欲望都市-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
‘尤其崇拜您的帽子。’那顶帽子只是个该死的赠品而已。可在当时我并没有想那么清楚。那时我正和伦敦的凯瑟琳·约翰逊·贝茨在一起，她简直快让我疯了，不停地抱怨着那些放在她公寓内的我的东西……，不错，她是处女座，所以还有什么好解释的吗？不管怎样，我得考虑另外的住所了。我知道凯瑟琳觊觎斯堪普很久了——她以前竟然用精细羊毛为他织过丝巾，简直不可思议。——可他片刻都不想和她呆在一起，因此，很自然地，我难以抗拒，再说，我得换个地方住。
欲望都市（5）
当晚，婚礼之后，阿玛丽塔差不多就算搬进了伊顿广场的房子里。而且，在起初的两周里，一切都是那样尽善尽美。“我做着艺妓一样的事情。”阿玛丽塔说，“给他挠背，为他端茶，先把报纸读了替他看看哪些新闻是有趣的。”他带她去购物。他们一起娱乐，在城堡里玩投射派对。阿玛丽塔帮他列宾客清单，请来的人都玩得尽兴，仆人也都热情殷勤，这使他大为感动。然而，当他们返回伦敦之后，问题开始出现了。
“你知道多少年来我一直在收集漂亮的内衣吗？”阿玛丽塔问。凯莉点点头。她知道阿玛丽塔珍藏了大量的设计师的时装，在过去的15年里她坚持不懈地收集。事实上，凯莉对这点很清楚，因为凯莉曾帮她用特别的包装纸把衣物包起来，以便于存放，为此她们付出了整整三天的劳动。“是啊，一天晚上在我试装的时候他进来了。”她说，“亲爱的，他说，‘我一直都想知道你若是换上这样一件放荡寡妇的衣服会是什么样子。介意吗？如果我想让你试一下。这样我就知道究竟是怎么一个模样了。’
“还不错，但是第二天，他要求我卷起报纸来鞭打他的屁股。‘亲爱的，难道你不觉得你读了它要比这样要更加享受生活吗？’我问。‘不，我更想来一顿畅快的鞭打。’”他说。我只好照做。糟糕的还在后面，一大早醒来，他穿着我的衣服，赖在家里不出门。这样的情形延续了好几天。之后他变本加厉居然开始戴我的香奈尔珠宝饰品。”
“他戴着好看吗？”凯莉打趣道。
“怪异。”阿玛丽塔说，“他是那种漂亮的英国男人，你知道，你永远也猜不出他究竟是同性恋还是异性恋。但是整件事情越来越不靠谱了。他跪在地上爬来爬去，暴露出他的屁股。你想想此前我都考虑过和他结婚啊。”
“无论如何，我告诉他我得走了。他不让我走。他把我锁在卧室里，我不得不从窗户爬出来。我还穿着愚蠢的曼诺罗·布拉赫尼细跟鞋而不是感觉很好的古奇，因为我的鞋都让他拿去当玩器了，曼诺罗鞋是他唯一不喜欢的。他说这种鞋是去年流行的。然后他还不准我回房间。他说他要扣下我的衣服，原因是我打了许多该死的电话，那是惨不忍睹的话费单——足足2000镑。我说，‘亲爱的，谁知道是这样啊？我得打电话给我的女儿和母亲啊。’
“但是我有自己的王牌。我拿了他的手机，走到街上打电话给他。‘亲爱的。’我说，‘我要和凯瑟琳去喝茶，我回来的时候，我希望看见我所有的箱子，收拾得整整齐齐地放在前门廊下。我还要逐一检查，但凡有一件东西不见了——即便是一只耳环、一块遮羞布甚至是鞋跟上的一块橡胶——我都要告诉奈杰尔·登普斯特。’”
“他真得照办了？”凯莉略显敬畏地问。
“当然！”阿玛丽塔说，“英国佬担心媒体暴他的料，如果你想让谁低头，那只要威胁他说要给报社打电话就足够了。”
正在这时，先前那个阿根廷人来到桌旁。“阿玛丽塔。”他说着伸出手来身体稍躬了一下。
“哦，克里斯，最近怎么样？”她问道，接着他们说了一堆凯莉摸不找头脑的西班牙语，然后克里斯说：“我来纽约已经一周了，我们应该聚一聚。”
“理所当然啦，亲爱的。”阿玛丽塔说，抬着头看着他。她微笑的时候眉头皱了一下，那意思就是——赶快给我滚吧！
