花间集新注-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
庸俗格调，读之生厌。
其二
金门晓，玉京春，骏马骤轻尘。桦烟深处白衫新，认得化龙身。九陌喧，
千户启，满袖桂香风细。杏园欢宴曲江滨，自此占芳辰。
【注】
金门——汉宫中的门名，即金马门。扬雄《解嘲》：“历金门，上玉堂，
有日矣。”
玉京——京都，皇都。
桦烟句——桦烟缭绕，穿着新衫的进士们意气高扬。桦（huà化）：落
叶乔木，皮厚而轻软，可卷蜡为烛。谓之“桦烛”。据《国史补》载：正旦晓
漏以前，三司使大金吾以桦烛拥，谓之火城。这里的“桦烟深处”，指朝廷考
场。化龙身——鱼化为龙，喻登科中举。
九陌——京城里的大道。《三辅黄图》：“汉长安城中有八街九陌。”
桂香——这里比喻中举。古人称之为“折桂”，因传说月中有桂，故又
称“月宫折桂”或“蟾宫折桂”。
曲江——在长安东南。汉为乐游原，汉武帝因秦宜春苑故址，凿而广之，
其水曲折，有似广陵之江，故称“曲江”。隋改为芙蓉园，唐更疏凿，周七
里，南有紫云楼，芙蓉苑，西有杏园，慈恩寺，北有乐游原。都人游赏，中
和时最盛。秀才每年登科，皇帝赐宴于曲江之滨。（参见《太平寰宇记？长
安》）
【析】
这首词也是写科举考试后胜利者的特殊优厚境遇，真实地反映了社会生
活的一个侧面，文士们对科举的热恋和追求。他们“一跃龙门。则身价十倍”，
忘乎所以之情，毕露无遗。
其三
清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。花色融，
人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连，归路草和烟。
【注】
连乾——又写作“连钱”，马的妆饰物。《晋书？王济传》：“尝乘一
马，着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗：“金络铁连钱。”
香袖句——因袖长而鞭被笼住一截，故言“半笼”。
鞅（yāng 央）——马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。
【析】
这首词也是写举子得意的情景，只是写法与前二首有别。描绘了举子们
于清明雨后，骑马踏青，花光映人，绿草如茵，写得较为清丽。正如汤显祖
评说：“此首独脱套，觉腐气俱消。”
小重山
其—
春到长门春草青。玉阶华露滴，月胧明。东风吹断紫箫声。宫漏促，帘
外晓啼莺。愁极梦难成。红妆流宿泪，不胜情。手挼裙带绕阶行。思君切，
罗幌暗尘生。
【注】
长门——汉宫殿名。见温庭筠《清平乐》“其一”注。
华露——花露。
宫漏促——宫中漏壶声点点滴滴，有时间迫促之感。
挼（ruó弱阳平声）——揉搓。
【析】
这首词写宫女春怨。
上片写春晓：长门草青，玉阶露重，月明风轻，漏促莺啼，写得有声有
色，清凄动人。
下片点出“长门”人物，“愁起梦难成”，已见一夜不眠，上片全是这
人的所见所闻所感。接着写她的愁容：宿妆有泪，罗衣尘生。李冰若说这首
词“无新意，笔却流折自如”（《栩庄漫记》）。
其二
秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾
镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红缓带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，
愁听漏更长。
【注】
玉箫——洞箫。古人称精美之事物常以“玉”为定语，如“玉笛”、“玉
容”、“玉楼”、“玉食”等。
理——治，这里有演奏之意。
霓裳——指《霓裳羽衣曲》，古乐曲名。《乐府诗集》载：《唐逸史》
曰：“罗公远多秘术，尝与玄宗至月宫，仙女数百，皆素练霓衣，舞于广庭，
问其曲，曰《霓裳羽衣》，帝默记其音调而还，明日召乐工，依其音调作《霓
裳羽衣曲》。”一说曰：“开元二十九年中秋夜，帝与叶法善游月宫，听诸
仙奏曲，遂以玉笛接之，曲名《霓裳羽衣》，后传于乐部。”《乐苑》曰：
“《霓裳羽衣曲》，开元中西凉府节度杨敬述进。”郑愚曰：“玄宗至月宫，
闻仙乐，及归，但记其半，会敬述进《婆罗门曲》，声调相符，遂以月中所
闻为散序，敬述所进为曲，而名《霓裳羽衣》也。”白居易《长恨歌》：“风
吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。”其舞以曲相伴，即《霓裳羽衣曲》，今
曲已佚亡。
金蝉——一种首饰。
掩——停、止、闭住。班昭《女诫》：“室人和则谤掩。”
休妆——美好的妆束。休：善、美，此处为形容词。
昭阳——汉代宫殿名。据《三辅黄图》载：汉武帝后宫八区，有昭阳殿。
汉成帝时，皇后赵飞燕及其妹昭仪，曾居于昭阳舍，即此殿。
漏更——指滴漏和打更之声。更（gēng 庚）：古代计时单位，将一夜分
为五更。
【析】
这首词咏陈皇后失宠之事。
上片写她被遗弃、被幽禁的哀怨。“画梁”句是怨己羡鸟，人不如物；
舞衣不理，金蝉坠落、鸾镜懒照，是其失去生活信念的写照。
下片先追忆昭阳受宠，后写现实中魂梦已断，不堪回首。最后写其长夜
难度的痛苦。全词表现了对陈皇后的无限同情，其实，也隐含着对被侮辱和
被损害者的同情。
离别难
宝马晓鞴雕鞍，罗帷乍别情难。那堪春景媚，送君千万里，半妆珠翠落，
露华寒。红蜡烛，青丝曲，偏能钩引泪阑干。
良夜促，香尘绿，魂欲迷，檀眉半敛愁低。未别，心先咽，欲语情难说
出，芳草路东西。摇袖立，春风急，樱花杨柳雨凄凄。
【注】
鞴（bèi 倍）——把鞍辔等套在马上，动词。
罗帷——指闺阁之中。
半妆——妆饰散乱，不完备。据《南史？后妃传》载：梁元帝徐妃以元
帝吵一目，每知帝将至，必为半面妆以俟，帝见则大怒而去，这里指送行后
回来卸下残妆。
露华——露凝结而成雪花状。
青丝曲——弦琴所弹的曲调。
泪阑干——泪纵横。
香尘绿——月光下大地一派浅绿色。
檀眉——香眉。又解：檀为颜色一种，浅红色，形容眉色。
樱花——花名。《蕙风词话》载：中国樱花，不繁而实；日本樱花，繁
而不实。薛昭蕴《离别难》云，“樱花杨柳雨凄凄”，此中国樱花也，入词
殆自此始。
【析】
这首词写别情。
上片“宝马”写情人备马远行，言将别。这一起句关系全篇。以下则深
入写别情。“罗帷”句写两人感情深挚，“那堪”四句，深入一层，春光明
丽之时，送人远行，悲痛难忍，在己是无心妆扮，在物则花露寒凝，全由情
至。“红烛”以下，为话别的场面，别曲难尽，红烛亦为之落泪。
下片，“良夜”四句，言其相处之短，欲去之速，梦魂迷离，愁眉低垂。
“未别”二句写尽分别一瞬间的内心世界。“芳草路东西”写行者，“摇袖
立”写送者，用“春风急”状离别之情。这是《花间集》中，字数最多的一
首词，写得婉转而流畅，层次井然。情绪真切。汤显祖评道：“咽心之别愈
惨，难说之情转迫；平生无泪落，不洒别离间，应是好话。”
相见欢
罗襦绣袂香红，画堂中，细草平沙番马，小屏风。卷罗幕，凭妆阁，思
无穷。暮雨轻烟，魂断隔帘枕。
【注】
香红——香，指气味，红，状颜色，即罗裙绣袂芳香而红艳。
细草二句——细草、平沙、番马，都是画在屏风上的景物。贵州简字本
将此二句合为一句，今依氓本作“细草平沙番马，小屏风”，则亦可解为室
内挂有“细草平沙番马”的画幅，还有数扇“小屏风”。
【析】
这首词纯是一幅仕女图。
上片“罗襦”点出人物，“画堂中”点出室内的屏风及屏风上的画面。
下片开头三句写女子卷帘凭阁。后面虽也写了她思绪无穷、魂断，但不
知其所由。不过，从“凭妆阁”的行动看，也许是怀远之愁吧！
醉公子
慢绾青丝发，光砑吴绫袜。床上小熏笼，韶州新退红。
叵耐无端处，捻得从头污。恼得眼慵开，问人闲事来。
【注】
绾（wǎn 晚）——绕束成结。
青丝发——如青丝般的头发，言其黑细而光润。
砑（yà亚）——用石块磨光其他物品，称为“砑光”，动词。“砑光”为唐
代口语。据《开元天宝遗事》载：汝阳王琎戴砑光帽打曲，明皇自摘槿花，
置之帽上，帽极滑，久而方安。《花间集》汤显祖注：“昔西王母宴群仙，
戴砑光帽，簪花舞，‘砑光，二字本此。”《玉篇》：“今之布匹及纸，用
石碾砑光滑者，俗名砑光布，砑光纸。”
熏笼——熏香取暖的小烘笼。
韶州句——意思是床上的物品为韶红所染，色彩新鲜。韶州：今广东省
曲江一带，此地所产红色染料著名，称为“韶红”。退红：粉红色。王建《牡
丹》诗：“肉色退红娇。”
叵耐二句——可恶（wù）的是没有原因，就弄脏了全身。叵耐：无可奈
何，引申为“可恶”，“讨厌”。叵（pǒ笸）：不可。耐：通奈。敦煌曲子词《鹊
踏枝》：“叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据？”无端：无故；说不出原因。
捻（niǎn 碾）：用手搓转。从头污：到处都弄脏。
【析】
这首词写出了贵族公子醉生梦死的无聊生活，给我们提供了认识当时社
会生活的一点材料。
女冠子
其一
求仙去也，翠钿金蓖尽舍，入崖峦。雾卷黄罗帔，云雕白玉冠。野烟溪
洞冷，林月石桥寒。静夜松风下，礼天坛。
【注】
翠钢金篦——首饰。
尽舍——全都抛弃。
雾卷二句——意思是黄罗绸的披肩如雾飞卷，白玉冠帽如云彩所饰，将
其衣著与云雾配合描写。
礼天坛——登坛拜天，道家的礼仪。
【析】
这首词写女道士求仙，毫无意义。
前三句写女道士“尽舍”人间烟火，“入崖”求仙。接着描绘她求仙的
服饰以及“入崖峦”的景象和天坛礼拜的情形，表现了不同人世的冷寂“仙
气”。
其二
云罗雾縠，新授明威法篆，降真函。髻绾青丝发，冠抽碧玉簪。往来云
过五，去住岛经三。正遇刘郎使，启瑶缄。
【注】
云罗雾縠——写女道士的衣著。縠（hú弧）：有绉纹的纱。
明威——同“明畏”，表彰善良，惩罚邪恶。《尚书？皋陶谟》：“天
明畏，自我民明畏。”
法箓——天神所授的符命。箓（lù录）：道家所画的符箓。
降真函——降下盛宝箓的套盒。
五云——五色彩云。《云笈七签》：“元洲有绝空之宫，在五云之中。”
白居易《长恨歌》：“楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。”
三岛：据说是仙人所居之地，又称“三神山”。《史记？秦始皇本纪》：
“齐人徐市等上书，言海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲，仙人居之。”
刘郎使——刘晨所遣的使者。见温庭筠《思帝乡》中注。
启瑶缄——拆开使者所送来的精美信笺。缄（jiān 尖）：封闭。这里指
信的封口处，作“启”的宾语。
【析】
这首词写女道士之事。与前一首有联系，上首写“求仙”，这首写“成
仙”。
这首上片写她成仙之后的形象：在外表上她身着云雾般的罗绸，头上发
髻高绾，玉簪插冠；在内心她领受了明成法策，已成正果。
下片先写她来往于神仙境地；后写她遇刘郎使者，而且拆看了情书，客
观上讥讽了她求仙的虚假，仍然忘不了人间的儿女之情。
谒金门
春满院，叠损罗衣金线。睡觉水晶帘未卷，檐前双语燕。
斜掩金铺一扇，满地落花千片，早是相思肠欲断，忍教频梦见。
【注】
叠损——罗衣未脱而睡，故折叠而损坏金线。
金铺——门上衔环的装饰物，称为“铺首”，上刻龙蛇诸兽的形状。《汉
书？扬雄传》：“排玉户而飏金铺兮。”这里指代门。
【析】
这首词写女子相思。
整首词的脉络在“睡觉”与“梦见”。女主人公因心绪不宁，虽是午睡，
也罗衣不解。一觉醒来，衣裳都皱折了，这时，她看到满院春光，或许正是
檐前呢啸的双燕打断了她的美梦！这时她起来半掩房门，门外满地落花，这
不由得她想起了梦中之事，产生了难堪的凄怆之感。后二句说，正是因相思
才伤神的，为什么还偏偏在梦里还梦见他呢？正话反说，尽吐相思之苦。
牛峤（公元850—920 年）年，字松卿，一字延峰，陇西（今甘肃陇西南）
人。是唐宰相牛僧孺的后裔，乾符五年（公元878 年）登进士第四人。历官
拾遗、补阙、校书郎，王建镇西川，辟为判官。王建称帝，拜他为给事中。
在《花间集》词人中，他与韦庄一样，是由他处入仕进蜀的。
牛峤博学有文，以歌诗著名。其词多描写闺情，大都情感真挚；也有一
些如淡雅浅近的民间情歌。尝自言窃慕李贺长歌，举笔辄效之，尤喜制小词。
故李�
