第一部-第37章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
笊担骸俏揖筒痪⊥猓米愿嫠吣阋桓龉适潞昧恕２还夤适潞芏蹋低曛竽憔偷盟酢Ｕ馐蔷退抑笔比非蟹⑸氖虑椋阋惶优埽锸烤徒糇吩谀愫竺妗Ｋ遣辉傩枰砥サ闹敢蛭憔驮谒敲媲埃野胫唤乓蔡と肓擞慕纭３酥猓Ы湟苍诓煌５睾艋街恰Ｄ愕呐笥衙嵌愕铰放裕芸背鄣暮谄锸浚侵溃绻樯窬跃炔涣四悖捅鹞匏ǹ梢跃饶懔恕：谄锸康乃俣忍欤亲凡簧希缓谄锸康娜耸啵俏薹ǖ挚埂Ｃ挥凶铮词故茄抢院透鹇薹掖鞫郑泊虿还琶淞椤！�
〃当戒灵掠过他们身边时，你的朋友们紧跟在后。在渡口附近有块靠近路边，被几株树挡住的小空地。他们在那很快地生起火来。因为葛罗芬戴尔知道，如果黑骑士意图过河，河水将会大涨；而他们必须要对付那些还没有踏入河中的骑士。洪水一出现，他就冲出去，亚拉冈和其他人则拿著火把跟在后头。在水火夹击的状况下，又有精灵贵族现出真身，他们的气势受挫了；而他们的座骑则是吓疯了。三名骑士被第一波的洪水冲走，其他的则被失控的马儿抛进河内，淹没在洪水中。〃
〃这就是黑骑士的结局？〃佛罗多问道。
〃不，〃甘道夫说：〃他们的座骑肯定是完蛋了，少了它们，骑士们的行动会大为受限，但戒灵并不可能这么容易就被摧毁。不过，目前我们不需要担心他们，你的朋友们在洪水消退之后渡过河来，发现你倒卧在河岸上，身体底下压著断折的宝剑，神驹站在你身边保护你。你脸色苍白，浑身冰冷，大家都担心你已经死了，甚至会变成死灵。爱隆的同胞和他们会合，急忙将你送往瑞文戴尔。〃
〃是谁造成洪水的？〃佛罗多问道。
〃这是爱隆的命令，〃甘道夫回答：〃这座山谷的河水是在他的意志控制之下，当他有需要守住渡口时，洪水将会因此而起。当戒灵之首一踏入河中时，他就释放了洪水。我必须承认，这中间也夹杂了我的一些创意：你可能也注意到了，有些波浪化成了载著闪亮白甲骑士的威武白马，而水中更有许多不停滚动的巨石。那时，我还担心我们释放出的洪水威力是否太大，可能会将你们全
都冲走。这是从迷雾山脉中融化流下的雪水，气势非比寻常。〃
〃没错，我现在都想起来了，〃佛罗多说：〃那震耳欲聋的声响。我以为自己会和朋友以及敌人一起淹没在水中，但我们最后还是毫发无伤！〃
甘道夫瞟了佛罗多一眼，但他已经闭上了眼。〃目前你们是都已经没事了。很快地，我们将会举办宴会和歌舞，庆祝布鲁南渡口的胜利，你将会成为有幸获邀的主角之一。〃
〃太好了！〃佛罗多说：〃爱隆和葛罗芬戴尔这些伟大的人物，更别提还有神行客，竟然都愿意为我这么一个微不足道的家伙大费周章，这真是太荣幸了。〃
〃这是有充足理由的，〃甘道夫笑著说：〃我是其中一个，魔戒是另外一个：你是魔戒持有者。而且你还是魔戒发现者比尔博的继承人。〃
〃哇！比尔博！〃佛罗多迷迷糊糊地说：〃不知道他在哪里。我真希望他可以在这边听到全部的故事。我一定会让他开心地哈哈大笑。母牛飞到月亮上！还有那可怜的食人妖！〃话一说完他就睡著了。
佛罗多现在已经安全地住在海东方最后的庇护所中。这里正如同比尔博多年以前所说的一样，〃不管你喜欢美食、睡觉、唱歌、说故事、坐著发呆或是以上全部，这里都是最完美的居所。〃因为，待在这里能够医好人们的疲倦、恐惧和忧伤。随著夜色渐渐降临，佛罗多又醒了过来。他发现自己不再觉得疲倦或想睡，而是觉得饥肠辘辘，需要大量的食物和饮料来补充体力；在那之后，最好也来上一些歌唱和说故事的余兴节目。他一下床，伸展了一下全身，发现手臂几乎已经完全完好如初。他找到几件非常合身的绿色衣服，立刻换了上去。佛罗多走到镜子前面，发现一个比之前清瘦多了的哈比人正和他对望著：他看起来好像那个以前曾经和比尔博四处散步的年轻哈比人；但那双眼睛却显得若有所思，满腹愁绪的样子。
