花间集新注-第19章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
宝遗事》：“都人士女，正月半，乘车跨马，于郊野之中，开探春之宴。”
探春指应科举考试。
凤衔句——凤鸟衔着金榜从云彩中出来，比喻天子授金榜。金榜：应试
中第的名单。据《太平广记》载：崔绍病，梦到冥司，见金银铁三榜，金榜
悉列将相名；其次银榜；州县小官，并是铁榜。唐郑谷《赠杨夔》诗：“看
取年年金榜上，几人才气似扬雄。”
莺已迁三句——莺已飞迁，龙已化成，一夜间满城车马。写中举之人的
欢快情景。莺迁：比喻中举。《诗经？小雅？伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤
嘤，出自幽谷，迁于乔木。”其中无“莺”字，后《禽经》中有“莺鸣嘤嘤”
之语，唐人省试亦有莺出谷诗，于是后人谓由困而亨、由卑而高为“莺迁”。
元好问《与宗秀才》诗：“莺迁高树音容改。”龙化：也是比喻中举。《三
秦记》：“江海鱼集龙门下，登者化龙，不登点额暴腮。”龙门，在山西河
津县西北，陕西韩城东北，分跨黄河两岸。俗谓中举为“鲤鱼跳龙门”。
簇（cu 醋）——聚集。
神仙——指美女。
鹤冲天——比喻登科中举的人。
【析】
这首词写封建时代科举考试后，放榜日的盛况和举子们得意的神态。这
两首词，场面热烈，龙舞凤翔，一派升平气象，实为粉饰现实之作。汤显祖
评：“读《张道陵传》，每恨白日鬼话，便头痛欲睡。二词亦复类此。”而
《栩庄漫记》则曰：“韦相此词所咏，虽涉神仙。究指及第而言，未得以鬼
话目之。”其实，汤之谓“鬼话”，并非指“神仙”事。
思帝乡
其一
云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹。翡翠屏深月落，漏依依。说
尽人间天上，两心知。
【注】
枕函——枕套。
欹（qī欺）——或作“欹”，倾斜。
漏依依——刻漏声慢悠悠而有节。
人间天上——表示誓约之辞已说尽，双方心中都能理解。《长恨歌》：
“但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。”
【析】
这首词写女子相思难眠。
开头两句写明主人公髻偏、钗垂，无力凭枕的情思。已暗示了她心思重
重。“翡翠”二句是写女子在漏长更深、月落屏暗之时，整夜辗转难眠的苦
况。最后两句，说出事由。“说尽”二字，直贯而下，谓其恋恋不忘，两心
至死不渝。
其二
春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流？妾拟将身嫁与，一生休。
纵被无情弃，不能羞。
【注】
陌上——道路之上。陌（mo 莫）：田间东西方向的道路，这里泛指道路。
年少——少年人。
足风流——够气派、潇洒。
一生休——这一辈子也就算了，意思是一生就满足了。
【析】
这首词写一个少女的青春的热情和她对少男的大胆追求。
词的一开头用“杏花吹满头”写出了春光明丽、少女欢快的场面。以下
由景转情，情由景生，翩翩少年，使她无限爱慕！最后写出她的誓言，用“无
情弃，不能羞”加重这爱的力量，这首词虽是少女单方面的一见钟情，然一
个天真烂熳、活泼大胆的形象却异常鲜明，逗人喜爱，她追求爱情与幸福的
心理，是那样的炽热感人。贺裳评此词是“决绝语而妙”（《皱水轩词筌》），
李若冰也认为这首词是“爽隽如读北朝乐府‘阿婆不嫁女，那得孙儿抱’诸
作。”
诉衷情
其一
烛烬香残帘半卷，梦初惊。花欲谢，深夜，月胧明。何处按歌声？轻轻，
舞衣尘暗生，负春情。
【注】
烛烬香残——烛和香都已燃尽成灰，夜色已深。
按歌声——按拍奏乐而歌。按：依节拍弹奏，动词。
舞衣二句——意思是舞女久未作舞，有负大好春光，表示了对舞女的惋
惜之心。
【析】
这首词写被遗弃的舞女的哀怨。
词的开始写了舞女所处的孤寂环境，从环境中可体察她的心情。词意是
十分明确的，但表达得比较曲折。词人没有按一般的顺序来写，而是先写在
烛烬香残的深夜，梦被惊破，才半卷珠帘，然后才写在“月胧明”的深夜，
