血浆黑手-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“一个女人——妻子——和一个三岁的小孩，”助手说，“他在那儿。这女人是被近距离开枪打死的。”
“还有什么？”
“还有——那孩子。”
然后，诺沃提尼悄悄地从女尸和这两位侦探身边走掉，爬上了二楼。在这儿，他和伯麦简短地交换了意见，然后走回了大厅。
他坐到那儿停放着的大号皮革沙发椅当中的一只沙发椅里，几乎陷到里面。然后，他神经质地把手伸进运动式上衣的口袋。由于动身时忙乱不堪，他把自己的香烟忘在了他的写字台上。
助手把自己的那包香烟递给了他。诺沃提尼点头表示谢意。透过缕缕烟雾，他仔细看了看这个房间：照片，家具，既漂亮又耐用，而且贵重，非常贵重。ACS康采恩的经理？——正是，那儿有许多经理，可是这里的这个，想必爬得很高。莱斯纳尔？迪特·莱斯纳尔……他从来没有听到过这个名字。
“博士在干什么？”他问。
“他已经走了。可是他还会回来。他不愿表态，不过他估计凶杀大约发生在午夜。”
凶杀。对妻子和孩子行凶。然后自己饮弹身亡。
“你们有没有检查了手枪的指纹？”
“同事们正在进行检查。在外面的车子里……可是这里谁也进不来，怎么会干掉这几个人呢？这一切显然是他自己预谋的。”然后，他又朝楼梯的方面移动了一下。
“有人打电话告诉我，门并没有锁上。”
“哎呀，诺沃提尼先生，您看见了吗？钥匙串挂在他的裤子上。”
另一个名叫沃尔特斯的侦探从通向户外的接待室里走出来。“你瞧！你瞧！”他咧嘴笑着瞅诺沃提尼，“已经弄清楚是大口径手枪了。”
“别胡说八道，沃尔特斯。你已经检查了这件武器了？发现什么？”
“检查过了。异常美的指纹。”
“还有什么？”
沃尔特斯朝楼梯看了看。“枪上的指纹和他自己的指纹完全吻合……”
“好吧，先生们！”林德尔清了清嗓子，环视了一下聚集在他会议桌旁边的一伙人。“继续讨论失职行为——尤其是莱斯纳尔博士先生的失职行为——这不会有什么结果。莱斯纳尔已经是成人了，他自己会明白失职的后果的。所以我建议讨论第二点：有关这些社会福利计划的拨款问题。”
“林德尔先生！”女秘书喊道。
他不耐烦地把头转向门。“到底又有什么事情？”
“来了一位先生，林德尔先生。事情关系到莱斯纳尔博士。”
“弗拉姆太太，我刚才已经对在座的先生们说了，莱斯纳尔的事不谈了，您也不用说什么了。”
“林德尔先生，这位先生可是从警察局来的。”
所有的人一下子把脸转向门。
林德尔把双手放到桌面板上。“这是什么意思？”
“他想亲自和您谈谈，林德尔先生。事情是……事情是……莱斯纳尔先生已经死了。”
“什么？”
他们面面相觑，然后朝弗拉姆太太望过去，她站在门口，脸上泛起圆圆的红斑。大家注视着林德尔，他从座位上跳了起来，激动地说：“请稍等一会儿，诸位女士们，先生们。”
“林德尔先生吗？我的名字叫诺沃提尼。我来自凶杀案侦察委员会。弗拉姆太太也许向您……”
“是的。她已经向我说了。难以置信！真是不可理解。可是请吧……诺沃提尼先生。警长，人们可是这样称呼的，对吗？请到我的办公室里去吧。”
林德尔走在前面，挺着腰，绷着肩，用力打开了一扇装有皮软垫的门，把诺沃提尼引进了一个大的灯火辉煌的房间。
“请坐。”
他迅速坐到自己的沙发椅里，伸手去抓那支银质的活动铅笔，可是又抽回手。“那么，出了什么事？请讲吧，我什么也不知道，的确什么也不知道。这是怎么一回事？发生了不幸事故？”
“不是事故，林德尔先生。凶杀，还有自杀。”
“您说什么？”
“莱斯纳尔先生枪杀了他的妻子，然后杀死了他的孩子，最后是自杀。”
