立刻就吐出来。）
　　卫强忍住泪水，又开始慢慢地看着信。
　　（不只在学校，即使家里都……不要说是吃东西，我连睡觉也睡不着了。）
　　卫的身体颤抖着，双手紧紧捏了起来。
　　（我害怕清晨的到来。太阳啊！请不要照到我的身上。黑暗啊！请你停住脚步，因为我想躲起来。）
　　为人父的眼泪，一滴滴落在信纸上，然后慢慢渗了进去。
　　第二天早上，卫抱着诚的骨灰盒，站在修和学园的大门口。他对着来上学的学生们大声呼喊着：
　　“请你们告诉我！在我儿子的班上、在这个学校里，到底发生了什么事情！？”
　　来学校采访的广角镜节目，正好捕捉到卫呼叫学生们的镜头。
　　学生们见到了摄影机，纷纷加快脚步走进校园。
　　“是不是有学生欺负同学？请告诉我！我的儿子落得这样的下场，他再也不能说话了！”
　　羽柴和宫崎从校园内跑了出来。
　　羽柴气急败坏地问卫；宫崎则对着学生大骂：
　　“赶快进教室去！那边的摄影记者，是谁允许你们在这里拍摄的！”
　　卫不理会这些老师，以更大的声音呼喊着：
　　“请告诉我！请告诉我真相！”
　　“大场先生，您这样会造成我们的困扰啊！”羽柴劝道。
　　“请你们告诉我事实！”
　　不久，上课的钟声响了。可是每间教室内都因为校门口发生的事而喧腾不已。诚原本就读的三年A班更是无法安静下来。
　　黑板上写着期末考的时间表，和彦一个人翻着参考书，正在作考前复习。
　　裕次、哲雄和俊平包围着他。
　　“武藤，事情不妙了，你听说了没？”裕次说道。
　　“他……他当面叫住我，害我吓了一跳。”哲雄惊魂未定地说道。
　　“哎，竟然抱着骨灰来。”俊平看着哲雄说道。
　　可是和彦只是继续在参考书上画红线。
　　“喂！武藤！”
　　裕次见他没反应，又大吼一声。和彦猛地抬起头。
　　“不要吵我！我脑子里只有考试！”
　　和彦说完，再度埋首于参考书当中。
　　英文老师米田开门走了进来。
　　学生们随着口令一起“起立、敬礼”之后，便开始依序传送米田分下来的答案纸。
　　“第三题的那篇文章有一个字拼错了。”
　　米田在黑板上订正拼错的地方。和彦目不转睛地盯着答案卷的背面猛瞧。“好！开始作答！”
　　和彦仿佛吃错了药，使劲地把答案卷翻了过来。
　　当天的教职员会议上，大场卫奇怪的举动也成了议题重点。
　　“事情会愈闹愈大哦！报社和女性周刊都得到了消息，也有一些家长打电话来寻问。”羽柴开门见山地说道。