花间集新注-第41章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
又感到害羞。后三句写她光彩照人的新妆，显得极其秀美。
清平乐
其一
愁肠欲断，正是青春半。连理分枝鸾失伴，又是一场离散！
掩镜无语眉低，思随芳草萎萎。凭仗东风吹梦，与郎终日东西。
【注】
青春半——仲春二月。
连理——连理枝，比喻夫妻相爱。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼
鸟，在地愿为连理枝。”
【析】
这首词写伤别离。
上片写正值青春节，却遇别离时。“连理分枝鸾失伴”一句，比喻恩爱
夫妻别离。“又是一场离散”，说明这样伤心的分离不只一次。
下片写别后的思念之情。掩镜无语，思随芳草，言思情之盛；东风吹梦，
与郎东西，言思情之真挚。《白雨斋词话》曰：“柔情蜜意，思路凄然。”
其二
等闲无语，春恨如何去。终是疏狂留不住，花暗柳浓何处？
尽日目断魂飞，晚窗斜界残晖。长恨朱门薄暮，绣鞍骢马空归。
【注】
疏狂——放荡任性。此指女子的情人。
花暗柳浓——指游冶的地方。这句的意思是：又不知在何处寻花问柳。
目断～一望断，眼睛所能看到的最远处。
斜界——斜射。
残晖——残阳，夕阳。
【析】
这首词写闺怨。
上片写女主人公责怨男子情意不真。头二句写平素相处少言寡欢，冷若
冰霜，春愁难消。“终是”二句，写男子行为放荡，留之不住，又不知到何
处寻欢去了？真是又怨又悔，其情朴质感人。
下片写由于男子的薄情，使得她终日丧魂落魄。每到傍晚，残晖入窗，
更恨朱门之内，欢情淡薄。有时，薄情人沉醉而归，如同泥人，了无乐趣。
从词中，可见女子所追求的是真情实意的丈夫，而不是贪欢一时的男子。
更漏子
其一
听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。扁绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。人语
静，香闺冷，红幕半垂清影。云雨态，尊兰心，此情江海深。
【注】
萧娘——泛指少女。据《南史？列传？梁宗室上》载：临川靖惠王萧宏，
文帝第六子也。四年，武帝诏宏都督诸军侵魏，宏闻魏援近，畏懦不敢进，
召诸将欲议旋师。吕僧珍曰：“知难而退，不亦善乎？”宏曰：“我亦以为
然。”魏人知其不武，遗以中帼。北军歌曰：“不畏萧娘与吕姥，但畏合肥
有韦武。”按：萧娘，嘲笑萧宏如怯懦女子；吕姥，嘲吕集中胆小如老妇。
韦武，言合肥韦矍叡也，其为南朝名将。《通志》作韦虎，因避唐讳改。以
后“萧娘”在唐诗中常见，如元稹《赠别杨员外巨源》诗：“揄扬陶令缘求
酒，结托萧娘只在诗。”杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘
一纸书。”称所爱之男子亦称“萧郎”。《全唐诗话》云：崔郊有婢鬻于连
帅，郊有诗曰：“侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”又无名氏《醉公子》：
“门外祸儿吠，知是萧郎至。”
扃——关门栓的意思。
喷玉蟾——洒月光。
云雨——代指合欢或求爱。
蕙兰心——形容女子贤淑之心。
【析】
这首词写夜半女盼郎归。
上片头三句，写萧娘深院，夜半沉寂，唯闻寒更远雁之声。“扁绣户”
三句，写女主人公已闭户垂帘，男子还未来，只见满庭月光如水，整个院落
一片沉静。
下片头三句，写闺阁内也是静寂的，月光映着半垂的帘影。后三句，是
指女子情态默默地等待着男方的来到，真是一片芳心，这种柔情蜜意，深同
江海。
其二
今夜期，来日别，相对只堪愁绝。偎粉面，捻瑶簪，无言泪满襟。银箭
落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。听咐嘱，恶情悰，断肠西复东。
【注】
期——约会。
捻瑶簪——用手指搓弄玉簪。
银箭落——刻漏上的标箭已降下。意思是黑夜将尽。