林德尔长时间地闭上眼睛，然后十指交叉思考了一会儿。最后他抬起头：“这我知道了！这人有病——我的意思是……在最近。”
“您怎样会想到这点呢？”
“不是身体上的毛病……主要是他精神错乱。”
“您这样断言，有没有根据？”
04
“有没有根据？当然有！——昨天晚上他还给我家里打电话，这是前所未有的……”
“什么时候给您打电话的？”
“请让我想一想。晚饭前……大约在7点钟。”
“他说了些什么？”
“我记不大清楚了。他说的时候非常激动。可是有一点我非常清楚：他给我打电话，目的是为了侮辱我。”
“会不会是由于公司内部的某些事情引起的？”
“哦，不对！”
“那么究竟是什么缘故呢，林德尔先生？”诺沃提尼微笑了。他的脸瘦骨嶙峋的，鼻子上几乎完全没有肉，可是皮肤绷得紧紧的，显得很健壮，以致他那瘦小的鸟一般的头给人一种超时间的印象。那双黑眼睛警觉而生动，可是同时给人一种冷漠的印象，让人觉得奇怪。
林德尔不喜欢这张脸。不，这位警长不合他的胃口。
“我该向您说些什么呢？整个晚上我们都在寻找莱斯纳尔博士先生。他是，”他轻咳了一声，“过去是——可惜我现在不得不这样说——我们公司的一位非常重要和有远见的成员。此外，他正为公司执行一项相当重要的任务，刚好回来。现在，事情搞糟了。他没有完成任务，这简直不可思议。可是，他至少也应该写一份报告。然而他没有这样做，相反却溜之大吉了。这种行为可以说是一种令人愤慨的行为。此外，还有这非常可恶的电话……的确，我已经感到够了。”
林德尔的目光透过看书时戴的眼镜打量了一下警长，仿佛他应该对“这非常可恶的电话”负责。
“由于什么缘故？”
“由于什么缘故……由于什么缘故？也许主要是由于感情的缘故。他试图提出一些道德上的理由，我不否认，这些论据可能与他的工作有关。他从萨克森回来，我们在那里不得不关闭一家企业。当然，关闭企业的确不是一件好事。也许他精神受不了。是的，也许这就是原因。总之——他说得非常含糊，这点我的确并不欣赏，况且他平时也不是这样的。”
“能够说他在近几个星期，或者说在最近意志消沉吗？”
“不，不能这样说。确实不能这样说……莱斯纳尔是一位非常坚强的工作者。他从来不抱怨。总之，从外表上看，他一点也没有精神负担。至少他没有显露出来——可是他想必有精神负担……例如昨天的任务，想必是由于他突然头晕而中断了。就在飞行途中，他已开始感到不舒服。他的同事们发觉，他的消化功能有些紊乱。胃，肠，这个我不知道，而且对此也不感兴趣。当然，对这事我们也考虑到了。所以，我也让人给他的妻子打了电话。可是，一切都是徒劳。此外……”
林德尔不再说下去了。他避开警长诺沃提尼朝窗子望去。“他的妻子——死了？您知道，这一切大使人震惊了。”
诺沃提尼同意地点点头。他虽然不相信坐在总裁沙发椅里的这个冷酷无情的人也会感到很震惊，但现在他似乎真的疲劳不堪了。
“我确实了解他们！我还认识那孩子，那年幼的厄尔菲……一个可爱的小姑娘。我们差一点儿还是邻居。我们常见面。谁会想到出这样的事呢！”
接着，他几乎是语无伦次地说：“我还想补充一点：莱斯纳尔的突然头晕……可以这么说，我们已经把它录下来了。要是您感兴趣，我们可以让弗拉姆太太给您放一放有关企业集会的录像带。也就是说，电视已经拍下了莱斯纳尔的镜头。您是知道的：关闭工厂，丧失工作岗位。这会激发群众的不满情绪。也许莱斯纳尔正是因此而失去控制的。”
他站了起来，张开两臂：“我们怎么知道他会这样呢？”
他想摆脱你，诺沃提尼想，但接着问道：“林德尔先生，莱斯纳尔先生的经济状况怎么样？会不会他经济上出现了困难？”
“这可能吗？这我简直无法想象。据我所知，他既不赌钱，也没有什么情人。”
“据您所知？当然。”
“不错，我相当清楚地知道。”林德尔微笑着站了起来，诺沃提尼也只好站了起来。“您知道，像莱斯纳尔这样的人，我们也注意到了他的某些弱点。不过就我而言，我是信赖他的，就拿您的职业来说吧，不可靠就会是危险的。哼！不瞒您说吧，警长先生，我们已经委托某个独立的机构注意这点。不过我可以告诉您一点：莱斯纳尔对她的妻子是绝对忠诚的。他既没有兴致也没有时间去做别的事情，他只关心他的工作。干别的事情对他来说是不合适的。”
某个“独立的机构”？诺沃提尼一边关上身后的门，一边在想。好吧，谢谢……
这是一家咖啡馆：旧的、像雪茄那样褐色的墙壁，旧的、关闭着的窗帘；旧的用以陈列商品的冰柜里，摆放着变了质的黑森林地区生产的圆形樱桃大蛋糕、苹果蛋糕和加掼奶油的面包片……当然，还有一些铁制的人造大理石桌面的小桌子，上面放着各种杂物。顾客们有的在玩牌，有的在读报，他们似乎从不抬起头来，即便有人挽著名模克劳迪亚·雪菲费尔的手臂走进来。
像上次一样！
就连女服务员乌希也在。
哎呀，她至少已经看到了他！利欧·马丁刚一推开咖啡馆的门，她就放下装有用过的咖啡杯和餐具的托盘，朝他奔过来，动作那么迅速，弄得杯子和餐具发出丁当声。
“哎呀，利欧！你可来了。你在《新信使报》上发表的文章我已经拜读了，兴奋得一夜都没有合眼。可你却又若无其事地到这里来了……你知道我是怎样评价它们的吗？”
“但愿它们是一流的。”
“那当然！”
她把又圆又柔软的一半面颊向他凑了过去，他吻了吻它，索性也吻了吻另一半面颊，他们相互笑了。“维拉呢？”她问。
“维拉？她已经走了。”
她吃惊地睁大那双蓝眼睛。她已经40出头了，想必40多了，可是她瞅人的时候，始终就像一个17岁的处女。“利欧！你们是不是已经……”
“你们是不是已经……什么？”
“离……”她不敢说出这个词。“我的意思是，目前，你们是否已经分手……”
“你胡说些什么，乌希？你怎么会有这种想法？——赶快给我弄杯法国上等白兰地来。不，不，不，等一等，喝白兰地还为时尚早。先来杯意大利咖啡，稍许放点糖……不，我和维拉的关系一直很好。哎呀，瞧你刚才说的！”
“可你知道……你以前是怎样对待她的……”
“不错，我以前……可是这已经过去了。维拉今天早上乘飞机到汉堡去了，去看她的一位要好的女朋友。就是这些。我们已经是十年的夫妻了。”
他喝了一口略带白兰地味道的意大利咖啡——这仿佛是他的发明，为了向他表示敬意，饮料单上甚至把它命名为“利欧意大利咖啡”——他一边喝，一边朝四面张望：青年派风格①的招贴广告；许许多多艺术质量不高的图画，70年代的风味……
① 德国19世纪末的艺术风格。
每当他到这家咖啡馆里来，都有一种说不出的快感：他最近写的文章已经登了出来，报纸也已经送到了读者的手里，咖啡馆里的顾客一杯接一杯地喝比尔森啤酒，直到喝得精疲力竭，像白痴一样地讨论，念念不忘自己的工作。过去了。这事已经过去了。自从他被《新信使报》出版人任命为该报的“主任记者”以来，他至少可以省去这些麻烦的事情。随便什么时候，他都可以在家写自己的文章。他拿起录音机，坐到花园里的一只躺椅里。而在编辑部里，其他的同事们却汗水直淌，可是在他的上空，小鸟儿叽叽喳喳地叫个不停。这是理所当然的。他已经摆脱了日常琐事。他已经是负责撰写第三版上的大块文章的专家了——你瞧，怎么样！
可是，当他放下杯子，目送乌希扭着腰肢、面带微笑在桌子之间一闪而过的时候，他意识到自己也缺少些什么。
她此刻站在电话机旁，拿起听筒，转过头来向他招手：“利欧，你来一下！”
来一下？“为什么？”
“编辑部找你。”
其实是�
