柏杨白话版资治通鉴 :全盘汉化(四八○年--四九四年)-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


合兵团，分兵三路，进攻柔然汗国（瀚海沙漠群）。中路军攻击黑山，东路军攻击士卢河，西路军攻击侯延河（今地都不详）。大军渡过瀚海沙漠，大破柔然军，班师。

　　１０　最初，柔然汗国可汗（八任伏名敦可汗）郁久闾豆　与他的叔父郁久闾那盖，分道进攻高车王（新疆吐鲁番市北）阿伏至罗，郁久闾豆　屡战屡败，郁久闾那盖屡战屡胜。汗国贵族认为郁久闾那盖得到天神帮助，遂刺死郁久闾豆　，而拥立郁久闾那盖（九任），称候其伏代库者可汗（欢乐可汗之意），改年号太安。

　　１１　北魏宰相尉元、藩属事务部长（大鸿胪卿）游明根，几次上疏北魏帝拓跋宏，因年纪太老，请求辞职；拓跋宏批准，接见二人，赏赐尉元：黑色冠帽，素色衣服；游明根：委貌冠帽（前高广后低尖），青纱衣服，以及被褥和其他衣服、日用器具等，教他们回去。拓跋宏在皇家大会堂亲自主持“养老礼”（参考五九年十月）。

　　八月二十五日，下诏任命尉元当“三老”，游明根当“五更”（三老应是帝国最高元老，五更应是副最高元老；参考五九年十月）。拓跋宏向“三老”叩拜两次，亲自挽袖露臂，切开祭肉，举起酒杯敬酒；再向“五更”一揖（“揖”在二十世纪三○年代之前，还很盛行。四○年代之后，已经失传。形状好像拱手，不过上下移动的幅度比拱手大五六倍），请求就国家大事，发言指导。尉元、游明根都建议用孝顺父母、友爱兄弟的道理去治理国家。拓跋宏又在台阶下主持“敬老礼”——对“国老”（部长级以上退休人员）、“庶老”（资政官以下退休人员）行礼致敬。礼毕，拓跋宏分别赏赐尉元、游明根：人力拉的车辆、衣裳。发给“三老”上公（太宰、太师、太傅、太保）的薪俸、“五更”首席部长（国务院文官部长【吏部尚书】）的薪俸。

　

四九二年　壬申（3）　

　　九月一日，拓跋宏在皇家大会堂排定祖先祭庙和牌位的顺序；而另在北厅祭祀冯太后。

　　九月十八日，冯太后逝世二周年，拓跋宏祭拜冯太后墓园（永固陵），在墓西悲哭，哭声一天不停，接连两天，不进饮食。

　　九月二十一日，辞别墓园，回永乐宫。

　　１２　南齐帝国及北魏帝国都封“武都王”的“氐王”（首府武兴）杨集始（参考四八六年闰正月），攻击南齐帝国的汉中（陕西省南部），前军抵达白马（陕西省勉县西）。南齐梁州（州政府设南郑【陕西省汉中市】）州长阴智伯，派带兵官（军主）桓卢奴、阴冲昌等击破氐军攻势，俘虏及斩杀数千人。杨集始逃回武兴（陕西省略阳县），向北魏帝国投降。

　　九月二十八日，杨集始到北魏帝国首都平城入朝，北魏政府任命杨集始当南秦州州长，封汉中郡侯、武兴王。

　　１３　冬季，十月十一日，南齐帝萧赜在皇家祖庙（太庙）举行扩大祭典。

　　１４　十月二十七日，北魏帝国任命安定王拓跋休当最高指挥官（大司马），“特进”（朝会时位置仅次三公）冯诞当宰相。冯诞，是冯熙的儿子（冯熙是冯太后的老哥，参考四七六年六月）。

　　太极殿落成。

　　１５　十二月，南齐帝国宰相府军事参议官（司徒参军）萧琛、范云出使北魏帝国。北魏帝拓跋宏对南齐帝国人士，从来十分尊重，所以亲自接见谈话，回头对文武官员说：“江南（南朝）官员都很好。”侍从李元凯回答说：“江南官员都很好，一年换一次君王。江北（北朝）官员都不好，一百年才换一次君王。”拓跋宏十分惭愧。

　　１６　南齐帝萧赜命太子内宅管理官（太子家令）沈约撰写《宋书》（南宋帝国史），沈约不知道应不应给袁粲写传，请求萧赜裁决，萧赜说：“袁粲自是宋国的忠臣（袁粲死难，参考四七七年十二月）。”沈约又记载刘骏（南宋帝国五任帝）、刘彧（南宋帝国七任帝）各种卑鄙、淫乱的事。萧赜说：“刘骏的事迹，不可以写成这个样子。至于刘彧，我从前曾当过他的部属，侍奉过他（萧赜在南康郡响应刘彧建康政府，参考四六六年六月），你应该想到‘为尊贵的人隐讳’的大义（《春秋》之义，为尊者讳）。”沈约遂删除了很多。

　　１７　本年，林邑王国（越南中部）前任国王范阳迈的孙儿范诸农，率部落人民攻击篡夺王位的蛮夷酋长范当根纯（参考去年【四九一年】十二月），夺回政权。南齐帝萧赜任命范诸农当沿海军区司令长官，封林邑王。

　　１８　北魏帝国南阳公郑羲跟李冲结成姻亲。李冲介绍他当立法院最高立法长（中书令），不久外放出去当西兖州（州政府设滑台【河南省滑县】）州长，贪赃枉法，卑鄙下流。冯太后在世时，命北魏帝拓跋宏收纳郑羲的女儿当小老婆；遂召回郑羲，当皇家图书馆长（秘书监）。郑羲逝世，国务院议定谥号“宣”（《史记·谥法解》：“圣善周闻曰宣。”就是美好声誉传播四方之意）。拓跋宏下诏说：“棺木钉牢之后，确定谥号，显示一个人是清澈，还是混浊。所以，何曾虽然孝顺父母，优良的史学家却把他的谥号定为缪丑（参考二七八年十二月）。贾充虽然对国家有贡献，正直人士却坚持他的谥号为荒公（参考二八二年四月）。郑羲虽然在文学上有造诣，但做官却不廉洁，国务院怎么可以只顾人情，而违背公平原则，触犯典章。依照《谥法》：‘博闻多见（见多识广）曰文；不勤成名（懒惰却有名声）曰灵。’可以追赠他死时的官职，谥号文灵。”

　　柏杨曰：

　　拓跋宏既然知道郑羲这么坏，不在他生前惩罚，却在他死后的谥号上咬文嚼字，引经据典，显然是他自己“只顾人情，违背公平原则，触犯典章”，却希望借着议定谥号的小动作，使人民认为他宽厚聪明。那些为了行贿而卖出的儿女，仍屈辱在奴隶主的淫威之下，那些因屈打成招而被杀被砍，或惨死牢房的冤魂，依然在鬼门关前啼哭，看到“宣”“灵”之争，恐怕更泪落如雨。

　

四九三年　癸酉（1）　

五世纪·四九三年　北魏帝国迁都洛阳·全盘汉化

五世纪·四九三年十月　北魏帝拓跋宏出巡

　　１　春季，正月，南齐帝国（首都建康【江苏省南京市】）皇帝（二任武帝）萧赜（本年五十四岁）任命骠骑大将军王敬则当最高监察长（司空）、镇军大将军陈显达当江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长（刺史）。陈显达知道自己出身寒门（陈显达是南彭城郡【江苏省镇江市】人，从小当兵），每次升官，都有恐惧惭愧的脸色；常告诫儿子们，不可以用富贵欺侮别人。但儿子们行事，多数豪华奢侈，陈显达听到，大不高兴。儿子陈休尚当郢州（州政府设夏口【湖北省武汉市】）总部主任秘书（郢府主簿），路过九江，陈显达说：“麈尾、蝇拂都是王家、谢家的东西，你不可以拿。”取过来当面烧掉。

　　最初，南齐帝萧赜在石头城（建康城西北）制造没有篷帐的车辆三千辆，打算派步兵从陆路袭取彭城（江苏省徐州市），北魏帝国得到密报；宋王刘昶很多次在北魏帝（七任孝文帝）拓跋宏（本年二十七岁）面前流泪哭泣，请求把他派到边界地带驻防，使他能招收仍然怀念南宋帝国的人民，向南齐帝国报仇雪恨。拓跋宏在经武殿（四八八年建）召集文武百官，讨论南征事宜，并在淮河、泗水间，积存大量喂马用的草料。萧赜也得到密报，任命首都西区卫戍司令（右卫将军）崔慧景当豫州（州政府设寿阳【安徽省寿县】）州长，防御戒备。

　　２　北魏帝国（首都平城【山西省大同市】）派编制外散骑顾问官（员外散骑侍郎）邢峦等出使南齐帝国。邢峦，是邢颖的孙儿（邢颖受三任帝拓跋焘征召事，参考四三一年九月）。

　　３　正月二十五日，南齐帝国太子（文惠太子）萧长懋逝世（年三十六岁）。萧长懋仪态风范都很温和；南齐帝萧赜晚年喜爱游乐欢宴，国务院各部司（尚书曹）的奏章公文，分一部分给萧长懋裁决，因此威望震撼内外。

　　萧长懋奢侈豪华，修筑自己的宫殿、花园、动物园，比老爹皇帝的皇宫、花园、动物园，还要盛大，费用在千万钱以上。恐怕老爹在宫中登高时看见，就沿着殿门，种植修长的竹林，遮住视线。所以衣服玩物，多半考究得超过太子的身份。萧长懋要求老爹，准许他在东田（太子宫东侧）兴筑一个小规模花园，老爹同意，萧长懋动员太子宫卫队，轮流充当工匠，紧接城墙，囊括街巷，华丽盖世，绵延辽远。萧赜性情严厉，到处都有耳目。可是，萧长懋的胆大妄为，却没有人敢反映给萧赜（荀伯玉给人的印象仍深；参考四八三年四月）。萧赜有一次经过东田，看到建筑物壮观无比，大为震怒，下令逮捕总工程师（监作主帅），萧长懋却把他们藏起来，因此被大大责骂。

　　萧长懋又派宠爱的弄臣徐文景制造皇帝专用的辇车和皇帝专用的其他器物。老爹有一次前往太子宫，突然而至，萧长懋来不及藏匿辇车，徐文景情急智生仓促间把一尊佛像放进去，所以萧赜并不怀疑。徐文景的老爹徐陶仁对徐文景说：“我只有打扫墓园，等你棺木！”把全家搬得远远的。后来，徐文景终于奉命自杀，老爹徐陶仁并不哭泣。

　　萧长懋逝世后，萧赜怀念儿子，有一天，步行到太子宫，看到那些超越身份的衣服器具，大为震怒，下令主管单位一一检查，全都打碎。认为竟陵王萧子良（萧赜次子）跟萧长懋最为友爱，而竟不奏报，对萧子良一并责备。

　　萧长懋一向厌恶西昌侯萧鸾，曾对萧子良说：“我心里就是不喜欢这个人，不知道什么缘故，只能说他没有福气。”萧子良为萧鸾解释辩护。后来，萧鸾夺取政权，萧长懋的子孙全被屠杀，不留一人（参考四九八年正月。如果说因萧长懋厌恶萧鸾，萧鸾才杀萧长懋子孙；则一任帝萧道成爱萧鸾胜过亲生之子，萧鸾为什么也杀萧道成子孙？野心家只有一个法则：挡路就杀！管你有仇，或是有恩）。

　　４　二月，北魏帝拓跋宏在首都平城南郊主持亲自扶犁耕田典礼。

　　５　南齐帝国雍州（州政府襄阳）州长王奂，讨厌宁蛮府秘书长（长史）刘兴祖，遂逮捕刘兴祖，囚禁监狱（雍州有二十二郡、一府——宁蛮府。宁蛮府下有十二郡，管辖蛮夷山区居留地，郡称“蛮郡”，形式简单。“府”的地位，当高过“郡”。宁蛮府所在地在襄阳，跟州政府同城）；诬以谋反，指控刘兴祖煽动蛮夷，打算武装叛乱。南齐帝萧赜命王奂把刘兴祖押送京师（首都建康），王奂不理，就在狱中害死刘兴祖，宣称刘兴祖自己上吊。萧赜震怒，派立法院立法官（中书舍人）吕文显、直阁将军曹道刚，率禁卫亲军五百人，前往逮捕王奂；另下诏给镇西将军府军政官（镇西司马）曹虎，率军自江陵（荆州州政府所在县·湖北省江陵县）由陆路北上，在襄阳（湖北省襄樊市）会师。

　　王奂的儿子王彪，凶暴险恶，老爹对他不能控制。秘书长殷叡，是王奂的女婿，报告王奂说：“曹道刚、吕文显前来，却没有把皇上的诏书拿给我们看，可能有阴谋诡计，应该把他们逮捕，再派快马奏报皇上。”王奂同意。王彪动员州政府军一千余人，打开军械库发放铠甲武器，在南堂外，布防戒备，登城抗拒。王奂的门生郑羽向王奂叩头，请求出城迎接中央钦差官。王奂说：“我没有谋反，打算先派人到京师申诉。只是恐怕曹道刚、吕文显等品质低劣的人乘机凌辱践踏，暂时闭门自守。”王彪遂出城跟曹虎军会战，王彪战败逃回。

　

四九三年　癸酉（2）　

　　三月二十五日，军政官（司马）黄瑶起，新任宁蛮府秘书长（宁蛮长史）、河东郡（侨郡·湖北省松滋市西北）人裴叔业在城中发动兵变，攻击王奂，斩首（年五十九岁）。逮捕王彪以及他的老弟王爽、王弼，殷叡，全部斩首。王彪的老哥王融、王琛，在首都建康被捕，诛杀，只有王琛的老弟、皇家图书馆主任秘书（秘书丞）王肃，单独逃亡，保住性命，投奔北魏帝国。

　　夏季，四月十四日，萧赜封南郡王萧昭业（本年二十岁）当皇太孙，太子宫（东宫）文武官属全部改为太孙宫官属。封太子妃、琅邪（白下·建康城北）人王宝明当皇太孙太妃；南郡王妃（萧昭业正妻）何婧英当皇太孙妃。何婧英，是何戢的女儿（何戢事，参考四八○年十月）。

　　６　北魏帝国全国武装部队总司令（太尉）拓跋丕等，请求北魏帝拓