哈利·波特与阿兹卡班的囚徒-第47章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他站在那里不到一分钟工夫，犹疑不决，就在海格门前。“你决不能被人看见”。但是他并不想叫人看见。他要瞪望……他必须知道……
哈利跑了起来，脑子里只想着他的爸爸……那人要是他的话……他必须知道，必须看见……
湖越来越近了，但是那里什么人也没有。在对岸，他看到了小小的银色闪光——那是他自己设想的守护神……
就在水边有一丛灌木。哈利躲在灌木后面，通过树叶之间的空隙拼命张望。对岸的银色闪光突然之间熄灭了，他浑身一阵恐惧战栗……现在随时——
“来吧！”他喃喃地说，四处张望，“你在哪里？爸爸，来吧——”
但是谁也没有来。哈利抬头看湖边那一圈摄魂怪。其中之一正放下它的头巾。拯救者应该这时到场——但是这次没人前来帮忙……
然后他恍然了——他明白了。他没有看见他爸爸——他看见的是他自己。哈利从树丛后面跳出来，抽出魔杖。
“呼神护卫！”他大叫。
从他魔杖末端冒出来的，不是不成形的雾状物，而是一头令人炫目的银色动物。他眯起眼睛，努力看清楚那是什么。看上去像是马。它离开他，越过黑色的湖面疾驰而去。他看见它低下头对准那一大群摄魂怪冲过去……现在它围绕着地面上黑色的形体一圈圈地跑着，摄魂怪后退、溃散、隐入黑暗之中……它们走了。
那守护神转过身。它越过平静的水面向着哈利慢跑回来。它不是马。它也不是独角兽。它是牡鹿。它全身发亮，像天上的月亮一样……它在向他跑来……
它在岸边停住了。它的蹄子在软泥地上没有留下痕迹，它那双银色的大眼睛看着哈利。慢慢地，它低下了带鹿角的头。于是哈利明白了……
但是当他向它伸出颤抖的手指的时候，它不见了。
哈利站在当地，手仍然向前伸着。然后，心猛然一跳，他听见后面的蹄声……他转过身去，看见赫敏牵着巴克比克向他冲来。
“你做了什么啦？”她大怒着说，“你说你只是到外面看看！”
“我刚刚救了我们大家的命……”哈利说，“到后面来，到这树丛后面，我来解释。”
赫敏听了刚才发生的事，嘴又张开合不拢了。
“有人看见你了吗？”
“有啊，你不是一直在听着吗？我看见了我，但我以为是我爸爸！没事！”
“哈利，我不能相信——你召唤了能够赶走所有那些摄魂怪的守护神！这是非常非常高级的魔法……”
“我知道这次我能做到了，”哈利说，“因为我已经做过了……这样说有道理吗？''
“我不知道——哈利，看斯内普！”
他们一起从灌木丛往对岸窥探。斯内普恢复了知觉。他在召唤担架，把哈利、赫敏和布莱克等没有生气的躯体放到担架上去。第四个担架上肯定是罗恩，它已经在斯内普身旁浮动着了。然后，他把魔杖举在面前，把这一批人搬到城堡中去了。
“对，时间差不多了。”赫敏看着表紧张地说，“在邓布利多锁上校医院病房门以前，我们还有四十五分钟。我们一定要在任何人发现我们失踪以前救出小天狼星并且回到病房……”
他们等待着，看着湖中映出的浮云，此时他们旁边的灌木丛在微风中低语。巴克比克感到厌烦，又在找虫子了。
“你估计他已经到了那里吗？”哈利说，看着他的表。然后他抬起头看着城堡，开始数西塔右边的窗子。
“看！”赫敏低声说，“那是谁？有人又从城堡里出来了！”
哈利透过黑暗看着。那人匆匆穿过场地，走向一个入口。他的腰带上有什么东西在闪闪发亮。
“麦克尼尔！”哈利说，“那行刑手！他去找那些摄魂怪了！是这样的，赫敏……”
赫敏把双手放在巴克比克背上，哈利帮她把一条腿放了上去。然后他把一只脚踏在灌木丛比较低的枝条上，爬上去，坐在她前面。他把巴克比克的绳子拉回来放在自己的脖子上，再系在自己领子另一边，就像缰绳一样。
“好了吗？”他低声问赫敏。“你最好抓住我。”
他用脚跟夹了夹巴克比克的两胁。
巴克比克向夜空高飞。哈利用两膝夹住巴克比克，感觉到那一双大翅膀在下面有力地扇动。赫敏紧紧楼着哈利的腰，他听她喃喃自语：“哦，不……我不喜欢这样……哦，我真不喜欢这样……”
哈利催促巴克比克向前快飞。他们正悄悄地滑向城堡上层……哈利使劲拉左手那边的绳子，巴克比克转弯了。哈利努力去数在身边飞快掠过的窗子……“吁！”他说，尽量往后拉。
巴克比克放慢了速度，他们发现自己停下来了，不过他们还是在空中或升或降，因为不这样巴克比克就没法停在空中。
“他在那里！”哈利说，他们升到那扇窗旁时发现了布莱克。他伸手去够，巴克比克的双翼下垂时，他能够用力敲玻璃。
布莱克抬眼望见了他们。哈利看见他的下巴受伤了。他从椅子上跳起来，赶到窗子前，想打开窗子，但窗子是锁着的。
“后退！”赫敏对哈利叫道，她抽出魔杖，一面仍旧用左手揪住哈利袍子的后背。
“阿拉霍洞开！”
窗子突然打开了。
“怎么……怎么……”布莱克虚弱地说，瞪眼看着那头鹰头马身有翼兽。
“上来——没有多少时间了，”哈利说，用力抓住巴克比克细长脖子的两边让它稳定，“你一定要从这里出去——摄魂怪就要来了。麦克尼尔已经去叫它们了。”
布莱克两手扶着窗框，把脑袋和肩膀探了出来。幸而他是那么瘦。几秒之内，他已经设法把一条腿跨到了巴克比克的背上，并且爬到了鹰头马身有翼兽背上，坐在赫敏背后。
“好啦，巴克比克，向上飞！”哈利摇动着绳子说，“飞到塔楼。来吧！”
这头鹰头马身有翼兽双翼一振，他们就又向上飞去，飞得和西塔楼顶一样高。巴克比克哒的一声降落在雉堞墙上，哈利和赫敏立刻从它背上滑下来。
“布莱克，你最好快走，”哈利喘着气说，“他们随时都会到弗立维的办公室去的，他们会发现你跑了。”
巴克比克脚爪抓地，扬起它那尖尖的脑袋。
“另外一个男孩怎么样了？罗恩？”布莱克急切地间。
“他会没事的——他还不很好，但是庞弗雷夫人说她能够让他好一点儿的。快——走吧！”
但是布莱克还在注视着哈利。
“我怎么感谢你们——”
“走吧！”哈利和赫敏一起叫道。
布莱克让巴克比克调转头，面向天空。
“我们会再见的，”他说，“你是——你真是你爸爸的好儿子，哈利。”
他用脚跟夹了夹巴克比克的两胁。巨大的双翼再次展开，哈利和赫敏连忙向后跳去……那鹰头马身有翼兽飞上了天空……哈利目送着他们，但见它和骑它的人越来越小……然后一朵浮云掩住了月亮……他们走了。
第22章 又见猫头鹰邮递
“哈利！”
赫敏在拉他的袖子，一边瞪眼看着她的表。“我们正好还剩十分钟，我们要回到病房去，要不让任何人看见我们——在邓布利多把我们锁起来以前……”
“没问题，”哈利说，把目光从天空中收回来，“我们走吧……”
他们溜过身后的门廊，走下一道很陡的石头螺旋形楼梯。他们走到楼梯底部时，听到了说话声音。他们紧贴墙壁站着谛听。听起来像是福吉和斯内普。他们沿着这道楼梯底部的走廊迅速走来。
“……只希望那些摄魂怪不要惹麻烦，”斯内普正说着，“马上就会给他那个吻吧？”
“麦克尼尔一带着那些家伙回来就可以了。这整个布莱克事件真叫人尴尬。我没法告诉你我是多么盼望能告诉《预言家日报》说我们终于抓到他了……我敢说他们会来采访你的，斯内普……还有，一旦小哈利脑子恢复正常，我认为他会告诉《预言家日报》你是如何救了他的……”
哈利咬牙切齿。斯内普和福吉走过哈利和赫敏躲藏的地方，哈利还看见了斯内普脸上的假笑。他们的脚步声消逝了。哈利和赫敏又等了一会儿，确认他们真的走了，这才开始向相反的方向跑去，下一道楼梯，再下一道，沿着一条没有走过的走廊……然后他们听到前方传来咯咯的声音。
“皮皮鬼！”哈利喃喃地说，抓住赫敏的手腕，“就在这儿！”
他们及时跑到左边一间空闲无人的教室里。皮皮鬼似乎情绪高涨，正沿着走廊蹦蹦跳跳，乐得不可开交。
“哦，他真可怕，”赫敏耳语道，耳朵贴在门上，“我敢打赌，他这么高兴是因为摄魂怪们要来结果小天狼星了……”她看了看表。“三分钟，哈利！”
他们等着，直到皮皮鬼幸灾乐祸的声音在远处消失了，他们才又溜出教室，拔脚飞奔。
“赫敏——要是我们——在邓布利多锁门——以前——没有回去——会发生什么事？”哈利喘着气问道。
“我不愿意想这事！”赫敏呻吟道，又去看表，“一分钟！”
他们已经跑到走廊尽头校医院的入口处了。“好吧——我听见邓布利多说话了。”赫敏紧张地说，“加油，哈利！”
他们弯下身子沿着走廊前进。门开了。邓布利多的后背出现了。“我把你们锁在这里，”他们听见他说，“现在是差五分午夜十二点。格兰杰小姐，转三次就行了。祝你们好运。”
邓布利多退出房间，关上门，抽出魔杖用魔法锁门。哈利和赫敏惊慌失措地向前跑去。邓布利多抬眼一看，长长的唇髭下面露出了笑容。“唔？”他平静地说。
“我们做到了！”哈利气都透不过来地说，“小天狼星走了，骑着巴克比克……”
邓布利多满脸笑容地望着他们。
“干得好。我想——”他紧张地谛听校医院里是否有什么声音。“好，我想你们也走了。进去吧——我要把你们锁起来。”
哈利和赫敏溜回病房。那里是空的，只有罗恩在，罗恩仍旧没有知觉地躺在床上。门锁在他们后面轻轻一响，哈利和赫敏各自爬回自己的床上，赫敏把计时器塞回到袍子下面。庞弗雷夫人马上就从她的办公室里回来了。
“我听到校长走了，是不是？我可以照顾我的病人了吗？”
她情绪很坏。哈利和赫敏认为他们最好安静地接受她给的巧克力。庞弗雷夫人站到他们床前，看着他们把巧克力吃下。但是哈利觉得难以下咽。他和赫敏在等待、谛听，心里烦躁……等他们两人都从庞弗雷夫人手里接过第四块巧克力的时候，他们听见上面什么地方响起了愤怒的吼声……
“怎么回事？”庞弗雷夫人惊慌地问道。
现在他们能听到恼怒的说话声了，越来越响。庞弗雷夫人瞪眼看着门。
“真的——他们会吵醒所有人的！他们以为自己在干什么啊？”
哈利想听清这些声音在说什么。他们走近了些……
“他一定是变形走了，西弗勒斯，我们应该在房间里留人看着他！这种逃走……”
“他没有变形！”斯内普吼道，声音很近了，“在城堡里面，谁也不能变形或者复原的！这件事——和——波特——有——关系！”
“西弗勒斯——讲点理——哈利被锁起来了——”
砰。
校医院的门被撞开了。
福吉、斯内普和邓布利多大步走进病房。只有邓布利多显得很平静。的确，他似乎相当轻松高兴。福吉恼怒。斯内普气得不成样子。
“说出来，波特！”他咆哮道，“你干了什么好事？”
“斯内普教授！”庞弗雷夫人尖叫道，“管管你自己。”
“看到这里了吧，斯内普，理智些，”福吉说，“门是锁着的，我们刚才看见……”
“他们帮他逃走了，我知道的！”斯内普吼道，指着哈利和赫敏。他的脸扭曲了，嘴里唾沫横飞。
“镇静，朋友！”福吉大声喊道，“你在胡说八道！”
“你不了解波特！”斯内普尖叫道，“是他干的，我知道是他干的！”
“行了，西弗勒斯，”邓布利多平静地说，“想想你在说些什么吧。十分钟以前我离开病房的时候．门就锁着了。庞弗雷夫人，这些学生离开过床吗？”
“当然没有！”庞弗雷夫人恼怒地说，“你们离开以后，我一直守着他们！”
“好吧，你听到了，西弗勒斯，”邓布利多镇静地说，“除非你的意思是说，哈利和赫敏能够同时在两个地方出现，否则我认为再找他们麻烦没有什么意思。”
斯内普情绪激昂地站在那里，从福吉瞪到邓布利多，福吉对斯内普的