〃没错，你已经比之前的井底之蛙要多了一些经验，〃他对著镜中的倒影说：〃现在该是找乐子的时候了！〃他伸出手臂，吹起了荒腔走板的小调。
就在那一瞬间，在一声敲门声之后，山姆跑了进来。他三步并做两步地跑到佛罗多身边，露出既惊又喜的表情，握住他的左手。山姆温柔地摸著那只手，接著激动地胀红了脸，尴尬地别过头去。
〃嗨！山姆！〃佛罗多说。
〃这是暖的耶！〃山姆说：〃佛罗多先生，我指的是你的左手，过去好几天晚上这只手都冰冰凉凉的。我们应该要大声欢呼！〃他大喊著转过头，眼中闪烁著兴奋的光芒，开始手舞足蹈地说：〃大人！真高兴看到你安然无恙！甘道夫叫我过来看看你是否已经可以下床了，我还以为他在开玩笑。〃
〃我已经准备好了，〃佛罗多说：〃我们走，去看看其他的同伴们！〃
〃我可以带你去找他们，大人，〃山姆说：〃这个屋子很大，而且有些奇怪。你永远都会遇到新的房间，而且还猜不到什么时候眼前会出现转角，而且还有精灵耶！这里、那里都是精灵！有些精灵像是国王般尊贵又有王者风范、有些像是儿童般天真烂漫，而且还有好多的音乐和歌谣——不过，从我到这边以来还没有多少机会享受这些事情，但我开始慢慢了解这地方的风格了。〃
〃山姆，我知道你之前都在忙些什么，〃佛罗多搂著他的肩膀说：〃你今晚应该要放开胸怀，好好享受。来吧，带我逛逛！〃
山姆带著他通过几道长廊，越过许多阶楼梯，来到河边陡坡旁的一座高地花园中。他看见朋友们都坐在屋子面东的门廊上闲聊。底下的山谷中已经盖上了一层阴影，但山脉的边缘依旧还有太阳的余晖。天气相当温暖，溪水奔流和瀑布的声音十分喧闹，傍晚的空气中充满了树木和花草的香气，彷佛爱隆的花园依旧停留在盛夏的华美时光中。
〃万岁！〃皮聘跳了起来：〃这位就是我们高贵的朋友！快让路给佛罗多，魔戒之王！〃
〃嘘！〃甘道夫从门廊后的阴影之中说道。〃邪物无法入侵这座山谷，但我们也不能够轻易提及他，魔戒之王并非佛罗多，而是魔多邪黑塔的主人，他的邪气已经再度伸向这个世界！我们困守在碉堡中，外面的世界却已面临夜暮。〃
〃甘道夫最近常常说这种话鼓励我们，〃皮聘耸耸肩：〃他老是觉得我该被好好管一管。可是，不知道为什么，我在这里就是没办法觉得闷闷不乐、觉得末日将临，如果我知道现在该唱什么歌，我老早就大声地唱了起来。〃
〃我自己也感觉想要唱歌，〃佛罗多笑著说：〃只不过现在的我比较想要大吃大喝！〃
〃我们很快就可以治好你，〃皮聘说：〃你果然是个鬼灵精，好死不死就在我们要吃饭的时候出现！〃
〃这可不只是顿饭，这是个宴会！〃梅里说：〃甘道夫一通知我们你已经好起来之后，我们就马上开始准备。〃他话还没说完，马上就被许多铃当声打断了；这是召唤他们进大厅的铃声。
爱隆之屋的大厅挤满了人，大部分都是精灵，不过也有几名其他种族的宾客。爱隆如同以往一样坐在长桌尽头的王座上俯视众人，他的一边坐著葛罗芬戴尔，另一边则是甘道夫。
佛罗多惊奇地看著他们；因为他之前从来没有看过在许多传说中现身的爱隆；而葛罗芬戴尔，甚至是连他以为自己早已熟识的甘道夫，都跟著散发出让人无法逼视的尊贵气魄来。
甘道夫身形比其他两个人矮，但他的白色长发、飘逸的美髯和宽阔的肩膀，让他看起来像是一名从古老传说中走出的王者。在他饱经风霜的脸上，浓密的眉毛之下隐藏著黑炭色的双眸，如同炭火一样，会在时机成熟时突然迸出火焰来。
葛罗芬戴尔高大强壮，他拥有一头金发，英俊的五官毫无惧色，充满了欢欣之情。他的双眼精光逼人，话声如同音乐一样悦耳；旁人都看得出来他胸怀智慧，手握权柄，绝不是可以小看的人物。
爱隆的面孔似乎不受岁月的影响，非老亦非少，上面却留著许多欢乐和悲伤的痕迹。他的头发如同破晓前的阴影一样黑暗，上面套著一个小小的银冠。他的双眸如同清澈的傍晚一样的灰湛，其中隐隐透出星斗般的光芒。外表看起来，他似乎是经历无数岁月洗礼的睿智国王，但他所散发出来的气魄又如同身经百战的壮年战士一般。他就是瑞文戴尔的主人，精灵和人类中最出类拔萃的顶尖人物。
在长桌的中央，有一张靠著壁上挂毯、有著遮篷的椅子。椅子上坐著一名美貌让人惊叹不已的绝世美女，她拥有和爱隆一样的气质，佛罗多推测她多半是爱隆的亲属之一。她外表看来年轻，却并非如此单纯。她的秀发上没有任何的风霜，而洁白的玉臂及面孔更是洁白无暇、吹弹可破。她的双目中也同样有著耀目的星光，也同样如同无云的夜晚一样澄澈。但她却散发著一股皇后一般的高贵气质，她的美目流转之间都充满了睿智和深意，彷佛是看透世事的智者占据了她年轻貌美的身躯。她头上套著装饰著宝石的银网，闪烁著白色的光芒。她白色的外袍则没有任何的装饰，除了腰间一条银叶缀成的腰带。
佛罗多正在打量的这位女子，就是凡人极少有缘得见的精灵：亚玟，爱隆之女。据说她继承了露西安倾国倾城的美貌，她被同胞们称呼为安多米尔，因为她是精灵眼中的暮星。她大多数的时间都待在母亲的同胞之间，亦即是山之外的罗瑞安，是最近才回到父亲居住的地方。而她的兄弟伊莱丹和伊罗何则是正在外面执行父亲赋予的任务。他们和北方游侠并肩策马奔驰，猎杀邪恶，永远不敢遗忘母亲曾在半兽人手中受到的折磨。（译注一）
佛罗多从没看过，也没想过世界上会有这么美丽的生灵；而且，当他看到自己竟然在爱隆的主桌上也有一个位置，得以身处于这么多美丽高贵的人儿之间，更是让他受宠若惊。虽然他坐在大小适中的椅子上，又垫了很多个软垫，但他还是觉得自己十分渺小，有些格格不入。不过，这种感觉很快就过去了。这场宴会宾主尽欢，而美食佳肴也没有让客人有丝毫分心的机会，他过了相当久的时间之后才抬起头来，也才有机会打量左右邻居。佛罗多的右边坐著一名看起来地位相当高的矮人，他的胡子又白又长，几乎如同他所穿著的雪白上衣一样的洁白，繁戴著银色的腰带，脖子上挂著缀有钻石的银练子。佛罗多停下嚼食的动作，看著他发呆。
〃欢迎欢迎！幸会幸会！〃矮人转过来对他说。他甚至从座位上站了起来，向他鞠躬：〃葛罗音听候阁下差遣。〃他这个躬又鞠得更深了。
〃佛罗多？巴金斯听候阁下及阁下的家人差遣，〃佛罗多猛地站起来，把软垫打翻了一地，但还是按照礼数正确地回答：〃您是否就是那位伟大的索林？橡木盾十二位伙伴之一的葛罗音大人呢？〃
〃你说的没错，〃矮人捡起软垫，好心地扶著佛罗多坐回位子上。〃我就不需要对您多问了；因为我已经知道您是我们著名的朋友比尔博的亲戚和继承人，请容我恭喜您的康复。〃
〃多谢您的关切。〃佛罗多说。
〃我听说您经历了不少冒险，〃葛罗音说：〃不知道是什么原因让四位哈比人千里迢迢地赶到这里来？自从比尔博和我们一起旅行以来，我就没听说过这样的事情了。不过，由于甘道夫和爱隆似乎不愿意对此多谈，或许我也不该多问？〃
〃我想我们现在最好还是不要谈这件事，至少目前暂时不要。〃佛罗多礼貌地说。他猜测即使在爱隆的居所中，魔戒依旧不是可以轻松谈论的话题。反正，他目前也想要暂时忘却这些烦恼。〃不过，我也很好奇，〃他补充道：〃到底是什么样的事情才让您这位地位崇高的矮人大老远地从孤山跑到这里来。〃
葛罗音看著他。〃如果您还不知道，我想目前也暂时别谈这件事情。我相信不久之后爱隆大人就会召见我们所有人，到时就会听到很多相关的情报。不过，除了这些烦心事之外，我们还有很多事情可以聊！〃
接下来整顿饭的时间，两人都不停地交谈著。不过，佛罗多听得比说的多，因为，在此地感觉起来，夏尔的消息显得微不足道；而魔戒又是他无法透露的机密。相形之下，葛罗音就有很多关于荒地北边的消息可以告诉他。他从葛罗音口中知道：现在比翁的儿子，长老郁比翁现在已经成了许多人类的领袖；�
