花间集新注-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
虞美人
其一
鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。垂杨低拂■尘波，蛟丝结网露珠多，滴
圆荷。遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。锦鳞红鬣影沉沉，相思空有梦相寻，
意难任。
【注】
银塘——形容塘水清澈明净。
■尘波——写垂柳一派淡黄色的烟波。■尘：见牛峤《柳枝》“其五”
中注。
蛟丝——蛛丝。
桃叶——指所怀念之人。《古今乐录》：“桃叶，子敬妾名，缘于笃爱，
所以歌之。”“子敬”是王献之的字，他的妾叫桃叶，其妾之妹叫桃根。王
献之在今江苏南京市秦淮河畔，曾送其妾而作歌曰：“桃叶复桃叶，渡江不
用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。”后来，人称此渡口为“桃叶渡”，称此
歌为《桃叶歌》。这里说“桃叶吴江碧”，因此渡在古吴地秦淮河衅。用此
典的意思是遥思故人旧地。
锦鳞红鬣——指鱼。鬣（liè猎），通“｜”（liè），鱼名，雄鱼带红色，
生殖季节色泽鲜艳，生活在淡水中，也叫桃花鱼。又解：鬣为鱼颔边的小鳍。
这里“锦鳞红鬣”连用，借代“书信”。
【析】
这首词写男子思念情人。
上片写银塘、蒲草、垂杨、圆荷等，皆为衬笔，意在烘托鸳鸯对浴，引
起下片对情人的思念。
下片用“遥思”领起，连用“桃叶渡”、“天河隔”两个典故，点出与
情人的难见。接着写书信难通，只有梦里能寻而已，最后以这种相思使人经
受不了作结，突出怀人之深。
其二
宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘官锦。夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦
难成。玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟，庭前闲立画秋千，
艳阳天。
【注】
宝檀——此处是指珍贵的檀色。
绶——古代系帷幕或印纽的带子。《周礼？天官？幕人》：“掌帷幕幄
帟之事。”郑司农云：“绶，组绶，所以系帷也。”贾公彦疏：“绶者，条
也，以此条系连帷幕。”
宫锦——原指宫中所织的锦绸，此指五彩帷幕。
频添炷——多次加燃料。炷：此处指参有香料的燃料。
轻絮——指柳絮。
沉烟——沉香所燃之烟，味香。
【析】
这首词写一闺阁女子。
上片开头二句写“枕”、“锦”，暗示她睡了，接着写女子午梦不成，
但见夕阳映窗，南园鸳语。
下片先写她室内添炷，珠帘不卷，烟轻细细，但见窗外满地杨花，庭前
秋千不动，背景是艳阳天。这纯是一幅“仕女图”。全词用语富丽，然情味
不多。
酒泉子
绿树春深，燕语莺啼声断续。蕙风飘荡入芳丛，惹残红。
柳丝无力袅烟空，金盏不辞须满酌。海棠花下思朦胧，醉香风。
【注】
蕙风——香风，多指春日之风。蕙（huì惠）：香草名，又称“蕙草”、“薰
草”，俗名“佩兰”。香气如蘼芜，古人以为佩带它可以避疫，以产于湖南零陵
为最著名，故又称“零陵香”。《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”
又解：“蕙兰”，也可称“蕙”，叶似草兰而稍瘦长，暮春开花，一茎可开八九朵，
香比兰差，颜色也略淡。
芳丛——花丛。
惹残红——吹动残花飘落。
烟空——指柳色如烟，布于晴空。
金盏——精美的酒杯。
【析】
这首词写春不常在，须花下饮酒行乐。词多意少，淡薄无味。
喜迁莺
芳春景，暖晴烟，乔木见莺迁。传枝偎叶语关关，飞过绮丛间。锦翼鲜，
金毳软，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。
【注】
暖晴烟——晴空中浮飘着一些暗淡的烟雾。暖（aì爱）：暗淡。
传枝——在树枝中穿过。偎叶：依偎着树叶栖息。
关关——鸟叫声，一般指雌雄和鸣。《诗经？周南？关雎》：“关关雎
鸠，在河之洲。”
绮丛——百花丛中。这里喻树丛。
毳（cuì脆）——鸟鲁的细毛。《汉书？晁错传》：“鸟兽毳毛，其性能寒。”
鸳鸯暖——指在温暖的鸳鸯被中的美梦。
【析】
这首词从林间黄莺飞舞啼鸣的描绘中，透露了思妇的情怀。全词似从金
昌绪的《春怨》化出。金诗曰：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，
不得到辽西。”
上片写芳春之时，叆叇的烟雾之中，黄莺和鸣双飞。
下片承上，先刻画黄莺的形与声；最后落笔于碧纱窗内，一“怕”字写
出思人之情。
赞成功
海棠未坼，万点深红。香包缄结一重重，似含羞态，邀勒春风。蜂来蝶
去，任绕芳丛。昨夜微雨，飘洒庭中。忽闻声滴井边桐，美人惊起，坐听晨
钟。快教折取，戴玉珑璁。
【注】
未坼（chè彻）——没有裂开。坼：分裂。《淮南子？本经训》：“天旱地
坼。”这里指花朵绽开。
香包——指未开的花苞。
缄（jiān 尖）——封闭。
邀勒——邀引。勒（lè仂）：本义是套住马不让其行。此引申为“牵住”、
“引来”之义。这里是“拟人化”的写法。
珑璁——金属或玉石等碰击的声音。
【析】
这首词是咏海棠。上片写海棠含苞待放。下片写微雨中的海棠，表达惜
花之情。是从“美人”的客观感受中来写的。王国维评曰：“毛词比牛薛诸
人殊为不及。叶梦得谓文锡词以质直为情致，殊不知流于率露。诸人评庸陋
者，必曰，此仿毛之《赞成功》而不及者，其言是也。”可见，毛词语虽富
丽浓艳，但缺少真情实感，这首词便是代表。
西溪子
昨日西溪游赏，芳树奇花千样。锁春光，金樽满，听弦管。娇妓舞衫香
暖，不觉到斜晖，马驮归。
【注】
锁春光——意思是美好的春色都被藩篱锁在这儿。
弦管——借代弦管奏乐之声。
娇妓——娇美的舞女、歌妓。
马驮（tuó驼）归——被马背着回家。写宴游醉归。
【析】
这首词写春日西溪游宴，主人公沉醉马驮而归；侧面表现了当时富贵公
子的空虚无聊生活。
中兴乐
豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。翠鬟女，相与共淘金。
红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦，镜中鸾舞。丝雨隔，荔枝阴。
【注】
烟艳深——指花之红光与雾相混，故以“烟”形容之。
丁香句——以丁香花比喻男女的同心相爱。陆龟蒙《丁香》诗：“殷勤
解却丁香结，纵放繁枝散诞春。”
猩猩语——猩猩啼叫。《尔雅？释兽》：“猩猩小而好啼。”据《山海
经》载，猩猩人面豕身能言语，今交阯封溪县出猩猩，状如獾■，声似小儿
啼。此处猩猩指小猴一类，非现代所说之猩猩，古或写作“狌狌”。
鸳鸯浦——鸳鸯常栖息的小洲。
镜中鸾舞——《栩庄漫记》云：“惟‘镜中鸾舞’句凭空插入，殊为减
色。”细推文意，疑此句为暗喻写法，即溪水如镜，淘金之翠鬟女活泼嬉戏，
其影映入水中，如鸾凤起舞。
【析】
这首词写南方风光，较有情致。
上片写豆蔻花繁，丁香软结，少女相约淘金，情景如绘。
下片芭蕉叶、猩猩语，这更具有强烈的地方色彩。尤其最后两句写出南
方避雨荔枝树下的一个侧影。全阕形象生动鲜明，意境颇佳。
更漏子
春夜阑，春恨切，花外子规啼月。人不见，梦难凭，红纱一点灯。偏怨
别，是芳节，庭下丁香千结。宵雾散，晓霞辉，梁间双燕飞。
【注】
夜阑——夜深。
子规——杜鹃。见张泌《南歌子》“其二”注。杜甫《杜鹃行》：“君
不见昔日蜀天子，化作杜鹃似老乌。？？四月五日偏号呼，其声哀痛口流血。”
【析】
这首词写春夜怀人。
上片写春夜不寐，用子规啼和红纱灯作衬笔。
下片写至晓怨深，以“梁间双燕飞”暗喻自己的孤独。《白雨斋词话》
评道：“‘红纱一点灯’真妙，我读之不知何故，只是瞠目呆望，不觉失声
一哭。我知普天下世人读之，亦无不瞠目呆望失声一哭也！”《栩庄漫记》
也说：“文锡词质直寡味，如此首之婉而多怨，绝不概见，应为其压卷之作。”
可见，此词确能以情景感人。
接贤宾
香鞯镂襜五花骢，值春景初融。流珠喷沫躞蹀，汗血流红。
少年公子能乘驭，金镳玉辔珑璁。为惜珊瑚鞭不下，骄生百步千踪。信
穿花，从拂柳，向九陌追风。
【注】
鞯（jiān 煎）——衬托马鞍的垫子。《木兰辞》：“东市买骏马，西市
买鞍鞯。”香鞯：精美的鞍鞯。
襜（chaān 搀）——原指古时的短便衣和车的帷幕。这里与“恚А毕嗤ǎ�
即“鞍恚А保搿镑怠蓖澹际前暗嬉焕嗟亩鳌�
五花璁（cōng 聪）——青白色的花马，又称“菊花青马”。
融——调和。指初春时节。
躞蹀（xièdié谢｜）——来回走动的样子。又可作“蹀躞”。
汗血流红——即马汗流下如血。据《汉书？武帝纪》载，太初四年春，
贰师将军厂利斩大宛王首，获汗血马来，作《西极天马之歌》。颜师古引应
劭注曰：“大宛旧有天马种，蹋石汗血，汗从肩髆出，如血，号一日千里。”
“流珠”二句，各本标点不同：氓本、贵州简字本为“流珠喷沫，躞蹀汗，
血流红”。冰本为“流珠喷沫，躞蹀汗血流红”。《唐五代词》和华本为“流
珠喷沫躞蹀，汗血流红”。据文意，后者为当，本书故从。
镳（biāo 彪）——马御口。
珑璁（lóngcōng）——金石相碰击之声，这里是形容精美，做谓语用。
珊瑚鞭——华贵的马鞭。
不下——不打下来。
百步千踪——写马高扬行走之貌。踪：大步跳行。
信穿花——指马在花丛中随意穿过。
从拂柳——指马在柳枝下从容地掠过。从：从容。
向九陌句——在大道上飞奔。九陌：都城中的大道。《三辅黄图》卷二：
“汉长安城中有八街九陌。”骆宾王《帝京篇》：“三条九陌丽城隈，万户
千门平旦开。”追风：指马奔跑。
【析】
这首词只咏了宝马。正如李冰若在《栩庄漫记》中说：“着意刻画而缺
生气。”
赞浦子
锦帐添香睡，金炉换夕熏。懒结芙蓉带，慵拖翡翠裙。
正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝云？宋玉高唐意，裁琼欲赠君。
【注】
金炉句——金炉换上供夜间熏香的燃料。
慵拖句——由于精神不振，翡翠色的罗裙拖曳于地而行。
那堪——怎堪，这里有“哪能加上”之意，表反诘语气。张相《诗词曲
语辞汇释》卷二：“那堪，犹云兼之也。与本义之解作不堪者异。”王建《凉
州行》：“养蚕缲茧成匹帛，那堪绕帐作旌旗。”宋玉句——见韦庄《清平
乐》“其三”注。
裁琼句——取下所佩之玉器想要赠送给所恋之人。裁：裁下，取下来。
琼（qióng 穷）：美玉。《诗经？卫风？木瓜》：“投我以木桃，报之以琼
瑶，匪报也，永以为好也。”后来就以“赠琼”来表示爱情。
【析】
这首词写美人睡起，若有所怀。全阕笔触细腻繁缛，颇有温庭药之词风；
然意境欠深，不如远甚。
甘州遍
其一
春光好，公子爱闲游，足风流。金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜出长秋。
花蔽膝，玉衔头。寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。美人唱，揭调是甘州，醉红
搂。尧年舜日，乐圣永无忧。
【注】
红樱——红色的冠带。泛指冠帽精美。
锦襜——绵织的围腰。襜（chān 搀）：这里指衣眼前面所用的遮布之类。
《尔雅？释器》“襜”字下郭璞注：“今蔽膝也。”颜师古《急就篇》：“蔽
膝者，于衣裳上着之以蔽前也。”《诗经？小雅？采绿》：“终朝采蓝，不
盈一襜。”
长秋——泛指游乐之地。“长秋”或作“长楸”，屈原《九章？涉江》：
“望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。”朱熹集注：“长楸，所谓故国之乔木，
使人顾望徘徊，不忍去也。”后来，汉代以“长楸”命为宫名。《后汉书？皇
后纪》：“永平三年春，有司奏立长秋宫。”又汉代长安有“长秋门”。故
“长秋”泛指游览名胜地。曹植《名都篇》：“斗鸡东郊道，走马长楸间。”
花蔽膝二句——指游玩时花草掩膝，树花落于冠上如戴珠玉。衔：佩戴。
揭调——开腔。
甘州——唐教坊曲名。《唐书？礼乐志》：“天宝间乐曲，皆以边地为
名，若凉州、甘州、伊州之类。”
尧年舜日——指太平盛世。《初学记？帝王部》：“尧年二十而登帝位，
以火承木，都平阳。景星耀于天，甘露降于地，朱草生于郊，凤凰止于庭，
厨中自生肉脯，其薄如翣形，摇鼓则生风，使食物寒而不臭。”又“瞽叟妻
曰握登，见大虹，意感而生舜于姚墟，故姓姚氏，字都君，家本冀州。其母
早死，瞽叟更娶，生象傲，而父顽母嚣，感欲杀舜。舜能和谐，大杖则避，
小杖则受，年二十始以孝闻，尧以二女娥皇女英妻之。耕于历山之阳，耕�
