柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
莩ぁＴ拗噶钋嘀荩ㄖ菡瓒簟旧蕉∏嘀菔小浚┲菡卸细咧倜芡寺罚咧倜艽有÷诽用餐侗冀簦ㄉ轿魇√校８咧倜埽久呱鳎匠Ｖ挥帽鹈�
太师（上三公之一）、鲁郡王元肃（景穆太子拓跋晃的曾孙）逝世。
９ 三月二十八日，南梁帝国南平王（元襄王）萧伟逝世（年五十八岁）。
１０ 三月二十九日，北魏帝元修任命赵郡王元谌当全国武装部队总司令（太尉），南阳王元宝炬当太保（上三公之三）。
最初，颍川王尔朱兆率军进入洛阳时（参考五三○年十二月），纵火焚烧祭祀部音乐库（太常乐库），钟磬等乐器全被烧光（北魏帝国的乐器，继承自五胡十九国，参考四九一年十二月）。十三任帝（前废帝）元恭命主管政府机要（录尚书事）长孙稚、祭祀部长（太常卿）祖莹等重新制造。本年，全部完成，命名《大成乐》。
青州居民耿翔聚众起兵，掠夺三齐（山东省）人民的财产。胶州（州政府设东武【山东省诸城市】）州长裴粲，平日把所有时间都去高谈阔论（穷嚼蛆），从不作防御准备。
夏季，四月，耿翔突击州城（东武），裴粲左右官员报告说：“盗匪要来！”裴粲说：“胡说八道，哪有这种事。”左右官员再报告进一步消息，说变民军已进入城门，裴粲慢吞吞说：“耿王（耿翔）到时，把他带到公堂；所有部众，分配城里各家赡养。”耿翔遂斩裴粲（年六十五岁），把人头送给南梁帝国，投降。
五月，东徐州居民王早等聚众起兵，击斩州长崔庠，献出下邳，投降南梁帝国。
六月十五日，中央政府任命骠骑大将军樊子鹄当青胶二州钦差大臣（青胶大使），指挥济州（州政府设础x【山东省茌平县西南】）州长蔡儁等，讨伐耿翔。
秋季，七月，讨伐军抵达青州，耿翔放弃州城，逃往南梁帝国。南梁帝萧衍任命耿翔当兖州（州政府设淮阴【江苏省淮阴市】）州长。
五三三年 癸丑（3）
七月六日，北魏中央政府任命广陵王元欣当最高指挥官（大司马），赵郡王元谌当太师（上三公之一）。
七月二十四日，任命前宰相（司徒）贺拔允当全国武装部队总司令。
最初，中央驻关西特遣全权政府总监（关西大行台）贺拔岳，派特遣政府助理官（行台尚书郎）冯景前往晋阳。丞相高欢听见贺拔岳的使节来到，大为高兴，说：“贺拔公竟然还记得我！”跟冯景歃血结盟，誓言跟贺拔岳情如兄弟（歃血，用牲畜血涂口，表示绝不食言）。冯景回到长安（中央驻关西特遣全权政府所在·陕西省西安市），报告贺拔岳说：“高欢有无穷奸诈，不可相信。”总部军政官（府司马）宇文泰，自动请求当使节，前往晋阳观察高欢到底是一个什么样的人。高欢对宇文泰的相貌大为惊奇，说：“这个年轻人，不同平常。”打算留他下来，宇文泰一再请求准他回去报命，高欢批准，可是立刻就又后悔，派人乘驿马车紧急追捕，直到潼关（陕西省潼关县），已来不及，只好空手而返。
宇文泰抵达长安，对贺拔岳说：“高欢之所以还没有夺取皇帝宝座，正由于对你们兄弟心怀畏惧。至于侯莫陈悦之辈，不在他的眼中；你只要暗中加强准备，对付高欢，并不困难。而今，费也头手下全副武装的骑兵部队，不少于一万人；夏州（州政府设统万【陕西省靖边县北白城子】）州长斛拔弥俄突，手中兵力也有三千余人；灵州（州政府设回乐【宁夏灵武市】）州长曹泥、河西难民首领纥豆陵伊利（纥豆陵，三字姓）等，每人都掌握若干部众，不知道归属哪一方。你如果率军接近陇山（甘肃及陕西二省交界），控制他们的咽喉，使他们在你的威力下屈服，再用恩惠使他们从内心感激，就可以吞并他们的人马，增加我们的力量。西方跟氐民族、羌民族和平相处，北方安抚沙漠上游牧部落，然后率军返回长安，号召全国拥护中央政府，这是姜小白（桓）、姬重耳（文）的功勋。”贺拔岳大为高兴。再命宇文泰前往首都洛阳，向北魏帝元修秘密报告这个计划，元修也大为高兴，擢升宇文泰当武卫将军，使他回去报告贺拔岳。
八月，元修任命贺拔岳当雍华二十州军区司令长官（都督雍华等二十州诸军事）、雍州（州政府设长安【陕西省西安市】）州长（刺史。二十州之中，可确定以下十八州：雍州、东雍州、华州、北华州、岐州、南岐州、豳州、泾州、夏州、东夏州、梁州、南梁州、东梁州、北梁州、巴州、益州、东益州、南益州。另外二州疑是西安州、灵州），元修又在心前刺出鲜血，派使节送给贺拔岳，作为盟誓凭证。贺拔岳遂率军西上，进驻平凉（甘肃省华亭县），声称放牧战马。在强大压力下，斛拔弥俄突、纥豆陵伊利以及费也头部落酋长万俟受洛干、铁勒部落酋长斛律沙门等，都归降贺拔岳；只有曹泥依附高欢。秦州（州政府设上封【甘肃省天水市】）、南秦州（州政府设骆谷城【甘肃省西和县南】）、河州（州政府设枹罕【甘肃省临夏市】）、渭州（州政府设襄武【甘肃省陇西县】）四州州长，全到平凉集合，接受贺拔岳领导。贺拔岳认为夏州是边防要塞（跟高欢隔黄河相拒），打算物色一位强有力的州长镇守，大家一致推举宇文泰，贺拔岳说：“宇文泰是我的左右手，怎么可以离开！”可是，又物色不到更好的人选，仔细考虑了很久，最后，仍是上疏北魏帝元修，推荐宇文泰担任。
八月十七日（原文误置于九月，据《魏书》改），丞相高欢上疏北魏帝元修，辞让王爵，元修不许。高欢再请求在采邑中分出十万户人家，转封给追随自己在信都起兵讨伐尔朱帮建立功勋的部属，元修批准。
１１ 冬季，十月五日，南梁政府任命国务院右执行长（尚书右仆射）何敬容当国务院左执行长（尚书左仆射）；国务院文官部长（吏部尚书）谢举当国务院右执行长。
１２ 十一月九日，北魏政府任命殷州（州政府设广阿【河北省隆尧县】）州长、中山郡（河北省定州市）人邸珍（邸，姓）当徐州总司令官（徐州大都督）、中央驻东方特遣政府总监（东道行台），兼国务院执行长（仆射），率军讨伐下邳变民首领王早。
五三三年 癸丑（4）
十二月三日，北魏帝元修到嵩山（中岳·河南省登封县西北）狩猎。
十二月十五日，前往温泉。
十二月二十三日，返洛阳宫。
荆州州长贺拔胜攻击南梁雍州（州政府设襄阳【湖北省襄樊市】），占领下迮戍（襄阳城北），煽动各蛮夷部落叛离南梁帝国。南梁雍州州长、庐陵王萧续派军迎战，不断被击败，汉水以南民心惊骇震动。贺拔胜又派军分别攻击冯翊郡（侨郡·湖北省宜城县西南）、安定郡（侨郡·湖北省南漳县）、沔阳郡（湖北省仙桃市西南）、酂城（湖北省老河口市西北），全都攻克。萧续派电威将军柳仲礼驻防穀城（湖北省谷城县）拒抗，贺拔胜攻穀城，不能夺取，撤退。于是，汉水以南，田舍荒芜，一片萧条（一场微不足道、在史书上只淡淡几笔的战争，对人民的伤害竟然如此）。柳仲礼，是柳庆远的孙儿（柳庆远事，参考五○○年十一月）。
丞相高欢，对贺拔岳、侯莫陈悦二人的强大和团结，深感忧虑。事务秘书长（右丞）翟嵩说：“我能挑拨离间他们的感情，教他们自相残杀。”高欢派他前往。高欢命秘书长（长史）侯景引诱河西难民首领纥豆陵伊利投降，纥豆陵伊利拒绝。
五三四年 甲寅（1）
六世纪·五三四年二月，河曲之变
六世纪·五三四年七月 北魏帝元修西奔
六世纪·五三四年十月 北魏帝国分裂 三国并立
１ 春季，正月九日，北魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）丞相高欢进攻纥豆陵伊利所在地河西（陕西省北部），生擒纥豆陵伊利；把整个部落迁到河东（山西省）。北魏帝（十五任孝武帝）元修（本年二十五岁）责备高欢说：“纥豆陵伊利既没有叛乱，又没有侵扰邻郡邻州，是帝国的忠臣，大王（高欢）忽然对他采取军事行动，难道不能随便派一个使节，问问中央！”
东梁州（州政府设安康【陕西省石泉县】）汉人及夷人纷纷聚众起兵。
二月，北魏帝元修下诏，命东雍州（州政府设郑县【陕西省华县】）总部执行官（行东雍州事）、丰阳（陕西省山阳县）人泉企（泉，姓）出军讨伐，完全平定。泉企世代是商（陕西省丹凤县）、洛（陕西省商州市）一带的豪门强族，三任帝（太武帝）拓跋焘曾任命他的曾祖父泉景言当本县县长，封丹水侯，命他的子孙世袭。
二月九日，大赦。
２ 二月十日，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）皇帝（一任武帝）萧衍（本年七十一岁）主持亲自耕田典礼；大赦。
３ 北魏帝国首都洛阳永宁寺的佛塔（参考五一六年十一月）失火成灾，围观的民众都失声痛哭，震动全城及深宫。
雍华二十州军区司令长官（都督雍华等二十州诸军事）贺拔岳，打算攻击灵州（州政府设回乐【宁夏灵武县】）州长（刺史）曹泥；派司令官（都督）武川（内蒙古武川县）人赵贵前往夏州（州政府设统万【陕西省靖边县北白城子】），询问州长宇文泰的意见，宇文泰说：“曹泥一座孤城，跟他的盟友高欢相隔千山万水，对他用不着担心。而侯莫陈悦（秦州【州政府上封】州长）过度贪心，而又毫无诚意，应该先对付他。”贺拔岳不接受（贺拔岳之急于攻击曹泥，是深恐受到曹泥与高欢的夹击，而且还念及跟侯莫陈悦之间的私人友谊，贺拔岳不是政治挂帅的绝情之辈）。于是，邀请侯莫陈悦在高平（宁夏固原县）举行高阶层会议，讨论如何行动。而就在这个时候，侯莫陈悦已被翟嵩（参考去年【五三三年】十二月）说服，准备对贺拔岳下手。高平会议后，贺拔岳很多次在没有卫士保护下，跟侯莫陈悦轻松的相聚，交换意见。秘书长（长史）武川人雷绍警告贺拔岳不可如此疏忽，贺拔岳不理。最后，讨伐大军出动，贺拔岳命侯莫陈悦当前锋先行进发，抵达河曲（宁夏中宁县东北，黄河弯曲处），侯莫陈悦引诱贺拔岳来自己大营，讨论军事，侯莫陈悦假装肚子痛，起身而去，他的女婿元洪景，拔刀出击，斩贺拔岳。贺拔岳左右侍卫四散逃走，侯莫陈悦派人向贺拔岳部众宣布：“我接到皇上（元修）特别指示，只诛杀贺拔岳一人，各位不要畏惧。”大家相信他的说法，都不敢乱动。可是，侯莫陈悦却突然间精神恍惚，不敢接管贺拔岳的部众；反而率领自己的军队，仓促撤退到陇山一带，驻扎水洛城（甘肃省庄浪县）。贺拔岳部众溃散后，逃回平凉（甘肃省华亭县）；司令官赵贵晋见侯莫陈悦，请求交出贺拔岳尸体安葬，侯莫陈悦允许。贺拔岳既死，侯莫陈悦军中互相庆贺，中央特遣政府助理官（行台郎中）薛憕私下对他的亲人说：“侯莫陈悦没有才干智慧，而竟敢谋害良将，我们就在今天注定当别人的俘虏，还有什么可以庆祝！”薛憕，是薛真度的堂孙（薛真度事，参考四九四年十二月）。
贺拔岳的部众逐渐归队，但群龙无首，各将领中，司令官、武川人寇洛年纪最大，推举他统御各军，而寇洛素来缺少威望和谋略，不能促使大家团结，有自知之明，自己请求退避。赵贵说：“宇文泰英明智慧，超过当世，无论远近，都诚心归附，他赏罚严明，士卒甘心效命疆场，如果派人迎接，拥护他当统帅，大事可以完成。”将领中有人打算向南征召贺拔胜（荆州【州政府穰城】州长，贺拔岳的老哥），有的打算向东禀告洛阳中央政府；讨论复讨论，一时不能决定。司令官、盛乐郡（内蒙古和林格尔县）人杜朔周说：“远水救不了近火，今天面对如此严重的变局，除非宇文泰，没有人可以使我们渡过难关。赵贵将军的话完全正确，请准许我轻骑前往夏州，报告我们的哀痛，并且迎他西上。”大家同意，遂派杜朔周快马奔往夏州，征召宇文泰。
五三四年 甲寅（2）
宇文泰接见杜朔周，立即跟将领、参谋、宾客共同商议如何应变。前中级资政官（太中大夫）、颍川郡（河南省长葛县）人韩褒说：“这是上天赐给你的恩典，有什么怀疑？侯莫陈悦不过井里的青蛙，阁下如果前往，手到擒来。”大家认为：“侯莫陈悦现驻水洛，距
