雨果 悲惨世界 英文版2-第112章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　Gavroche　had　assured　himself；　with　a　sidelong　glance；　that　Father　Mabeuf　was　still　sitting　on　his　bench；　probably　sound　asleep。　Then　the　gamin　emerged　from　his　thicket；　and　began　to　crawl　after　Montparnasse　in　the　dark；　as　the　latter　stood　there　motionless。　In　this　manner　he　came　up　to　Montparnasse　without　being　seen　or　heard；　gently　insinuated　his　hand　into　the　back　pocket　of　that　frock…coat　of　fine　black　cloth；　seized　the　purse；　withdrew　his　hand；　and　having　recourse　once　more　to　his　crawling；　he　slipped　away　like　an　adder　through　the　shadows。
　　Montparnasse；　who　had　no　reason　to　be　on　his　guard；　and　who　was　engaged　in　thought　for　the　first　time　in　his　life；　perceived　nothing。
　　When　Gavroche　had　once　more　attained　the　point　where　Father　Mabeuf　was；　he　flung　the　purse　over　the　hedge；　and　fled　as　fast　as　his　legs　would　carry　him。
　　The　purse　fell　on　Father　Mabeuf's　foot。
　　This　motion　roused　him。
　　He　bent　over　and　picked　up　the　purse。
　　He　did　not　understand　in　the　least；　and　opened　it。
　　The　purse　had　two　partments；　in　one　of　them　there　was　some　small　change；　in　the　other　lay　six　napoleons。
　　M。　Mabeuf；　in　great　alarm；　referred　the　matter　to　his　housekeeper。
　　〃That　has　fallen　from　heaven；〃　said　Mother　Plutarque。