传来阵阵歌舞声，这才把前面的原因毫不费力地写出。并巧妙地逗出“轻轻”
以下的缕缕哀怨，只是似直而曲，密处能疏；同时，除第一句外，句句押韵，
且中间换押“谢”、“夜”的韵，音韵错落，谐婉有致。
其二
碧沼红芳烟雨静，倚兰桡。垂玉佩，交带，袅纤腰。鸳梦隔星桥，迢迢，
越罗香暗销，坠花翘。
123
【注】
碧沼句——绿池红花，烟雨茫茫，一派寂静。沼（zhao 找）：水池。芳：
花朵。
兰桡（rao 饶）——用木兰树所做的船桨，这里借代华美的船，以部分
代整体。
交带——束结彩带。温庭筠《三洲词》：“李娘十六春绿发，画带双花
为君结。”
袅纤腰——袅娜的细腰。袅（niao 鸟）：细柔轻盈，形容词。
鸳梦——鸳鸯梦，指男女春恋之梦。
星桥——天河上的鹊桥。李商隐《七夕》诗：“鸾扇斜分凤幄开，星桥
横过雀飞回。”这里的意思是梦中也是互相分离。
越罗——指用越地所产丝绸而制的衣裙。
花翘——鸟尾状的首饰。与“翠翘金雀”、“花胜”均为头上妆饰品。
【析】
这首词写一女子对情人的思念。
首句渲染春日气氛，为后文张本。以下用女子的服饰、行动和心情表达
她对情人的思念：玉佩、彩带尽都垂散，罗衣香消、花翘斜坠，腰肢瘦损，
这种失意之态，是对情人思念的结果。而“碧沼红芳烟雨静”，则是引起她
思念的外界环境。“鸳梦隔星桥”，情内难见，就是在梦中相会也不容易，
也像隔着迢迢“星桥”。“推进一层，愁情更深，如煎如熬，不能自持。
上行杯
其一
芳草灞陵春岸。柳烟深，满楼弦管。一曲离声肠寸断。今日送君千万，
红缕玉盘金镂盏。须劝，珍重意，莫辞满。
【注】
灞陵——或作霸陵，在陕西长安东郊，为汉文帝的陵墓，附近有霸桥，
汉唐人送客远行，常在此处折柳道别。班固《西都赋》：“南望杜陵，北眺
五陵。名都对郭，邑居相承。”李善注：“汉宣帝葬杜陵，文帝葬霸陵，高
帝葬长陵，惠帝葬安陵，景帝葬阳陵，武帝葬茂陵，昭帝葬平陵。”“五陵”
指后面五个陵。李白《忆秦娥》：“年年柳色，霸陵伤别。”
弦管——借代为音乐声。“弦管”又可称“丝竹”，古代弦乐器多以丝
为弦，管乐器多以竹为管。
千万——指去程遥远，千里万里之外。又解：“千万”指情深意厚，千
番嘱咐，万般叮咛。
红缕——形容玉盘所盛菜肴的色红，细如丝。
金楼盏——刻有花纹的金杯。盏（zhan 展）：小杯子。《方言》：“盏，
杯也，自关而东，赵、魏之间或曰盏。”
须劝三句——意思是极力劝酒，珍惜送别之情意，不必推辞酒满杯。此
处，他本将“须劝珍重意”作为一句，按文意和音韵，应将“须劝”点断，
“万”、“盏”、“劝”、“满”四字为韵脚，“万”、“劝”属去声愿韵，
“盏”属上声产韵，“满”属上声愿韵，均为《词林正韵》第七部的字，诗
词中，上去二声可以通押。
【析】
这首词写与情人灞陵相别。上片是从景言情。时间是春天，地点是灞陵
楼头，“芳草”、“柳烟”，是呈现的迷茫景象，也最能惹起人的愁绪，在
这样的环境里相别，更显得别情凄切，所以有管弦而不忍听，只觉声声断肠；
对金杯而不能饮，滴滴伤心。
词的下片，推进一层，代女方劝酒。“今日”以下，设想真切，送行时
的和泪相功，将行时的肠断凄楚，是一幅生动的离别图。《白雨斋词话》评：
“‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’，同此凄艳。”
其二
白马玉鞭金辔。少年郎，离别容易。迢递去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。须愧，珍重意，莫辞醉。
【注】
玉鞭金辔——形容马鞭辔鞍精美。辔（pèi 佩）：驾驭牲口用的嚼子和
缰绳。
迢递（tiáodi 条弟）——形容路途遥远。
劝和泪——含泪而劝酒，为押韵而“和泪”后置，意为“和泪劝”。
须愧三句——受到如此深情相送而内心应有愧，为珍重情意，不必怕喝
醉。他本均将“须愧珍重意”作为一句，按文意和音韵应将“须愧”点断。
“水”、“泪”、“愧”、“醉”四字为韵脚。“水”属旨韵，“泪”、“愧”、
“醉”属至韵，同为《词林正韵》第三部的字，上去二声可通押。
【析】
这一首词与前一首一样，都是写别情。只是上一首是灞陵楼头劝酒；这
一首是马上饯行；前一首是双方活动；这一首纯表女子衷肠；前一首双方感
情深挚，这一首的少年郎却轻别离。结尾都用了“珍重意”，但前首表现为
依依不舍，后首则是功戒之辞，希望男子珍重她的情意，远行后不要忘记她。
女冠子
其一
四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面、含羞半敛眉。不知魂
已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。
【注】
佯（yang 羊）低面——假装着低下脸。
敛眉——皱眉头。敛（lian 脸）：蹙。
【析】
这首词写女子追忆与情人的相别，以及别后相思。
上片追忆去年今日与情人临别时的情事。明点“四月十七”，以示永记
不忘，怀念真切；“忍泪”写分别时的状貌，形象如绘。
下片写自从别后的相思苦况。“不知”二句，呼应自然，顺理成章，把
魂断梦绕、蕴藏在心头的相思，形象而明白地表现出来，含韵无穷。结末二
句是萦系在心灵深处的感情的集中爆发，极言其相思之苦。
这首词也可以看成是男子的回忆。刘永济先生《唐五代两宋词简析》评
道：“此二首（包括后一首）乃追念其宠姬之词。前首是回忆临别时情事，
后首则梦中相见之情事也。明言‘四月十七’者，姬人被夺之日，不能忘也。”
其二
昨夜夜半，枕上分明梦见，语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉。半羞还
半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲！
【注】
桃花面——据孟棨《本事诗？情感》载：唐诗人崔护尝于清明独游长安
城南，见一庄居，有女子独倚小桃柯伫立，而意殊厚。来岁清明，崔又往寻
之，刚门扃无人，因题诗于左扉曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美
女。
柳叶眉——如柳叶之细眉，这里以“眉”借代为“面”，亦是“低面”
的意思。
【析】
这首词写男子对女子的相思而成梦，梦后而悲的情况。
在写法上这首词打破了词的界限。以“昨夜”领起，“分明”言其记得
真切，全由相思所至。“语多时”到“欲去又依依”是叙梦境，状人写情，
历历如绘，情感缠绵。羞喜不定，依依不舍的复杂情态，表达得淋漓尽致。
最后两句，照应开头，写梦后而悲，“凝重而沉痛”（唐圭璋：《唐宋词简
释》）。
刘永济先生说这两首词“写来甚工细，而出语却自然”（《唐五代两宋
词简析》）。确实是脉络分明，层次清楚，深衷浅貌，语短情长。
更漏子钟鼓寒，楼阁瞑，月照古桐金井。深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
【注】
暝（míng 明）——光暗淡。
古桐——老桐。
金井——井上设备富丽。
灯背——意思是掩灯。
水窗——临水池之窗。
【析】
这首词写女子终夜等待情人的情景。
上片写夜间小庭楼阁的景色。楼阁晦暗，钟鼓声寒，院门紧闭，小庭空
荡，梧桐孤影，露花凋落，这是一幅凄冷的春夜图。
下片继续按时间的推移描写凌晨春雾弥漫。最后才点出人物和情事。“灯
背”二句，既写出人居高搂水阁，又从“倚”字看出长时间的等待情人而未
眠。结末二句直写心情和原由。《白雨斋词话》评：“落花五字，凄绝秀绝。
结笔楚楚可怜。”
酒泉子
月落星沉，楼上美人春睡。绿云倾，金枕腻，画屏深。
子规啼破相思梦，曙色东方才动。柳烟轻，花露重，思难任。
【注】
绿云——形容女子的头发多而细柔光润。杜牧《阿房宫赋》：“绿云扰
扰，梳晓鬟也。”
金枕腻——枕头华丽光滑。
子规——即杜鹃。
相思梦——指思念爱慕之人的梦。
难任——难以忍受。任（ren 认）：担负，动词。曹植《杂诗》：“方
舟安可极，离思故难任。”
【析】
这首词与温庭筠的词境界相似，写美人相思。纯从客观景物出发，内容
单薄，只写了从夜至晓�
