柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第22章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
肝蘖δ贸鼋鹎词拐娴幕疾。膊荒芙獬雇纯喔亍５笔保蹙艉罹舻雀呙诺谑兰业淖拥埽蠖嘟景粱囊⑽シ腹āＯ粞苣昙鸵牙希源砉沂挛窀械窖峋搿Ｓ肿ㄐ男欧穑袷胤鸾檀缺车母娼耄看卧谂贾匦淌保煨睦锒几斜唷＃ê∽ⅲ骸奥蹇谥埽蓝嗌偃耍扛∩街郏蓝嗌偃耍亢街剑蓝嗌偃耍炕褂衅渌侵剑比寺牵徽刂剑比吮橐埃荒媳比嗣瘢惶嫠劳觯荒芗剖Ｖ劣诤罹爸遥廖饣帷咎饔蚣扒两饔颉浚鞯浇窘魇〖昂笔 浚皇孔渖彼溃蚣⑩硕鏊溃蛔源铀氖兰统酰醭隙沙そ岳矗勾用挥屑绱吮摇０衙挥凶锏娜饲鸬剿劳鲋兀坏寮摇⒌兰也辉市恚备欠鸾痰淖锶恕６芯鲆桓鲋匦谭妇驼觳焕郑肫磕训老肫咸欤 卑匮钊衔粞懿⒉幌肫咸欤皇窍肫幌滤淖笥遥バ摹叭蚀取保。┘戳钣龅脚压狈创笫拢跄北环⒕酰粞芤膊还奁徽螅铝钌饷猓ㄏ粽峦侗急蔽旱酃慰嘉宥晔拢幌糇邸鞠粼蕖客侗急蔽旱酃慰嘉宥迥晡逶拢Ｓ谑牵笞迕歉雍岜┬锥瘢踔凉馓旎罩拢谀质猩比耍簧踔脸俗藕谝梗蓝峤俾印７缸锒裢教油觯悴卦谇淄跫依铮伟不夭桓宜巡丁Ｏ粞芤采钪种直锥耍蚬却劝荒芙埂�
五四五年 乙丑（6）
柏杨曰：
放纵罪恶，不是慈爱，而是暴行。
１２ 西魏帝国东阳王元荣当瓜州（州政府设敦煌【甘肃省敦煌市】）州长，上任时跟女婿邓彦一同前往。元荣逝世，瓜州地方的望族上书中央，请任命元荣的儿子元康继任州长；但邓彦格杀元康，夺取官位。中央政府不能讨伐，只好顺水推舟，命邓彦继任州长。中央屡次征调邓彦前往京师，邓彦屡次拒绝。而邓彦又跟南方的吐谷浑汗国勾结。丞相宇文泰因道路太远（敦煌与长安两地航空距离一千四百千米），难以兴师动众，打算用计谋克服，遂任命副总监督长（给事黄门侍郎）申徽当河西（甘肃省中部西部）钦差大臣，密令申徽逮捕邓彦。
申徽只率五十个骑兵卫士，抵达敦煌，住在宾馆。邓彦发现申徽兵力孤单薄弱，并不起疑。申徽派人暗中劝邓彦返回京师，邓彦拒绝，申徽遂公开支持邓彦留在敦煌，邓彦相信申徽出于真心，遂到宾馆会见。申徽先跟州政府主任秘书（主簿）、敦煌人令狐整（令狐，复姓）等秘密定谋，就在座位上，制伏邓彦，斥责他所犯的罪行，然后捆绑。于是向官民宣布皇帝诏书，安抚慰勉，并且说：“大军马上就到。”城中平静，没有人敢反抗，遂把邓彦押送长安。宇文泰命申徽当国务院法务部长（都官尚书）。
五四六年 丙寅（1）
六世纪·五四六年十月 东魏围攻玉壁城不克
１ 春季，正月十日，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】）州长（刺史）杨 等攻克嘉宁城（越南山西府。参考去年【五四五年】六月）；变民首领、越帝李贲逃往新昌郡（郡政府嘉宁）獠民族部落躲避。南梁各军驻防江口（苏历江口·今地不详）。
２ 二月，西魏帝国（首都长安【陕西省西安市】）任命义州（州政府设卢氏【河南省卢氏县】）州长史宁当凉州（州政府设姑臧【甘肃省武威市】）州长。前任州长宇文仲和占据州城，拒绝移交；而瓜州（州政府设敦煌【甘肃省敦煌市】）变民首领张保，刺杀州长成庆，起兵响应宇文仲和；晋昌郡（甘肃省安西县）变民首领吕兴，刺杀郡长郭肆，献出郡城，响应张保。丞相宇文泰派太子太保（太子三师之三）独孤信、开府仪同三司（宰相级）怡峰，会同史宁，联合进军讨伐。
３ 三月三日，南梁帝国大赦。
三月八日，南梁帝（一任武帝）萧衍（本年八十三岁）前往同泰寺进香，就在同泰寺特设皇帝休息室留下，讲解《三慧经》。
夏季，四月十四日，讲解完毕，大赦，改年号（之前是大同十二年，之后是中大同元年）。当天夜晚，同泰寺佛塔失火，萧衍说：“这是妖魔劫数，应该扩大诵经祈祷。”文武官员全体赞成，萧衍遂下诏说：“道高一尺，魔高一丈；每逢推行善事，定有孽障横生。我们要大兴土木，建造比先前摧毁的更高大的佛塔。”遂兴筑佛塔，高达十二层。可是，将要落成时，侯景引起的灾难发生（参考五四八年），遂告停止。
４ 西魏帝国新任凉州州长史宁向凉州变民发出政治号召，变民军士卒遂纷纷归降，只剩下变民首领宇文仲和据守州城姑臧，不肯屈服。
五月，太子太保独孤信命各将领攻城东北，而自己率敢死队攻城西南，天明之后，攻克，生擒宇文仲和。
最初，瓜州变民首领张保打算格杀州政府主任秘书（主簿）令狐整，但因他拥有很高声望，恐怕失去民心，才没有动手；虽然表面上对他很是恭敬，内心对他却猜疑畏惧。令狐整假装跟张保等站在一条线上，乘势派人游说张保：“现在，中央军逐渐逼近凉州，宇文仲和孤立无援，十分危险，恐怕难以抵挡，应该分出一部分精锐，前往协防。军事成败，全看将领，令狐整文武全才，如果能够派他，没有不成功之理。”张保同意。
令狐整率领大军东下，直到玉门郡（甘肃省玉门市），召集将领们宣布张保罪状，迅速回军，袭击张保。先攻克晋昌郡，斩变民首领吕兴；再攻瓜州，州人一向信任敬佩令狐整，遂背弃张保，向令狐整投降。张保向南逃亡，投奔吐谷浑汗国（青海省）。
瓜州官员们讨论，准备推举令狐整当州长，令狐整说：“我们因张保叛乱，恐怕全州人民都将陷于不义，所以共同讨伐。如今你们要推举我，岂不是效法他！”遂推举中央派往波斯王国（伊朗）的使节张道义当州总部执行官（行州事），把情形呈报中央。丞相宇文泰命申徽当瓜州州长；征调令狐整当寿昌郡（甘肃省敦煌市西南）郡长，封襄武男。令狐整率领他的家族三千余人，前往京师朝见皇帝；以后经常追随宇文泰出战，累积功劳，最后当骠骑大将军、开府仪同三司、总监督长（侍中）。
５ 六月二十九日，东魏帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）任命宰相（司徒）侯景当河南大将军、中央特遣全权政府总监（大行台）。
秋季，七月一日，东魏政府派总顾问长（散骑常侍）元廓前往南梁帝国访问。
６ 七月二十三日，南梁帝萧衍下诏：“人民所犯的罪，除非是大逆不道，否则父母、祖父母，不受连坐惩罚。”
从前，江东地区（江苏省南部太湖流域），只有建康及三吴（吴郡【江苏省苏州市】、吴兴郡【浙江省湖州市】、会稽郡【浙江省绍兴市】），其他则只有荆州（湖北省西部）、郢州（湖北省中部）、江州（江西省及福建省）、湘州（湖南省）、梁州（陕西省南部）、益州（四川省中部），使用钱币；除此之外的州郡，都杂用米谷、绸缎、布匹；而交州（越南北部）、广州（广东及广西。以上各州，皆泛指南梁在六世纪二○年代大肆析置州郡之前的管辖领域）则用金银。中央政府自从铸造五铢钱及女钱（萧衍铸“五铢钱”【参考五二三年十一月】，文字写明五铢，实际仅二铢三累二黍，一百钱重一斤二两。另外又铸一种“五铢钱”，重量跟第一种一样，但没有轮边及方孔，称“女钱”），两种同时流通市面，此后政府禁止使用古钱。六世纪二○年代，又铸铁钱。从此，人民私自铸钱的日益增多，物价飞腾上升，购买东西时，甚至用车装满了钱，不再计算钱数。破岭（江苏省句容市东南）以东，一百钱值八十钱，称“东钱”；江州及郢州以西，一百钱值七十钱，称“西钱”；首都建康，一百钱值九十钱，称“长钱”。
五四六年 丙寅（2）
七月二十五日，萧衍下诏：“朝四暮三，群猴大为欢喜（《庄子》：喂猴的人分配芋头，说：“早餐三个，晚餐四个。”群猴大怒。喂猴的人说：“早餐四个，晚餐三个。”群猴大喜），实际上既没有增多，也没有减少，可是却喜怒不同。最近听说，民间多使用‘九陌钱’（一百值九十，称九陌钱），比值越减少（如一百值八十），则物价越腾贵，比值越增加（如一百值九十五），则物价越降低，不是东西有贵贱，而是心灵有颠倒。至于距京师更远的地方，情形更为严重。凭空扰乱皇家制度，并不能增加人民财产。从现在开始，不准有任何折扣，一律十足使用。诏书颁布后，以一百天作为教育宣导缓冲期，逾期如果仍然再犯，男子罚做苦工，女子罚做劳役，为期三年。”诏书虽然下达，可是人民不肯遵从，折扣越来越大，到了南梁帝国末年（指建康政府·本世纪五○年代中期），一百钱只值三十五钱。
萧衍年老（本年八十三岁），儿子们各怀鬼胎，互相猜忌，谁都不服谁。邵陵王萧纶（萧衍第六子）当首都建康市长（丹阳尹）、湘东王萧绎（萧衍第七子）当江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长、武陵王萧纪（萧衍第八子）当益州（州政府设成都【四川省成都市】）州长，权力之大，跟君王没有分别。太子萧纲对这种现象深感畏惧，经常挑选精锐部队，保护太子宫（东宫）。
八月，萧衍调萧纶当南徐州（州政府设京口【江苏省镇江市】）州长。
７ 东魏帝国丞相高欢自基地晋阳前往首都邺城。最高统帅（大将军）高澄，把洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）的《石经》五十二碑迁到邺城（北魏重修东汉王朝《石经》事，参考五一八年六月）。
８ 西魏政府征调并州（侨州·州政府设玉壁【山西省稷山县】）州长王思政当荆州（州政府设穰城【河南省邓州市】）州长，并命王思政推荐继任人选，王思政推荐晋州（侨州·州政府设车厢城【山西省绛县】）州长韦孝宽；丞相宇文泰批准。
东魏丞相高欢动员全国所有可以作战的武装部队，再向西魏帝国发动总攻击。
八月二十三日，东魏帝国从首都邺城出发的军队，在晋阳（高欢根据地·山西省太原市）集结完成。
九月，大军越过国境线，抵达玉壁，团团围住，用以引诱西魏帝国出动野战军；西魏不作反应。
９ 南梁帝国交州变民首领、越帝李贲，率军二万人，从獠部落中出击，进驻典澈湖（今地不详），大量建造船舰，塞满湖面。南梁政府讨伐军士卒心怀畏惧，逗留湖口（典澈湖口），不敢前进。军政官（司马）陈霸先对各将领说：“我们的军队出征已久，士气低落，官兵疲惫，而且一支孤军，没有后援，深入敌人心脏，只要打一次败仗，就难以生还。现在正好乘他们奔波不定，军心还不稳固，蛮夷军队不过一群乌鸦，容易摧毁消灭。我们正应该同生共死，全力出战。无缘无故的停在这里，大好时机，将一去不返。”各将领都默不作声，没有人回答。当天夜晚，苏历江江水暴涨，水位增高七丈，汹涌灌入典澈湖中。陈霸先下令全军利用急流，发动攻击，战鼓声和呐喊声，跟船舰同时前进。李贲的部众瓦解，再度逃往屈獠洞躲藏。
冬季，十月六日，南梁政府命前任东扬州（州政府设会稽）州长、岳阳王萧詧当雍州（州政府设襄阳【湖北省襄樊市】）州长。萧衍舍弃萧詧兄弟而另封萧纲当太子（参考五三一年四月），内心常觉惭愧（萧詧兄弟是嫡孙。宗法制度下，嫡长子死，应由嫡长孙继任），所以对萧詧兄弟的宠爱，仅次于皇子。因会稽郡人才汇集，物产丰富（会稽郡是南朝第一大郡），所以故意命萧詧兄弟轮流当东扬州州长，用以安抚，可是萧詧兄弟一直愤愤不平。萧詧因祖父萧衍年老体衰，政治腐败，遂大量聚集财富，待人谦恭，礼贤下士，结交英雄豪杰，左右侍从多达数千人。认为襄阳乃军事重镇，形势险要，是帝国开创大业的发源池（萧衍就在襄阳叛变，参考五○○年十一月），一旦发生战乱，可以建立大功。于是，到任之后，把全力用到政事上，安抚知识分子及州民，不断推行使人民感恩的行政措施，延揽人才，倾听规劝及建议，管辖地区内，秩序井然。
五四六年 丙寅（3）
１０ 东魏帝国丞相高欢攻击西魏帝国玉壁，日夜不停，守将韦孝宽随机应变，竭力抗拒。城中没有井水，完全依靠汾水（汾水流经玉壁城北）