咿喔——象声词，此指鸡啼声。储光羲《射雉词》：“远闻伊喔声，时
见双飞起。”
恶情悰——厌欢情。恶（wù误）：厌烦，动词，这里有悔恨之意。
悰（cóng 从）——欢乐的心情。李商隐《乐游原》诗：“无悰托诗遣，
吟罢更无悰。”
【析】
这首词写男女幽会。
上片头三句，写在快乐的相会时，就想到了痛苦的分别，这是更深一层
的写法，既说明感情真切，也说明了相见不易。“僵粉面”三句，写男女相
怜爱的情形。“无言泪满襟”，包含着内心的无限苦衷。
下片写分别时的情形。头三句写相会的时间很快地过去了。后三句写别
时千叮万嘱，只恨双方情意太深，故难分难舍。最后一句表示魂随郎而去。
女冠子
其一
蓖风芝露，坛际残香轻度。蕊珠宫，苔点分圆碧，桃花践破红。品流巫
峡外，名籍紫微中。真侣墉城会，梦魂通。
【注】
惠风芝露——风露清香，芬芳扑鼻。葱、芝：均香草名。
坛际——拜天祭神之坛边。
蕊珠宫——神仙所居之处。见牛峤《女冠子》“其三”注。
苔点二句——意思是一丛丛青苔分布为碧色的圆影，一片片坠落的桃花
被踏成碎块。
品流——等级辈份。唐裴廷裕《东观奏记》上卷：“李宗闵为相，以品
流程式为己任。”
名籍——名册。
紫微——星座。《晋书？天文志》：“紫微，大帝之座，天子之常居也。”
又《神异经》：“青丘山有紫微宫，天真仙女，多游于此。”这里也是泛指
仙宫。
真侣——得道成仙一类的伙伴们。
墉（yōng 雍）城——神仙所居之地。《水经注？河水》：“承渊山又有
墉城，金台玉楼，相似如一，？？西王母之所治，真官仙灵之所宗。”
【析】
这首词咏女道士。
上片写女道士住所的气象：香风玉露，神坛高垒。“苔点分圆碧，桃花
践破红”二句，描写细腻，用语新奇，将暮春时地面上的情形点染如睹。
下片写女道士的名望和法术。她是名列紫微宫里，品流高贵；她常参与
神仙们的聚会，可与真仙们来往。这类词作毫无真情实感，不足玩味。
其二
淡花瘦玉，依约神仙妆柬，佩琼文。瑞露通宵贮，幽香尽日焚。碧纱笼
绦节，黄藕冠浓云。勿以吹萧伴，不同群。
【注】
淡花二句——意思是淡色的花饰，素净的穿戴，仿佛是神仙的打扮。依
约：好像、仿佛。
佩琼文——佩带着有文采的玉石。
瑞露二句——通宵贮藏露水，整日焚烧香料，这两项指炼丹的事。
绛节——作法术时所用的一种道具。
黄藕句——黄藕色的帽子戴在头发上。黄藕：道士帽子之色。浓云：喻
头发。
吹萧伴——指萧史、弄玉，见牛希济《临江仙》“其三”注。
【析】
这首词也写女道士之事。
上片写女道士的妆束和她所处的幽静环境。“瑞露”、“幽香”，充满
了仙气。
下片头二句写其作法时的模样：碧纱绎节，黄冠浓云。尾二句写她可与
真仙同群。
风流子
其一
茅舍槿篱溪曲，鸡大自南自北。菰叶长，水葓开，门外春波涨绿。听织，
声促，轧轧鸣梭穿屋。
【注】
槿篱——以木槿树作的篱芭。槿（jǐn 谨）：落叶灌木，高达六八尺，
花有白、红、紫色，叶缘锯齿形，农家多种以为篱笆。
菰（gū姑）——多生南方水泽中，高五六尺，多年生草本植物，嫩茎即
茭白，可作蔬菜；至秋结实，称为菰米，可以煮食。唐储光羲《田家杂兴》
诗：“夏来菰米饭，秋至菊花酒。”
水葓（hóng 红）——又名荭草，一年生草本植物，高五六尺，茎有毛，
花白色或粉红色。
听织二句——听织布声，其声急促。《词谱》将此二句作一句，《词律》
作二句，依《词律》作两个二字句。
轧轧（gágá）——象声词。鸣梭：梭子响，即织布声。
【析】
这首词写田家风光。
头二句写了茅舍槿篱，鸡犬来往，是田家住所的景象。“菰叶长”三句，
笔墨展开，写周遭景物。后三句，写屋内传出的织布声。作者的观察点，是
在室外，好像摄影一样，拍了一幅田舍图，生动朴质，具有浓郁的生活气息。
《栩庄漫记》评：“《花间集》中忽有此淡朴咏田家耕织之词，诚为异彩。
盖词境至此，已扩放多矣！”
其二
搂倚长衢欲暮，瞥见神仙伴侣。微傅粉，拢梳头，隐映画帘开处。无语，
无绪，慢曳罗裙归去。
【注】
衢（qú渠）——大道。
傅粉——擦粉。
拢——收束。
隐映句——意思是姑娘隐约出现在画帘揭开的地方。
【析】
这首词写男子对姑娘的倾慕之情。
头二句写在长街暮色之中，瞥见如仙女般的漂亮姑娘。“微傅粉”三句，
写姑娘隐约映现在画帘揭开的地方，素淡的妆束，宛如画中之人。“无语，
无绪”四字，刻画妙极，姑娘是那么沉静。结尾句，更妙，姑娘飘然而去，
神态自若；而少年倾慕留连，久久难舍。《白雨斋词话》曰：“情态逼真，
令人如见。结三语有无限惋惜。”
其三
金络玉衔嘶马，系向绿杨阴下。朱户掩，绣帘垂，曲院水流花谢。欢罢，
归也，犹在九衢深夜。
【注】
金络玉衔——配有金络头玉嚼子的马。
欢罢——欢宴已完。
九衢——四通八达的大路口。沈约《岁暮憨衰草》：凋芳卉之九衢，宝
灵茅之三脊。”
【析】
这首词写男子冶游之事。
头二句绘出了一幅绿荫系马的图画。从画面上，我们可以看出某富家子
弟已来到此处，但作者只写“嘶马”，不写人，曲笔妙语。“朱户掩”二句，
暗示男方已入室内，“曲院”一句，写室外景，略去内景的描写。“欢罢，
归也”四字，写寻欢已罢而归，用笔简略。结尾一句，说明天尚未明，可见
全为男女幽会之事，然含而不露，境界深幽，并无猥亵之感。
定西番
其一
鸡禄山前游骑，边草白，朔天明，马蹄轻。鹊面弓离短■，弯来月欲成。
一只鸣骸云外，晓鸿惊。
【注】
鸡禄山——山名，在今内蒙古自治区杭锦后旗西北部。东汉时，窦宪出
鸡鹿塞，与北匈奴战于稽落山（即鸡禄山），得胜后，登燕然山刻石记功而
凯旋。
游骑——流动的骑兵。
边草白——塞上草枯，经霜后一派白色。
朔天——北方的天。
鹊面弓——弓名，弓背上饰有鹊形。
■（chàng 倡）——装弓的袋子。《诗经？秦风？小戎》：“虎■镂膺，
交■二弓。”毛传：“交二弓于■中也。”
弯来句——意思是拉开弓来如圆月一般。弯：拉开，作动词用。月欲成：
将成满月形。
鸣■（xiāo 肖）——响箭。
【析】
这首词写边塞生活。
上片写一位边防战士骑着骏马，在一望无际的霜雪草原上行进。“白”
字，可见原野的荒凉冷落；“轻”字，见马之轻快。
下片写他射鸿鸣镐的情形：他拉弓如满月，一箭晓鸿惊，英武姿态可睹。
文学研究所《唐宋词选》评道：“全词风格雄健，节奏紧凑，色调明朗。”
其二
帝子枕前秋夜，霜幄冷，月华明，正三更。何处戍搂寒笛？梦残闻一声。
遥想汉关万里，泪纵横。
【注】
帝子——原指帝王之子女。《楚辞？九歌？湘夫人》：“帝子降兮北渚，
目眇眇兮愁予。”朱熹集注：“帝子，谓湘夫人，尧之次女女英，舜次妃也。”
此处帝子疑指乌孙公主。汉元封中，乌孙王昆莫遣使求婚，武帝饰江都王建
之女细君为公主而嫁之，世称乌孙公主。昆莫年老，言语不通，公主悲郁，
自作歌以写优，曰：“吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮
毡为墙，以肉为食兮酪为浆，常思汉土兮心内伤，愿为黄鹄兮还故乡。”
幄（wò卧）——帐幕。
戍楼——戍所的城楼。
【析】
这首词咏乌孙公主之事。
上片写秋夜，三更时分，她还未睡着，在枕上，看月光如水，觉霜露凄
清，乡恋之情涌上心头。
下片写她思汉的心情，时而在归梦朦胧中，闻戍搂上传来声声寒笛，更
引起了她的家国之思，遥想家山相距万里迢迢，何日能归？不禁泪珠涟涟。
这首词，写了身在异国的帝子思汉的情绪，是爱国思想的表现。
河满子
冠剑不随君去，江河还共恩深。歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。惆怅
云愁雨怨，断魂何处相寻？
【注】
冠剑句——昔日用过的冠和剑还留在家。有物是人非之意。
江河句——意思是恩情同江河一样深。
眉黛惨——眉目带所悲惨之色。
旋——随即。意思是先心悲而随即流泪。
【析】
这首词写怀人。
头二句写女主人公见所怀之人的冠剑尚在，而人已去，想到他们恩深江
河；“歌袖”二句写她思念的悲伤情态，即使是在勉强歌唱时，也掩饰不住
她带愁的面容，有时还流下了思念的泪水；结尾二句写她内心痛苦不堪，周
围的一切在她的眼里都带着