“恩哼，富有的阿根廷人。”她说，“一次，我在他的农场小住。我们在坎普斯到处去玩马球。他老婆那个时候正怀着孩子，他呢，还蛮可爱，我就和他上了床，结果被他老婆发现。而她一点也没有恼火失望。他是个下流坯子。兴许他老婆还会为他能飞出她的手心和别人鬼混而开心呢。”
“您是阿玛尔菲小姐吗？”侍者问，“您的电话。”
“莱迪。”几分钟之后，她回到桌旁，趾高气扬地说，“是莱迪。”莱迪是一个当红摇滚乐队的吉他手。“他想让我和他一起去旅行，巴西、新加坡。我告诉他我得考虑一下。这些家伙习惯了女人拜倒在他们脚下，你得吊足他们的胃口，这样才有距离感。”
欲望都市（6）
突然，门口再度掀起一阵骚动。凯莉扬起头，旋即又埋下头，假装在审看自己的指甲。“先别看。”她说，“雷在那儿。”
“雷？哦，我知道谁是雷。“阿玛丽塔说，把眼睛眯成一条缝。
雷不是男的，而是个女人。一个优雅的女人，无论如何，粗略来分她和阿玛丽塔同属一种女人——国际美人。男人都无法抗拒，也是一个难对付的人。她是七十年代的模特儿，搬去了落杉矶。表面上说是为了自己的演艺生涯，可实际上她一个角色也没有演过，倒是勾上了几个著名的男星。而且和阿玛丽塔一样也有一个私生子，据说是和一个超级巨星生的。
雷扫了一眼这家餐厅。她因眼睛而著名——当然这只是其中之一——忽闪忽闪的眼睛格外大而圆，浅蓝色的眸子浅得近乎发白。目光停留在了阿玛丽塔身上，她招着手走了过来。
“你怎么在这儿？”她问道，那高兴的样子看上去亲密得不得了，谁又知道背地里她们可是落杉矶彼此诅咒的情敌。
“刚从伦敦回来。”阿玛丽塔说。
“你是去参加婚礼了吗？”
“彼特里斯夫人的？”阿玛丽塔问，“是的，简直太棒了，都是些欧洲的名流。”
“遗憾哦。”雷说。她稍带一点南方口音，也许是装出来的，因为她是爱荷华人。“我本来也是要去的，可却被斯内克纠缠着。”她所说的斯内克是著名的动作片演员，尽管都六十多了但仍然做着这些勾当。“你知道，我真的走不了。”
“我明白。”阿玛丽塔说着又做了一个皱眉的动作。
雷可没有注意到这个暗示。“我都计划好见我的一个好姐妹的，但是，我告诉斯内克说我三点钟在旅馆等他，他正在那里应酬。而现在都已经两点一刻了。你是知道的，如果迟到了，斯内克会很生气的，可我怎么也改不掉迟到的毛病。”
“男人只要撒一下娇就搞掂啦。”阿玛丽塔说，“但我的确记得斯内克厌恶等人。你见到他一定替我问好，亲爱的。但是如果你忘记了，也没有关系啦。这个月我总有机会见到他的。他请我去滑雪，当然我们仅是朋友。”
“那是当然咯。”雷说。之后是短暂的难堪场面。雷正直面凯莉，凯莉真想拿餐巾把自己的头蒙起来，她心里默祷着千万不要问起我的名字。
“对了，也许我改给她打个电话。”雷说。
“为什么不打呢？”阿玛丽塔说，“电话就在那边。”
雷即刻走开了，“她简直是公共车，和每个人都上过床。”凯莉说，“包括彼格先生。”
“哦，蜜豆，我们可不管那档子事。”阿玛丽塔说，“如果一个女人想和个男人上床，这是她的选择，是她自己的事情。可是，她，可不是一个好货。我听说她想当亚历克斯夫人的干女儿，可是甚至亚历克斯都嫌弃她太招摇了。”
“那她怎么来过活？”
阿玛丽塔右眉扬起，沉默片刻——说到底，她是个彻头彻尾的女人，在第五大道的舞场上成长起来，什么没有做过。但是凯莉真正想知道她怎么生活。“她接受礼物，宝加利手表、哈里温斯顿项链、衣服、轿车、某人赠予的不动产、某个常常给予她援助之手的人。还有现金，她还有个孩子。许多有钱的主儿都对她施以同情。那些人都是家财百万，他们随手就可以开出5万美金的支票。有时他们只想你消失在他们眼前。”
“哦，求你。”她看着凯莉说，“不要摆出这么吃惊的表情，蜜豆，你还单纯。但是，人总要找条活路啊，哪怕你饿着肚子，可你还是在活着。像雷和我这样的女人，我们不想去工作，我们只想活着。”
“即便这样也并非都是易事。”阿玛丽塔戒了烟，可仍拿了凯莉的一支香烟，招手让侍者点火。“我多少次打电话给你，哭、身无分文、前路渺茫、不知哪里才是我的下一站。男人的承诺如同放屁，又有几次可以做到。如果我曾是个应招女郎那么问题也就简单多了。这不单纯是上床的问题——如果我喜欢一个男人，我尽可以去爱——可事实上这是你永远无法企及的境界。你仅是个受雇者，至少你希望拿到一些钱后走人。
欲望都市（7）
她挑了挑眉头，耸了一下肩。“我的路，不错，根本没有什么前途可言。而你还要走下去。我要做的是：衣服和身材。健身、按摩、美容、整形，这些都很昂贵。瞧见雷了吧，她整了乳房、嘴唇、屁股，她不年轻了，亲爱的，都过四十了。你看见的就是她的全部。”
她向烟灰缸里弹着烟灰。“我为什么吸烟？这对皮肤没有一点好处。我劝你也别吸了，蜜豆。你还记得吗？我在怀我女儿的时候，病了。不名一文，和一个学生共用一个房间，老天！那可是糟糕极点的寝室。可那已经是我能够负担的极限了，每月150镑。我只有靠申请救济才能保住我的孩子。我搭车去乡下医院。当时，我太需要帮助了，蜜豆，身边一个男人都没有。除了仅有的几个好女友，我孤独之极。”
此时，雷再次出现在我们身旁，轻咬着下唇。“你们介意吗？”她说，“那姑娘待会儿才能回来，这会儿，我想来一杯鸡尾酒。服务生，一杯伏特加马提尼酒，要纯的。”她落了座，没有看凯莉。
“嗨，我想和你聊聊斯内克。”雷对阿玛丽塔说，“他告诉我以前你俩在一起过。”
“他这样说吗？”阿玛丽塔说问，“不错，你知道的，我和他也就只是逢场作戏而已。”
“现在还是？我只是觉得他人还不赖，会对我孩子好些。”雷说，“我并不是操这些烦心事，我只是不能完全信任那家伙。”
“我还以为他和某人订婚了呢。”阿玛丽塔说，“是个黑头发女人，据说还怀上他的孩子了。”
“哦！见鬼。卡梅丽塔还是叫什么来着。她应该是汽车修理工吧，也不知道是哪里人。咦！斯内克本想去滑雪，可车坏在了半路上，他就把车拖到修理场，她就在哪里手里还拿着扳手。切，她那贫瘠的小缝儿！哦，不，斯内克正想办法甩掉她呢。”
“这很简单。”阿玛丽塔说，“你雇些侦探啊，我有按摩师，还有佣人。安插你的按摩师和司机给他，回头让他们把他的一切再告诉你不就结了！”
“天杀的！”雷刺耳地尖叫着。她张开她那血盆大口，斜倚在椅子上，笑得歇斯底里。她的金发几乎于白色，垂而直。她反复无常，但的确性感撩人。
“我真的很喜欢你。”她说着。椅子滑倒在地上，雷差点碰到桌子上。餐厅里的人都在看，阿玛丽塔笑得花枝乱颤，都喘不过气来了。“咱们干吗不做更好的朋友呢？”雷问，“这也是我想要知道的问题。”
“呃，雷，我也不知道怎么回事。”阿玛丽塔只是微笑，“或许这和布鲁斯特有关。”
“那个混蛋演员。”雷说，“你意思是我告诉他关于你的那些谎话，因为我想得到他。对啊，狗屁！甜心，你还责怪我吗？他拥有洛杉矶最雄伟的鸟儿。当我看见那玩意儿——我们外出在一家餐馆吃饭，他在桌子底下拉着我的手，我很兴奋，我在他的裤子外面感觉到了它，开始抚摩它，这时被一个服务小姐看到了，还惊叫起来，我的天，因为它的确是太巨大了。之后我俩不得不离开——我说，那玩意儿属于我的，我不想别人来分享它。”
“确实相当开眼。”阿玛丽塔说。
“开眼？甜心，他简直就是马。”雷说，“你知道的，我可是床上高手。和我睡过的男人一致公认我是最优秀的。但是当你达到我这样的水平的时候，一些事情就会出现了。那些一般尺寸的家伙根本没法让你有反应。噢，是的，我依然和他们睡觉，但我会告诉那些家伙，如果让我性味索然我就会随时熄火。我需要满足。”
雷只喝了四分之三的马提尼，似乎�
