雨果 悲惨世界 英文版2-第90章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ion　for　the　child；　social　sweetness　for　the　woman；　liberty；　equality；　fraternity；　bread　for　all；　the　idea　for　all；　the　Edenizing　of　the　world。
　　Progress；　and　that　holy；　sweet；　and　good　thing；　progress；　they　claimed　in　terrible　wise；　driven　to　extremities　as　they　were；　half　naked；　club　in　fist；　a　roar　in　their　mouths。
　　They　were　savages；　yes；　but　the　savages　of　civilization。
　　They　proclaimed　right　furiously；　they　were　desirous；　if　only　with　fear　and　trembling；　to　force　the　human　race　to　paradise。　They　seemed　barbarians；　and　they　were　saviours。
　　They　demanded　light　with　the　mask　of　night。
　　Facing　these　men；　who　were　ferocious；　we　admit；　and　terrifying；　but　ferocious　and　terrifying　for　good　ends；　there　are　other　men；　smiling；　embroidered；　gilded；　beribboned；　starred；　in　silk　stockings；　in　white　plumes；　in　yellow　gloves；　in　varnished　shoes；　who；　with　their　elbows　on　a　velvet　table；　beside　a　marble　chimney…piece；　insist　gently　on　demeanor　and　the　preservation　of　the　past；　of　the　Middle　Ages；　of　divine　right；　of　fanaticism；　of　innocence；　of　slavery；　of　the　death　penalty；　of　war；　glorifying　in　low　tones　and　with　politeness；　the　sword；　the　stake；　and　the　scaffold。
　　For　our　part；　if　we　were　forced　to　make　a　choice　between　the　barbarians　of　civilization　and　the　civilized　men　of　barbarism；　we　should　choose　the　barbarians。
　　But；　thank　Heaven；　still　another　choice　is　possible。
　　No　perpendicular　fall　is　necessary；　in　front　any　more　than　in　the　rear。
　　Neither　despotism　nor　terrorism。
　　We　desire　progress　with　a　gentle　slope。
　　God　takes　care　of　that。
　　God's　whole　policy　consists　in　rendering　slopes　less　steep。


BOOK　FIRST。A　FEW　PAGES　OF　HISTORY
CHAPTER　VI　
　　ENJOLRAS　AND　HIS　LIEUTENANTS
　　　It　was　about　this　epoch　that　Enjolras；　in　view　of　a　possible　catastrophe；　instituted　a　kind　of　mysterious　census。
　　All　were　present　at　a　secret　meeting　at　the　Cafe　Musain。
　　Enjolras　said；　mixing　his　words　with　a　few　half…enigmatical　but　significant　metaphors：
　　〃It　is　proper　that　we　should　know　where　we　stand　and　on　whom　we　may　count。
　　If　batants　are　required；　they　must　be　provided。　It　can　do　no　harm　to　have　something　with　which　to　strike。　Passers…by　always　have　more　chance　of　being　gored　when　there　are　bulls　on　the　road　than　when　there　are　none。
　　Let　us；　therefore；　reckon　a　little　on　the　herd。
　　How　many　of　us　are　there？　There　is　no　question　of　postponing　this　task　until　to…morrow。　Revolutionists　should　always　be　hurried；　progress　has　no　time　to　lose。　Let　us　mistrust　the　unexpected。
　　Let　us　not　be　caught　unprepared。　We　must　go　over　all　the　seams　that　we　have　made　and　see　whether　they　hold　fast。
　　This　business　ought　to　be　concluded　to…day。　Courfeyrac；　you　will　see　the　polytechnic　students。
　　It　is　their　day　to　go　out。　To…day　is　Wednesday。
　　Feuilly；　you　will　see　those　of　the　Glaciere；　will　you　not？
　　beferre　has　promised　me　to　go　to　Picpus。　There　is　a　perfect　swarm　and　an　excellent　one　there。
　　Bahorel　will　visit　the　Estrapade。
　　Prouvaire；　the　masons　are　growing　lukewarm；　you　will　bring　us　news　from　the　lodge　of　the　Rue　de　Grenelle…Saint…Honore。　Joly　will　go　to　Dupuytren's　clinical　lecture；　and　feel　the　pulse　of　the　medical　school。
　　Bossuet　will　take　a　little　turn　in　the　court　and　talk　with　the　young　law　licentiates。
　　I　will　take　charge　of　the　Cougourde　myself。〃
　　〃That　arranges　everything；〃　said　Courfeyrac。
　　〃No。〃
　　〃What　else　is　there？〃
　　〃A　very　important　thing。〃
　　〃What　is　that？〃　asked　Courfeyrac。
　　〃The　Barriere　du　Maine；〃　replied　Enjolras。
　　Enjolras　remained　for　a　moment　as　though　absorbed　in　reflection；　then　he　resumed：
　　〃At　the　Barriere　du　Maine　there　are　marble…workers；　painters；　and　journeymen　in　the　studios　of　sculptors。
　　They　are　an　enthusiastic　family；　but　liable　to　cool　off。
　　I　don't　know　what　has　been　the　matter　with　them　for　some　time　past。
　　They　are　thinking　of　something　else。　They　are　being　extinguished。
　　They　pass　their　time　playing　dominoes。　There　is　urgent　need　that　some　one　should　go　and　talk　with　them　a　little；　but　with　firmness。
　　They　meet　at　Richefeu's。　They　are　to　be　found　there　between　twelve　and　one　o'clock。　Those　ashes　must　be　fanned　into　a　glow。
　　For　that　errand　I　had　counted　on　that　abstracted　Marius；　who　is　a　good　fellow　on　the　whole；　but　he　no　longer　es　to　us。　I　need　some　one　for　the　Barriere　du　Maine。
　　I　have　no　one。〃
　　〃What　about　me？〃　said　Grantaire。
　　〃Here　am　I。〃
　　〃You？〃
　　〃I。〃
　　〃You　indoctrinate　republicans！　you　warm　up　hearts　that　have　grown　cold　in　the　name　of　principle！〃
　　〃Why　not？〃
　　〃Are　you　good　for　anything？〃
　　〃I　have　a　vague　ambition　in　that　direction；〃　said　Grantaire。
　　〃You　do　not　believe　in　everything。〃
　　〃I　believe　in　you。〃
　　〃Grantaire　will　you　do　me　a　service？〃
　　〃Anything。
　　I'll　black　your　boots。〃
　　〃Well；　don't　meddle　with　our　affairs。
　　Sleep　yourself　sober　from　your　absinthe。〃
　　〃You　are　an　ingrate；　Enjolras。〃
　　〃You　the　man　to　go　to　the　Barriere　du　Maine！
　　You　capable　of　it！〃
　　〃I　am　capable　of　descending　the　Rue　de　Gres；　of　crossing　the　Place　Saint…Michel；　of　sloping　through　the　Rue　Monsieur…le…Prince；　of　taking　the　Rue　de　Vaugirard；　of　passing　the　Carmelites；　of　turning　into　the　Rue　d'Assas；　of　reaching　the　Rue　du　Cherche…Midi；　of　leaving　behind　me　the　Conseil　de　Guerre；　of　pacing　the　Rue　des　Vielles　Tuileries；　of　striding　across　the　boulevard；　of　following　the　Chaussee　du　Maine；　of　passing　the　barrier；　and　entering　Richefeu's。　I　am　capable　of　that。　My　shoes　are　capable　of　that。〃
　　〃Do　you　know　anything　of　those　rades　who　meet　at　Richefeu's？〃
　　〃Not　much。
　　We　only　address　each　other　as　thou。〃
　　〃What　will　you　say　to　them？〃
　　〃I　will　speak　to　them　of　Robespierre；　pardi！
　　Of　Danton。　Of　principles。〃
　　〃You？〃
　　〃I。　But　I　don't　receive　justice。
　　When　I　set　about　it；　I　am　terrible。　I　have　read　Prudhomme；　I　know　the　Social　Contract；　I　know　my　constitution　of　the　year　Two　by　heart。
　　‘The　liberty　of　one　citizen　ends　where　the　liberty　of　another　citizen　begins。'
　　Do　you　take　me　for　a　brute？
　　I　have　an　old　bank…bill　of　the　Republic　in　my　drawer。　The　Rights　of　Man；　the　sovereignty　of　the　people；　sapristi！
　　I　am　even　a　bit　of　a　Hebertist。
　　I　can　talk　the　most　superb　twaddle　for　six　hours　by　the　clock；　watch　in　hand。〃
　　〃Be　serious；〃　said　Enjolras。
　　〃I　am　wild；〃　replied　Grantaire。
　　Enjolras　meditated　for　a　few　moments；　and　made　the　gesture　of　a　man　who　has　taken　a　resolution。
　　〃Grantaire；〃　he　said　gravely；　〃I　consent　to　try　you。
　　You　shall　go　to　the　Barriere　du　Maine。〃
　　Grantaire　lived　in　furnished　lodgings　very　near　the　Cafe　Musain。　He　went　out；　and　five　minutes　later　he　returned。
　　He　had　gone　home　to　put　on　a　Robespierre　waistcoat。
　　〃Red；〃　said　he　as　he　entered；　and　he　looked　intently　at　Enjolras。　Then；　with　the　palm　of　his　energetic　hand；　he　laid　the　two　scarlet　points　of　the　waistcoat　across　his　breast。
　　And　stepping　up　to　Enjolras；　he　whispered　in　his　ear：
　　〃Be　easy。〃
　　He　jammed　his　hat　on　resolutely　and　departed。
　　A　quarter　of　an　hour　later；　the　back　room　of　the　Cafe　Musain　was　deserted。
　　All　the　friends　of　the　A　B　C　were　gone；　each　in　his　own　direction；　each　to　his　own　task。
　　Enjolras；　who　had　reserved　the　Cougourde　of　Aix　for　himself；　was　the　last　to　leave。
　　Those　members　of　the　Cougourde　of　Aix　who　were　in　Paris　then　met　on　the　plain　of　Issy；　in　one　of　the　abandoned　quarries　which　are　so　numerous　in　that　side　of　Paris。
　　As　Enjolras　walked　towards　this　place；　he　passed　the　whole　situation　in　review　in　his　own　mind。
　　The　gravity　of　events　was　self…evident。　When　facts；　the　premonitory　symptoms　of　latent　social　malady；　move　heavily；　the　slightest　plication　stops　and　entangles　them。　A　phenomenon　whence　arises　ruin　and　new　births。
　　Enjolras　descried　a　luminous　uplifting　beneath　the　gloomy　skirts　of　the　future。　Who　knows？
　　Perhaps　the　moment　was　at　hand。
　　The　people　were　again　taking　possession　of　right；　and　what　a　fine　spectacle！　The　revolution　was　again　majestically　taking　possession　of　France　and　saying　to　the　world：
　　〃The　sequel　to…morrow！〃　Enjolras　was　content。　The　furnace　was　being　heated。
　　He　had　at　that　moment　a　powder　train　of　friends　scattered　all　over　Paris。
　　He　posed；　in　his　own　mind；　with　beferre's　philosophical　and　penetrating　eloquence；　Feuilly's　cosmopolitan　enthusiasm；　Courfeyrac's　dash；　Bahorel's　smile；　Jean　Prouvaire's　melancholy；　Joly's　science；　Bossuet's　sarcasms；　a　sort　of　electric　spark　which　took　fire　nearly　everywhere　at　once。　All　hands　to　work。
　　Surely；　the　result　would　answer　to　the　effort。　This　was　well。
　　This　made　him　think　of　Grantaire。
　　〃Hold；〃　said　he　to　himself；　〃the　Barriere　du　Maine　will　not　take　me　far　out　of　my　way。
　　What　if　I　were　to　go　on　as　far　as　Richefeu's？　Let　us　have　a　look　at　what　Grantaire　is　about；　and　see　how　he　is　getting　on。〃
　　One　o'clock　was　striking　from　the　Vaugirard　steeple　when　Enjolras　reached　the　Richefeu　smoking…room。
　　He　pushed　open　the　door；　entered；　folded　his　arms；　letting　the　door　fall　to　and　strike　his　shoulders；　and　gazed　at　that　room　filled　with　tables；　men；　and　smoke。