美好的旅行 作者:[日]川端康成-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
达男早已悄悄地钻进被窝躺下了。他大概是听到花子又盲又聋吃了一惊，肚子疼也就不医自愈了。
〃不过这么乖乖地让素不相识的人搂着，还是头一回哪。〃
花子的母亲这么说。
〃哦！〃
达男姐姐的脸有些红了。
〃几岁啦？〃
〃六岁啦，可是这个样子也聪明不了，和吃奶的孩子一个样。〃
花子的母亲心情黯然地这么说。
〃怪可怜的，多讨人喜欢的小姑娘啊。〃
达男的姐姐心里这么说。
她不再说安慰这位母亲的话，话题一转介绍她们自己了。她说她叫百田明子，正在读女子高中一年级，她弟弟达男上初中一年
花子突然在明子的嘴唇上挡上一个手指。
〃那可不礼貌！〃
花子母亲把她的手拉下来。
〃这孩子好像模模糊糊地知道我们说的就是她，所以找说话的时候她总是摸我的嘴唇。可是我们说了些什么她却一点也不明白。不过，她现在刚刚开始多多少少地知道她和人家的孩子不一样了。
明子。九点头。把花子小小的手指紧贴在自己的唇边继续说下去。
达男的疼痛又阵阵袭来，他一直忍着。肚子里一直有鼓鼓囊囊的疙瘩，凡是这种时候准发烧，他只好蒙上大被挺着。
通身出了冷汗。手脚一齐使劲，疼得眼泪直流。
他想，在可怜巴巴的花子跟前，为了肚子疼就使劲折腾，那可未免太对不住人家啦。
〃达男！〃
明子来到达男的枕旁这样叫了他一声。因为忽然之问达男一声不吱了，她不能不多个心眼儿。
〃怎么样？还疼么？〃
〃嗯。姐姐，你站在我的肚于上，用脚踩一踩行不？〃
〃那可不行！〃
明子把手伸进达男的被窝，摸摸他的肚子。
刚一碰他的肚子他就喊疼，就像烫了他一般，赶紧躲开。
跟在明子后面的花子吃了一惊。花子似乎根本不知道达男得了病。
〃小哥哥肚子疼，你爸爸特别关心他呀！〃
尽管明子详细告诉她，可是花子不可能听得见。所以她就抓起她的手让她摸达男的额头。
花子把手抽回来，不知道她怎么想的，立刻哇地一声哭了。
是因为讨厌达男那张沁着粘乎乎油汗的脸，心里很不痛快呢，还是看到达男的痛苦而怀有同情呢……
〃啊，对不起！〃
明子连忙搂住花子的肩膀，正在不知如何是好的时候，医生进来了。
一位的的确确像一位乡村医生的老人，慢慢地抚摸达男的腹部，扭头对明子说：
〃登了一次山，是吧？在山上的时候肚子没有着凉过么？〃
〃啊，难说呢。〃
〃吃没吃不该吃的东西？〃
〃吃过栗子。〃
〃栗子？〃
〃是。离开东京时从车站小卖部买了一袋子袋装栗子，我弟弟特喜欢吃栗子，他一个人就把它吃光了。〃
〃一边上山一边吃的？〃
〃对！〃
〃所以嘛，就引起胃痉挛来啦。人在疲劳的时候，毫不在意随心所欲地吃了不易消化的东西造成的。他从前得过胃痉挛么？〃
〃没有。〃
〃打针。我想这就基本上控制住。〃
〃这样……能马上坐火车回去么？〃
〃今晚上？只要止住疼了，要想回去不是办不到的，不过，有些勉强啊。再没有比让他躺两三天以后再走好啦。〃
医生这么说着便看了看花子的父亲。
花子的母亲表示，她家一点儿也不感到不方便，可以住下来直到彻底好了。
〃对，既然帮忙就帮到底。当然不能让病人坐上火车往回走啦。〃
花子父亲这么说。
医生打完针就回去了。
花子的父亲又去了车站。
〃可真遗憾，达男就只好绝食啦。〃
花子母亲笑着说了这话便到厨房做晚饭去了。
达男喊了一声〃姐姐！〃他说：
〃立刻就不疼了，肚子也软乎了。〃
〃是么，那可太好了。我一直提心吊胆哪。〃
〃我以为已经完全好啦，我们往回走吧。大概还有火车吧？〃
〃火车倒是有……〃
〃在这种地方接受别人关照，不合适吧。〃
〃啊，在这种地方的说法不礼貌。人家对我们难道不是很亲切么？〃
〃我倒不是坏意思。可我确实不愿意睡在陌生的人家。〃
〃达男。花子就是这家的呀。〃
明子的意思是花子和我们还是很熟的。但是达男却根本没把她当回事。
〃什么也听不见，又聋又哑。〃
〃达男！〃
达男望着花子：
〃花子，你听不见吧？呶，听不见吧？〃
〃你这样可真不好！〃
明子真担心她听得见。但达男不当回事，仍然笑着说：
〃花子，你过来，花子！〃
边说边向她招手。
〃你看怎样？还是听不见吧？眼睛也看不见哪！〃
〃你！〃
明子那秀丽的眉毛一扬，狠狠地瞪了一下达男。
那意思是说，真是个没心没肺的弟弟。
〃你别乱开玩笑吧！怪可怜的。〃
〃我这可不是乱开玩笑。我只是试试她能不能听见〃
〃你这么干就表明你残忍！〃
〃哼，你不理解我。〃
达男仰头看着天花板。
〃你没想到她挺可怜么？〃
〃想到啦！〃
〃既然想到啦就该怜情她才对！〃
〃干嘛像摸摸疥子那么百倍小心。〃
〃小心？别净找歪理儿啦。达男，你有些张狂。你刚才还肚子疼得直哭哪。〃
〃我那不是哭，是笑哪。〃
〃纯粹是死不认输！〃
〃真的呀，疼得太厉害，顾得上哭么？疼得简直可笑。〃
明子听着也乐了。达男把头从枕头上抬起来说：
〃花子，刚才你使劲儿捶我的脑袋啦。现在我的肚子已经好啦，我决不输给你。你还不发脾气么？〃
说着，对她作个怪样。
明子已经看够了弟弟那套恶作剧，仿佛为保护花子而坐在她的前面说：
〃真讨厌！你可不是以前的达男了。他老是跟我作对，心眼坏透了。〃
〃所以，那孩子发起脾气来确实不得了。〃
〃达男！〃
明子怒形于色地说：
〃过火啦，像你这样没有同情心的人可没法管。我把你撂在这儿，一个人回去。〃
〃你回去么？好。我同花子和好了，能一起玩了。〃
〃她能同你这样的和好么？刚才不是只轻轻摸摸你的额头就哭了么？〃
〃嗯，那是跟我亲近哪。〃
达男仿佛颇有自信地这么说。
明子摇摇头：
〃哼，那是特不亲近！〃
她接着说：
〃她喜欢我抱她。花子母亲说，她让外人抱，你还是头一个哪。呶，花子是不？〃
明子扭过头一看她，原来她呆呆地坐在那里，像个难以名状的凄凉的玩偶一般……
明子想，也许因为她长得过分的漂亮吧……真的玩偶如果漂亮得过了头，看起来就一定会有哀艳之感。
〃花子！〃
她小声呼唤了花子一声，把面孔凑到她跟前，窥探着花子的眼睛，明子不由得一惴。她想：她能看见，能看得见！
花子黑黑的瞳仁映出明子的面孔。
这不说明能看见么？可是为什么看不见呢？
当明子目不转睛地注视着稚嫩的瞳仁里自己那张小小的面孔时，她不由得涌起奇妙的激情。
花子，这不是能看得见么？呶，不是能看得见么？
她这样高声喊着，真想使足力气摇晃花子的身体……
但是，花子的瞳仁里一点也不寄寓着魂魄的跃动。只是茫然地开放着……
她想，因为睫毛又长又密造成的阴影看不见魂魄吧。
在这样的睫毛之中，花子的两眼徒具空虚之美。
明子觉得自己好像被花子的瞳仁吸了进去。难以名状的凄凉，闭上自己的双眼就会立刻碰到花子的刘海。
她想，这个又盲又聋又哑的孩子怎么会长这么又黑又密的头发呢……
〃她如果一直这样下去总也长不大该多好啊，年龄一大，一定会有各种各样令人伤怀的事。〃
〃姐姐可真够浑的哪。〃
达男笑着这样说。他接着说：
〃盲人也好，聋人也好，只要一天比一天长大就好。花子你说是吧。〃
〃达男怎么能懂这个呢？像你这样缺少同情心的孩子还不可能知道这个呀。〃
〃怎么？热泪盈眶啦？〃
〃没什么。〃
明子的两只手掌捧着花子的脸，用自己的鼻子顶着花子的鼻子，一连拱了两三次，然后是用脑门摩擦花子的脑门。
花子大概感到痒痒了吧，发出了奇妙的语声：
〃痒〃
然后脸上露出微笑。
〃笑得像个傻瓜。〃
达男再一次嘲笑了花子。
〃真讨厌！你以为不管你说什么反正花子听不见，是吧？好，你就说吧。〃
〃姐姐，你别把这孩子当个玩具似的玩个没完，咱们回家吧。〃
〃你一个人回吧。在火车里又犯了胃痉挛才好哪。我可是喜欢这孩子。〃
〃我也是喜欢她呀……〃
〃你要是喜欢她，干嘛净说那些让人讨厌的话？〃
〃既然那么喜欢，姐姐，你把那孩子要到手岂不很好？〃
〃嗯，我要下来。〃
〃人家能给你么？我看好像是独生女。〃
〃据说花子就是抱养来的呢。〃
花子又把一个手指放在明子的嘴唇上，她大概还不知道那有意义的声音构成的语言是什么……那嘴唇的活动，有趣的呼吸，究竟是怎么回事？她怀着茫然的疑问……
〃姐姐，你真的不回去也没关系么？〃
达男认真地问明子。他说：
〃我是因为病毫无办法，所以我说了实在对不住姐姐。因为你四年好不容易没有缺勤，现在因为我让你上不了学，实在是过意不去呀！〃
〃一点儿也没关系。〃
明子这么说。现在轮到明子嘲笑达男了。
〃把花子要到手之前我不回去啦。〃
当然，她不愿意缺课，但是明子也想通了，因为弟弟的病也没有别的办法。她想，到了明天，母亲也许从东京来接她们。
花子就像抚摸宝物一般，慢慢腾腾地从明子的脸颊摸到脖子。花子非常清楚，谁的皮肤都不如明子的那么光滑，那么细腻，那么柔嫩，那么温润……
花子把脸贴在明子的前胸。明子身上有股香气。那是活泼的、清冽的、温柔的少女独有的甜美香气……对于花子来说，这是她第一次闻到的城市女学生的香气。而且还带着少许的明子从今天的山上带来的香气。
花子突然用舌头舔了舔明子的脖子。
〃啊，别，别……〃
明子不由得红了脸，不由得擦了擦脖子。
〃嘿嘿，像猫狗一样用舌头舔啦。〃
达男坐在床铺上笑了。
明子也实在感到不舒服，所以连擦了几次脖子，不过她仔细一想，觉得对于一个眼睛看不见，有嘴不能说，耳朵听不见的年幼的孩子来说，这种动作也许就是亲妮的表示吧。
明子默不作声地把自己的脸颊贴在花子的唇上。花子的嘴唇动也不动一下。稍微温润的、柔软的、幼小而温馨的嘴唇给予明子的感触，远比明子想象的清新和美好。她想到，小小孩子的天真行为，自己本不该慌慌张张地探个没完。
花子的呼吸在明子的脸上亲切抚摸着，她那呼吸有些急促，可能是花子有什么高兴的事。
〃什么好吃的也没有，就请吃饭吧。〃
花子的母亲让保姆帮着把饭菜运到饭厅。她说：
〃老实说，本打算做些好吃的，想到如果姐姐也得了胃痉挛那可不得了。〃
她向客厅望了望，惊喜地说：
〃哎呀，花子！跟姐姐玩哪？这可真是新奇的事，从来就跟外人玩不到一起的孩子，可今天……〃
〃大娘，我姐说，她想把花子带走。〃
达男嘴快照直说了。明子很不好意思地：
〃哎呀，这个达男！你……〃
〃啊，是么？带走这样的孩子，只是这么说说就万分感谢啦。〃
这位母亲说完索性到客厅来了：
〃太好了，弟弟也完全康复了。〃
吃晚饭的时候，花子母亲偶然抬起头来，凄凉地笑笑说：
〃这种吃法说起来让人害臊，弄得凌乱而且还脏，请别见笑啊。〃
明子默默地点点头。
开头是母亲拿着筷子往花子嘴里送，可是花子不满意这种吃法。她想左手摸着碟子自己吃。筷子她还使不好。一不遂心就把筷子拿在掌心用手指抓菜吃。这倒也没什么，只是有时像动物的幼仔一样，嚼得山响，那吃相着实不雅。
智慧落后于年龄的可悲，在吃东西时表现得最完全，也最突出吧。和她那漂亮的长相很不谐调。
明子低着头吃饭。她想，这样反倒不好，可是花子那些表现她是不忍看下去的。她想，她怎么会是个粗野的孩子呢。
这时花子突然停下来不吃了，把手伸向饭桌，然�
