酒店关门之后 作者:劳伦斯·布洛克-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


臁�
　　接着我往前走，头顶着大太阳，火辣辣的难受，所以，我又在另外两个酒吧喝了点凉的。没走多久，我在白马酒吧坐了下来，吃了个汉堡，喝了杯啤酒。
　　这段时间里，我的脑筋一直在转。
　　我对天发誓，到目前为止，包括我在内，没有人知道这到底是怎么回事。我好像在看一部逐步推进的电影，线索一点一滴显现出来，我就二片一片地拼起来，现在的问题是我要按照脉络把它们串在一起。
　　其实这跟我以前的工作习惯不大相符。我以前当警察时，案子通常是用两种办法侦破的（　如果可以侦破的话）　。第一种是我完全不知道怎么回事，直到有一个关键的证据出现，案情便急转直下，顺利侦破；第二种是我从头到尾都知道是怎么回事，我做的工作便是搜集足够的证据，好把嫌疑犯绳之以法。只有很少的几件案子是我莫名其妙就侦破了，原因当时我不明白，现在我还是不明白。我浏览起我搜集到的资料，一看再看，一看再看，突然之间，我的眼前光明乍现，答案似乎就在手上。
　　你有没有玩过拼图？　你有没有那种经验？　你花了好长时间，一片一片地拼，突然之间，你发现捻在手指问千百遍、你不知道该放在这里还是放在那里的那一片，竟然就是关键的一片。
　　一旦找到适合的位置，局面就豁然开朗，接着一片一片拼下去，很快就拼完了。现在这一片就安安稳稳地放在它该在的位置上，关键至极，谜团迎刃而解。
　　在我前面的桌子上有人刻下名字的字首，也有一点一点的油漆。我刚吃完汉堡，喝完啤酒，现在正准备喝的咖啡里面有几滴我很小心滴进去的波本。破碎的讯息和影像一段一段在我眼前流过。纳尔逊·富尔曼告诉我说，有很多人有钥匙可以进地下室。我想起此利·基根从唱片架上拿下一张唱片，放在唱机上。我看见博比·鲁斯兰德把哨子放在他的双唇之间。我见到那个戴浅色假发的罪人，不太情愿地搬家具。我还想到那出莫名其妙的戏，是我跟弗兰一起看的，看完之后，我还跟弗兰到酒吧喝了几杯。
　　有的时候，我找得到答案，有的时候，我茫然不知所措。
　　我不敢说我在其中起了什么作用，问题也不是由我解决的。我只是一片片拼拼图，费尽千辛万苦，一片片，拼错了再拼，突然之间，我赫然发现图拼完了，全景就在眼前。
　　在此之前，在我午夜梦回之际，难道我不曾隐隐约约想到答案吗？　虽然这种感觉我始终不曾分辨清楚，但是，我相信我以前没有想到过。这其实是一种感觉。等答案出来的时候，你才知道，前因后果原来就是这么明白——在此之前，你之所以弄不清楚，是你不相信那片拼图应该放在那里。坦白说，答案明显得让我以为我早就知道了。
　　我打了个电话给纳尔逊·富尔曼。他没有我要的答案，不过，他的秘书给了我一个电话。我找到了一个女人，消除了我部分的疑惑。
　　我又打了个电话给艾迪·凯勒，这才发现我距离第六分局不过几条街而已。我走过去，在他办公室里找到他，问他有没有兴趣弄点钱，好买顶帽子在太阳底下戴。他坐回座位上打了几个电话，我在笔记本上又多记了几行字。
　　我在街角的电话亭打了个电话，然后找了辆出租车到上城去。我在十一大道跟五十一街转角处下了车，走到河边。我在莫里西酒吧前停了下来，不过我没敲门，也没有按门铃。我全神贯注地看一张海报。海报是地下室那家剧团贴的。他们刚刚结束短暂的演出。明天晚上，他们预定要演出约翰·基恩的舞台剧《来自克莱尔的人》，海报上还有一张男主角的剧照。男主角有一头红发，表情若有所思，难掩眉宇间的忧郁。
　　我推了推剧团的门，锁上了。我敲了敲门，没有反应。我又死命敲了一阵子，门终于开了。
　　一个二十几岁的矮个少女瞪着我。“对不起，”她说，“我们要从明天下午之后才会开始卖票，现在因为人手短缺，而且排演也到最后关头，所以——”
　　我告诉她，我不是来买票的，“我只想耽搁你几分钟时间而已。”我说。
　　“每个人都耽搁我几分钟，那我就一分钟都没有了。”她这句话说得轻松自在，好像是剧本上的台词一样。“对不起，”她的语气一转，“下次再聊吧。”
　　“不行，非现在不可。”
　　“天啊，这是怎么回事？　你不会是警察吧？　是不是我们忘了付什么保护费？　”
　　“我是楼上那几个兄弟找来的。”我说，还指了指楼上，“他们希望你能跟我合作。”
　　“莫里西先生？　”
　　“如果你不相信的话，尽管打电话问蒂姆·帕特。我叫斯卡德。”
　　在戏院的后方，有一个穿了一双爱尔兰皮鞋（　看起来很贵的样子）　的家伙大叫：“玛丽·琼，你他妈的到底在外面干什么？　”
　　她转了转眼睛，叹了口气，让了一条路给我进去。
　　我离开那家爱尔兰剧场之后，打了个电话到斯基普家，然后到酒吧找他，都没找到，卡萨宾叫我到健身房去碰碰运气。
　　我却先到阿姆斯特朗酒吧去找，他不在那里，不过丹尼斯说有别人找我。
　　“有个家伙找你。”他告诉我。
　　“谁？　”
　　“他没说他是谁。”
　　“那他长什么样子？　”
　　这个问题让他想了一会儿，“如果你跟他玩警察抓小偷的游戏的话，凭他那长相，”他又想了一会儿，“你绝对不会找他当小偷。”
　　“他留话了吗？　”
　　“没有留话，也没有留小费。”
　　我跑到斯基普常去的那家健身房，在百老汇某处的二楼，楼下是一家卖熟食的。健身房很宽敞，是一个保龄球场改装成的，看气氛，不像是说倒闭就倒闭的那种。有一两个人在练举重，还有一个人吃力地操作着健身器。
　　斯基普正在做柔软运动。他穿了一条灰运动裤，没穿上衣，满身大汗。他背部跟肩膀的肌肉紧绷，看起来挺结实的。我站在几码之外，见他做完最后一回合，就叫了他的名字，他转过身来，看到我，笑了笑，笑容中带点意外。他又做了会儿运动，才站起来，过来握住我的手。
　　他说：“怎么啦？　你怎么知道我在这里？　”
　　“你合伙人说你在这里。”
　　“你来得正是时候，我正想休息会儿。我先去拿烟。”
　　健身房有一个地方是给人吸烟的，在冰箱周围还散放了几把椅子。他点了根烟说：“运动有益身心，我今天早上醒来的时候，头大如斗。我们昨天晚上喝得可痛快了，是不是？　你平安到家了吧？　”
　　“问这个干嘛？　我昨天的样子很难看是吗？　”
　　“没我那么惨。你说你的感觉还不坏。你叫那对江洋大盗什么？　弗兰克跟杰西是吧？　你说你有把握抓到那两个人，狠狠修理他们一顿。”
　　“你觉得我太乐观了是不是？　”
　　“嘿，无妨无妨。”他猛吸了一口烟，“我，现在又觉得像个人了，血液流动，毒素跟汗水一道流出，让我焕然一新。你有没有减过肥，马修？　”
　　“这些年没有。”
　　“那你以前有喽？　”
　　“几百年以前，我有点想当拳手。”
　　“你说真的？　你以前真试过？　”
　　“高中的时候。我先在健身房里练，舒活舒活筋骨，然后我到外面的拳场打过几场。到那时，我才知道我很讨厌别人打我的脸。而且我在边线处很笨拙，至少我这样觉的，我讨厌这种感觉。”
　　“所以你就去找了个工作，让你可以带枪上街？　”
　　“别忘了还有警徽和警棍。”
　　他笑了。“巡警，拳手。”他说，“不堪回首吧。你到底来这里干嘛？　”
　　“有事。”
　　“说啊。”
　　“我知道他们是谁。”
　　“你说那对江洋大盗啊？　你开玩笑吧？　”
　　“不是。”
　　“他们是谁？　你是怎么查出来的？　而且——”
　　“我们能不能把我们的兄弟集合在一起？　在酒吧关门之后？　”
　　“兄弟？　你指谁？　”
　　“前两天跟我们在布鲁克林一起追凶的那几个啊。我们需要帮手，但不用找别人。”
　　“帮手？　我们要干什么？　”
　　“今天晚上什么都不做。我想开个小会，你觉得可以吗？　”
　　他把烟屁股扔进烟灰缸里，“叫我做什么都可以。你是想搞个‘豪勇七蛟龙’是吧？　不对，我们只有五个人，那是‘豪勇七减二蛟龙’——你、我、卡萨宾、基根、鲁斯兰德。今天星期几？　星期三？　比利大概会在一点半的时候关门，所以没问题。卡萨宾跟博比也由我来通知。你真的知道他们是谁吗？　”
　　“我真的知道。”
　　“我是说你只知道某一个细节，还是——”
　　“全盘在我掌握之中，”我说，“姓名、住址、在哪里工作。”
　　“全盘都在掌握之中，那他们到底是谁？　”
　　“我两点左右到你办公室。”
　　“去你妈的，如果你在那之前被汽车撞死了怎么办？　”
　　“那这个秘密我只好带进棺材里了。”
　　“你这混蛋。我要再去做点运动，要不要一起来？　”
　　“不用。”我说，“我要去喝一杯。”
　　我没去喝酒。我找到一家酒吧，可里面满满的人，所以我就直接回旅馆，见到杰克·迪博尔德坐在大厅的椅子上等我。
　　我说：“我就知道是你。”
　　“什么，那个中国酒保跟你提起我了吗？　”
　　“他是菲律宾人。他说有个胖子没给他小费。”
　　“谁会在酒吧给小费？　”
　　“你没开玩笑吧？　我在桌上留小费，我站在吧台喝酒，喝完也给小费，我从来不知道有人不给小费。”
　　他瞧了我一眼。“你这个人真好玩。”他说，“浑身是劲。”
　　“哦，那是因为有件事我正着手进行。”
　　“哦？　”
　　“你知道线索各归其位，案情真相大白的那种感觉吧？　我刚历经了一个下午的苦思。”
　　“我们不是在谈相同的案子吧？　”
　　我疑惑地瞧了他一眼。“你好像什么也没告诉我吧？　”我说，“你在办哪件案子？　哦，对了，汤米的案子，天啊，不是，我不是在说那个，那事没半点进展。”
　　“我知道。”
　　我终于想起我早上是怎么醒的了。“他今天早上打了个电话给我，”我说，“埋怨了你几句。”
　　“真的吗？　”
　　“他说你骚扰他。”
　　“得了，他也把我整得够惨了。”
　　“我想说句实话供你参考，他真的不是坏人。”
　　“真的吗？　他真的是好人吗？　”
　　“不是，他是个混蛋，不过，这可能是我的偏见。”
　　“那当然，毕竟他是你的客人。”
　　“对。”我站了起来，我们两个人走到旅馆外面的街道边。有个出租车司机跟花店的送货员在吵架。
　　我说：“杰克，你今天找我干嘛？　”
　　“我恰巧在附近，所以过来看看。”
　　“哦。”
　　“他妈的。”他说，“我想知道你到底查到了什么。”
　　“你说蒂勒里那个案子？　我想我是查不出什么来了，就算查出来的话，他是我的顾客，我也不会说什么。”
　　“我是说那两个西班牙小孩的事。”他叹了一口气，“我开始担心这个案子在法庭上赢不了。”
　　“你是说真的吗？　他们不是已经承认犯了抢劫案？　”
　　“是啊，只要他们承认犯了抢劫案，这案子就到此为止了，但是地方检察官还想办他们杀人。如果现在就开庭，我就彻底完了。”
　　“你手上有赃物，连货物编号都完全没错，你有指纹，你有——”
　　“放屁。”他说，“你知道在法庭上什么事都可能发生，突然之间，因为搜证过程有瑕疵，证物会变得连屁都不值。有一次，我们只被授权找一台收银机，结果我们找到一台被偷的打字机，也只能当作没看见。至于指纹呢，你别忘了他们在几个月前曾经帮蒂勒里家倒过垃圾，这可以解释他们的指纹为什么留在那里了，对吧，有点脑子的律师不愁在这个案子里找不到漏洞。所以我才在想，如果你有什么好东西的话，请跟我说一声。制服克鲁兹跟赫雷拉，不也就等于在帮你的顾客吗？　”
　　“话是不错，可惜我什么也没查到。”
　　“一点也没有？　”
　　“目前一点也没有。”
　　我把他带到阿姆斯特朗酒吧，点几杯酒。我还给丹尼斯好多小费，谢谢他把消息告诉我。然后我回旅馆，请前台明早叫醒我，免得我睡过了头，为了保险，我还调好闹钟。
　　我冲了个澡，坐在床边，看着这个城市。天空转为深蓝，没一会儿，黑沉了下来。
　　躺在床上，我舒展四肢，但却不怎么想睡。我所知道的下一件事是电话铃响了，我连接都懒得接，