白鲸 作者:赫尔曼·麦尔维尔-第48章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
看他们随随便便毫不在意的样子，谁都会惊诧地叫起来，他们灌的可是珍贵无比的鲸油呀！这在陆地上可是一个个的太阳和星辰呀！
你先不要惊诧，请到船头楼去看一看。
不当班的水手正在睡觉，可楼里却灯火通明。
仔细数一下，你会发现竟有二十多盏灯，这二十多盏灯照着躺在三角形像木窠里的水手，于是，每一个水手都成了一个沉思默想的青铜雕像。
你被这航行在黑暗之中的光辉照亮了。
新被提炼出来的鲸油像是早春野外的花草一样，芬芳扑鼻，在整个“裴廓德号”上弥漫着。
于是你明白了，水手们有权来享受自己创造的这一切，他们是陆地上光明的使者，他们理应先照亮自己。
就像在草原上游猎的人一样，当他们拿自己的猎物做晚餐时，他们就会体会到无尽的快乐。
98．愉快的周末
至此，我已经完整地向你讲述了我们捕猎一头鲸鱼的全过程，简单说那就是：
发现它的踪迹；
在浩渺无边的大海上追杀它，把它杀死在波涛之中；
拖回大船；
把它的鲸脂割尽，把它的头挂在舷侧；
烧起灶火，把它的鲸脂炼出油来。
直到现在，一条在大洋之中悠然生活的大鲸终于被我们彻底地消灭且处理完毕了。
我们得到了我们梦寐以求的鲸油和其他珍贵的东西，而大海里却消失了一个庞大的生命。
油炼完了，现在一个流程中惟一剩下的事情就是把炼好的鲸油装入桶里，存进底舱。
实际上我们一直是一边炼油一边装桶的，刚炼出的鲸油还热乎乎的。
我们就像是装五味酒一样，把鲸油装进大桶里去，于是被装满了油的大桶在甲板放得哪儿都是。
有的油桶随着颠簸倒了，便在滑溜溜的甲板上飞也似地滚动着，让人们躲个不停。
等油全都炼完并灌进桶之后，我们就开始给这些桶加上铁箍。
锤子声在全船的甲板上响着，全船的人都在于这个，于是谁都成了箍桶匠了。
等油冷却下来后，我们就要把这些满装着油的大桶滚到舱里去了。
我们让它们安息在那里，直到我们回到陆地的那一天，再把它们吊上来，给我们的买主。
甲板上打开许多大舱口，就像是一条大鲸张开了好多张大嘴。
这些大嘴吞食着大油桶，直到甲板上一个不剩，它们才咣当咣当地合上了。
现在的甲板是一片狼藉，就像是刚刚经历了一场旷世的战争。
到处都是血污和油污，后甲板还堆着鲸头块。
还闲置着的生了锈的大空油桶被扔在一旁。
炼油时的烟熏得船舷黧黑一片。
你顿时觉着这船上简直是乱透了糟透了。叫人无法忍受。
可是你如果过个一两天再看一看的话，你可能就要大吃一惊了。
要不是船舷还挂着小艇，主桅和前桅之间还矗立着炼油间的话，你可能不会相信这是艘捕鲸船，尤其不会相信是一条刚刚经历了一场血腥大战的捕鲸船。
你会觉着这是一艘商船，而且，它的船长一定还是个很爱干净的人。
可这就是“裴廓德号”。
所有的痕迹都被水手们用烧过的鲸渣灰洗得干干净净，这东西本来就是上等的碱料，再加上鲸油的缘故，任何污浊都不在话下。
甲板上雪白干净，连一些碍眼的工具都被洗刷干净，放在了该放的地方。
包括油锅都被收藏了起来，再别说是原本乱成一堆的大小滑车了。
现在，我们的“裴廓德号”简直就是一个刚从最爱整洁的荷兰国里出来的新郎。
所有的人，不管是高级船员还是一般的水手，此时都趾高气扬，一副富人气派。
他们在各处（亚哈船长后甲板除外）悠闲地散着步，一边和周围的伙伴们轻声谈论着客厅、地毯、沙发等种种高级奢侈的东西。
这时，他们的谈话轻柔和缓，富于幽默感，就像是上流社会的贵族。
还有更加富于诗意的事，那就是：在船头楼外的走廊里，在皎洁的月光下，喝上一杯茶。
当然，就是在现在，桅顶上也有人在注视着海面。
如果此时他们中的一个人高声嚷一句：
“又有喷水啦！”
那这一切就瞬时烟消云散了。
99．面对金币
在以前我们曾经讲过的亚哈船长在率领他的水手们宣誓的时候，曾经将一个金币钉在主桅的下部，让水手们眼都直了。
那个金币钉在那里，不分昼夜地闪着光，随时提醒着人们张大眼睛寻找白鲸，为了这只金币而向它宣战。
实际上，这只金币不光对水手有刺激作用，就是对亚哈船长自己而言，也是一种强有力的警示。
每天，亚哈船长都会在自己的后甲板上，在罗盘和主桅之间踱来踱去。
在他心情不好的时候，他总是会停下来，紧盯着自己眼前的一件东西。
当他盯着罗盘针的时候，他的眼色就犹如罗盘针那样尖锐，简直就像是一只蓄势待发的标枪。
当他的眼睛盯着那只金币的时候，他的眼睛里则更是充满了一种只有狂人才会有的神色。
这天早晨，亚哈船长站在这只金币前，又被这只金币深深地吸引住了。
他每一次见到这只金币时，都会有一种新的感觉，似乎他的狂热又被赋予了新的内容和新的力量一样。
此时此刻，他的眼睛正紧盯在这只金币上，仿佛又在希望着发现新的什么。
这只杜伯仑是用最最纯净的黄金做成的，是西班牙最负盛名的东西，虽然它现在被一枚已经锈得不成样子的铁钉钉在这里，任凭风吹日晒，但它却是一尘不染，仍然保持着它那熠熠的闪光。
这金币的图案精美极了，每一个人都会被深深地吸引，为它拍手叫绝。
按说，这只金币被钉在这里，置身于这样一群满是劣迹的水手之间，早该是无影无踪了。
对这群什么事都做过的水手讲，他们每天都要经过这只即使是在黑夜里也会闪光的金币，窃为己有不是什么费力的事。何况，同他们以前在岸上的不堪讲述的行为相比，这又能算得了什么呢？
可是，竟没有一个人这样做，没有一个人想把它窃为己有，因为在他们的眼里，这只杜伯仑是一个圣物，是一个指引着大家去完成使命的圣物，是莫比·迪克的咒符，没有谁敢于私自占有它。
他们只是在想，说不定什么时候自己会发现那白鲸，然后就到亚哈船长面前去领这赏，名正言顺地将它归为己有。
“也许自己有花它的命呢？”
水手们都这样想。
亚哈船长凝神看着金币上的精美的图案，他被深深地吸引住了。
金币上面刻着许多的景物，都是极富有诗意的，棕榈树、火山、羊、太阳、星宿、旗帜等等。
这只金币上最引起亚哈船长注目的图案，是三个好像是安第斯山脉一样的高峰。
这三个山峰各有不同，一个的峰顶儿冒出火焰，一个的峰顶建有高塔，一个的峰顶站着一只昂首长鸣的公鸡。
“看这三座高傲的山峰呀，是多么得让人敬重和羡慕呀，看那稳重如山的高塔，那就是我呀！看那喷涌着火焰的火山，那就是我呀！看那胜利者一般啼叫的公鸡，那还是我呀！”
“这金币就像是我们的地球，又像魔术家的水晶球，它透彻地照着我们每一个人，映出我们神秘的内心世界。”
“看那太阳，看那被请求着为人类消灾解难的太阳，它刚从风暴之中逃脱出来，才喘息了没有多久，就又回到可怕的风暴之中去了，看它那痛苦的样子，看它那尴尬的样子，它怎么能给我们消除苦难呢？”
“谁也拯救不了谁，谁也摆脱不了痛苦。”
斯达巴克靠在舷墙上，看着在金币前面发着感慨的亚哈船长。
“我敢说，即使是仙女，她也绝对得不到这枚金币，因为这金币打一开始起，就注定会属于魔鬼。”
“亚哈老头现在下舱里去了，让我走过来，也看一看那枚著名的金币吧。”
“我还没有仔细地看过它，看来还真是精美呀，不过我从中看出了不祥的征象。”
“那三座山峰虽然高大不可动摇，但在它们的脚下，却有着一道异常阴森的溪谷，那可是一道死谷呀，谷底的泥土都已经发霉了。”
“我想，我们终究会被一只魔手紧紧地按在这死谷里。”
“虽然我们抬起眼睛时会看到太阳，虽然我们也会暂时地高兴，以为找到了依靠，但是要知道，太阳也会躲避的呀，如果是在一个无际的黑夜，那么可怜的我们是一点点安慰都得不到的呀！”
“让我快点离开这只金币吧，它看起来又聪明又老实，可是谁知道它要把我们都带到哪儿去呢？”
与此同时，斯塔布站在炼油间旁，看着亚哈船长，也在自言自语地叨叨着。
“同样的一只金币，会让亚哈船长和斯达巴克两个人的感觉迥然不同，一个疯魔一般，另一个则像是遭霜打了一样。”
“不过有一点两人倒是一样，就是脸都拉得很长，我看足有三十六英尺长。”
“如果要是我得到这只金币的话，那我二话不说先去把它花掉，才不会这样看来看去呢！”
“在以前的航行中，我见过的杜伯仑多了，也没有什么了不起的，不过还是让我也来看一看吧。”
“啊，我看到了那条在历书里被称为黄道的东西，还有好多说不清的星宿，还是让我把历书拿来，对照着看看吧。”
“历书来了，让我看，啊呀，这简直是一篇我们人类的历史呀，历书呀，该不是你在吹牛吧？”
“瞧那黄道，瞧那太阳每年经过的十二宫，就像是我们走过的人生之路呀，我们经历了一切，善恶，美丑，幸福与痛苦，挫折与顺利，灾难与快乐……”
“让我永远地快活吧，虽然我身处卑微，不像太阳那样高高在上，可我不想受到磨难，我只想快活地活着。”
弗拉斯克在炼油间四周躲避了好久，现在，他也向金币走了过来。
斯塔布想听他说什么，于是躲到了一旁。
弗拉斯克站在金币前，说起来。
“除了一个金晃晃的东西，我什么也看不到，在这东西面前有什么可以长吁短叹的呢？我只知道这东西值十六个钱，按两分钱一根雪茄算的话，可以买九百六十支雪茄，也不知我算得对不对？”
“我可喜欢抽那东西。看来，我注定要爬上桅杆，在茫茫海上发现那家伙，得到这块金币了。”
“不过，即使我这样想，我还是不知道，我究竟是聪明还是愚蠢？”
“那个长岛的老头来了，看他是怎么说吧。”
弗拉斯克躲到一边，长岛水手来到了金币面前。
“我敢说，一个月零一天之后，我们就会找到那个家伙，不过，还是让我看看那时候太阳究竟在哪里，是凶还是吉吧，我可是跟一个丹麦的老巫婆学过星宿学的。”
“天哪，那时候我们将在狮子座呀，我的‘裴廓德号’呀，你的命怎么会这么不幸呢？我可是伤透了心了。”
“看，魁魁格来了，看他那生猛的样子，你简直会认为太阳是藏在他身体的某一个部位的。”
“看，费达拉也来了，那个魔鬼，看他在向金币鞠躬，因为金币上有一个太阳。”
“可怜的比普也来了，每一次见到他，我都不知道是他死了还是我死了，弄得我犹疑不定。”
“听，比普在念什么了。”
比普一边看着金币，一边像念歌谣一样念着。
“让我们来看呀，让我们来看呀，让我们大家都来看呀。”
“你们大家都是蝙蝠，而我是一只乌鸦。”
“我站在这高高的松树的顶儿上，难道我不是一只乌鸦？”
“看看下面的稻草人，他用骨头代替腿，用骨头代替手呀！”
“谁都想要得到你，可是那是不可想像的呀，要知道，往桅杆上钉东西，往往就是要倒霉了的标志呀！”
“亚哈老头呀，那白鲸就要把你钉起来呀，就像你把金币钉起来一样。”
“有一回我父亲在我的家乡砍倒了一棵树，竟然发现树洞里有一个黑人结婚用的银戒指，所以，当将来人们在复活节捞起我们的时候，也会发现现在的这枚杜伯会呢！”
100．同是天涯沦落人
就在我们�
