x之悲剧-第44章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
气，穿上他的平底靴。
“巡官，一起下楼吧，已到了必须‘让行动来为思考加冕’的时刻了，所以，
‘就让行动和思考合而为一吧’！”
两人朝楼梯走去，萨姆看着雷恩健美的光胸膛，笑了起来。“太好了！”他说，
“您总是在我还没开口之前就先知先觉了。雷恩先生，千万别以为我曾问过这类与
案情无关的私人问题，但是，只有莎士比亚才说得出这种话来，不是吗？您刚引述
的那些话是不是出自哈姆雷特一剧呢？”
“巡官，你先请，”两人前后脚走人昏暗的塔里，沿着石梯往下走，随后一步
的雷恩满脸笑容，“你别见怪我这好引述的坏习惯，这两句我以为堪称英勇的慷慨
陈词出自丹麦人之口，巡官你猜错了，是麦克白。”
十分钟后，两人已安坐于雷恩的图书室中，雷恩披上一件灰长袍，对着一张新
泽西大地图专注地研究，而萨姆则看着却很迷茫地站一旁。雷恩那位又像布丁又像
团烤牛肉的胖嘟嘟管家——雷恩管他叫法斯塔夫的，则服侍完主人穿衣后，很快消
失在书架旁的拱形走道中。
仔仔细细研究了好一会儿，雷恩把地图推一边，带着笑脸转头对萨姆，似乎极
其满意，“巡官，朝圣的时刻已经到来，这可是一趟重要的朝圣之旅。”
“我们这算最后一程吗？”
“哦不——不是最后一程，巡官，”雷恩轻柔地回答，“可能是倒数第二程的
朝圣之旅吧，你得再次对我保持信心，巡官，我不得不开始怀疑自己的能力了，打
从德威特遇害以来，我也许可以预见这事的，但却未能有效防范……你瞧，我一直
自责不已，德威特的死……”雷恩沉默下来，萨姆好奇地盯着他。良久，雷恩耸下
肩膀，“我们开始吧！我这老演员的戏剧性本能，不允许我破坏这出为你特别安排
的完美高潮戏。麻烦依照我所说的安排一下，也希望好运与我们同行，我就能提供
出精彩的证据。推翻柯林斯杀人这个想法，这当然会为我们的好朋友布鲁诺检察官
带来困扰，但毕竟我们有责任保护无辜的人。巡官，麻烦你立刻从这里打电话到有
关单位，我们需要一批搜查人员，今天下午尽快和我们在威荷肯会合，而且务必带
着打捞器材。”
“打捞器材？”萨姆愣在当场，“您说打捞……深水里头？找尸体吗？”
“我这么说好了，我们得配备整齐，才能应付各种可能的情况，嗯？奎西，什
么事呢？”
这位矮小的化妆天才，老皮革围裙仍系在腰上，手拿一个颇大的自来纸信封走
进图书室来，他以很不赞同的眼光看着雷恩——当然他一眼就看出雷恩身上除了这
件灰袍，什么也没有——雷恩急急接过信，信封上赫然是领事馆的官印。
“乌拉圭来的资料，”雷恩开心地告诉萨姆，萨姆当然是一脸茫然。雷恩撕开
封口，拿出几张电传照片和一封长信，雷恩读完信，放在桌子上。
萨姆再也掩饰不住自己的好奇，“这是一组指纹照片吧？我有没有看错，雷恩
先生？”
“巡官，你的确没看错，”雷恩扬扬手上这组照片回答，“这是指纹照片，属
于一位非常有意思的先生所有，此人名为马丁·史托普。”
“哦，那真是不好意思，”萨姆立刻道歉，“我还以为这和案子有关。”
“我亲爱的巡官，这的确是和案子有关。”
像一只突然置身于强光底下的兔子，萨姆以一种被摧了眠的迷们眼神看着雷恩，
他舔了舔嘴唇。“但——但，”萨姆忽然唾沫四溅地问，“和哪个案子有关？我们
正调查的这个吗？我的天，雷恩先生，马丁·史托普到底是哪个地方冒出来的鬼？”
雷恩亲切地环着萨姆又厚又壮的肩部，“巡官，看来我的调查工作已超前你半
步了，但我不该自鸣得意——这太没教养了……马丁·史托普就是我们上天太地在
找的X先生——把哈利·隆斯崔、 查尔斯·伍德和约翰·德威特，从我们这美好世
界运走的人。”
萨姆咽着气，两眼猛眨，努力要甩走一头迷雾地狠狠摇着脑袋。“马丁·史托
普，马丁·史托普，马丁·史托普，杀隆斯崔、伍德和德威特的凶手……”这个名
字像粘在他舌上一般，“什么啊，老天爷。”他终于忍不住大声笑开来，“可是我
从没听过这名字啊？这名字也从未出现在这些凶杀案里啊？”
“巡官，何必那么在意名字呢？”雷恩把指纹照片收回吕宋纸张信封，萨姆不
自觉地紧握着拳；敬畏地看那叠消失在信封中的照片，仿佛它们是珍稀不可得见的
机密资料。“何必那么在意外在的姓名呢？亲爱的巡官，事实上你已见过这位马丁
·史托普很多很多次了。”
第十景
波哥塔站附近
10月12日，星期一，晚上6时5分
几个小时的搜索一无所获，萨姆看起来沮丧不堪，先前，萨姆对于雷恩逻辑推
理和预言能力的坚强信心，似乎也在几个钟头的无情打击下松动起来。这一组身带
各报各式装备的人员，仿佛当年发现新大陆的英勇西班牙探险队重现，一整个下午，
他们搜遍西岸线列车沿线的新泽西大小河川。萨姆也自告奋勇拉着搜查装备爬上爬
下，脸却越拉越长；雷恩则声色不动，时而指点搜查人员的寻找方向，对于自己所
提出以沿线河流为搜查重点的提议，似乎胸有成竹。
这时，天色已完全暗了，一部分湿淋淋而焦虑的工作人员已搜到接近波哥塔市
区的一条河川，时不我待地正加快了找寻速度。萨姆变魔术般调来更多的装备，高
功率的探照灯扫射着铁道两旁和静静流淌的河面，一具超级大汤匙一般的铁制大家
伙，在投入了一下午的搜查行动后，也移到这一带支援。雷恩和闷闷不快的萨姆并
肩立着，目不转睛地盯着工作人员已呈机械化的动作。
“真是大海里捞一根针，”萨姆没好气地说，“看来真的是毫无机会，是不是
雷恩先生？”
仿佛萨姆哀伤的话语很蒙上天的聆听垂怜，这时，忽然一声大叫传来，发声者
是距铁道二十英尺处一名划船的工作人员，这声喊叫打断雷恩的回答。于是，一具
探照灯迅速移到小船上，“大汤匙”也立刻过来，照例掏起一堆烂泥、杂草、碎石
和苦药，然而在灯光灼热的探射下，赫然有个闪闪发光的玩意儿杂在其间。
一声胜利的欢呼瞬间爆开来，萨姆不顾一切，手脚并用扑向那烂泥堆里，雷恩
则冷静地跟在后面。
“那是——是什么玩意儿？”萨姆大吼。
小船划近他，划船者满是烂泥的手中摊着那亮晶晶的东西。萨姆转头看看已到
达他身边的雷恩，眼神有某种尊敬，跟着他甩下头，拿过来检查。
“点38口径，没错吧？”雷恩温和地问。
“就是这玩意儿！”萨姆忘情大叫，“好家伙，今天真他妈走运到家！你看，
有个弹膛是空的，我敢拿现金跟你赌甜甜圈，我们拿这把枪开一弹，弹头一定和杀
德威特那颗弹头百分之百相符！”
萨姆温柔地爱抚着这把枪，用手帕仔细包好，收进他的外套口袋。
“来吧，大伙儿！”他招呼这群精疲力竭的可怜搜查队全体，“我们找到啦！
可以收工回家舒服舒服啦！”
萨姆自己和雷恩沿着铁道走向停着的一排警车，步向这整个下午负责载送他们
的那辆。
“好啦，先生，”萨姆说，“我直话直说，我们找到了杀德威特的凶器了，地
点是那天晚上列车经过的河里。从发现的地点来判断，我们不难得到这样的结论，
枪是谋杀之后，由车上试图扔往河中的，当然扔论的是凶手本人。”
“有另一种可能，”雷恩补充，“凶手在波哥塔或之前就下了车，步行到这附
近，把这把左轮扔进河中。我只是——”雷恩强调，“指出这种可能性而已，从车
上直接扔下来，可能性要大得多。”
“您总是丝毫不漏，不是吗？当然，我完全同意您所说的……”
说着，两人已到了车旁，带着满足的疲惫靠在黑色车门上喘口气。雷恩再次强
调，“无论如何，从这把左轮的寻获地点来说，柯林斯涉嫌的可能性已完全解除了。”
“您是说柯林斯是清白无辜的？”
“巡官，这可能是较明智的推断。你看，这班列车12点半开进瑞吉菲公园站，
在列车起动前柯林斯就搭了计程车离开了——这点很重要。有关这个不在场证明，
有计程车司机的口供可证实，这辆计程车从车站返回纽约市区，方向正好完全相反。
而这把左轮被扔出车子的时间，不可能早于12点35分列车到达这条河之前，就算不
从车上，而是凶手步行到此扔下的，那时间只会更晚于列车到达的时刻，这毫无疑
问。所以说，柯林斯毫无机会，在列车停于瑞吉菲站的短短时间内，搭车或步行到
这条河，扔下凶器，再赶回车站，而列车仍好好停靠在月台上！这条河距离车站少
说也有一英里，来回就是两英里。当然，我们也可这么想象，举例来说，这把左轮
被扔进河里，是发生在谋杀过后相当一段时间，也就是说，柯林斯过了一两小时后
再回来扔掉，就这一段的情形看，并非绝无可能，但这种状况未免太特殊了。而且，
打从柯林斯搭了计程车回纽约的公寓后，他的行踪也完全掌握在警方手中，换句话
说——柯林斯不是凶手。”
萨姆大声提出疑义，“我觉得您有忽略的地方，雷恩先生！在辩论庭上会有致
命之处——当然，柯林斯本人看起来是毫无机会扔这把家伙到河里，但如果有个共
犯存在呢？我们假设，柯林斯开枪干了德威特，把枪交给他的好朋友，漂漂亮亮下
了车，交待这个狼狈为奸的家伙在他离去五分钟之后，扑通一声扔到河里去，这不
也是有意思的推断吗，雷恩先生！”
“别急别急，巡官，别太激动，”雷恩气定神凝笑着，“我们现在纯粹是就柯
林斯被扣押、准备起诉的基本法律规况来谈。我倒未忽略有共犯存在的可能性，一
点也不敢忽略，但我得郑重请教你——这个共犯是何许人？你能否在开庭之前挖出
这个人来？还是打算什么也没有光凭空口理论想说服陪审团？不，我不认为就目前
我们所掌握的证据，可以把柯林斯硬拉进德威特谋杀案中。”
“您说得对，”萨姆承认，脸色也再次柔和下来，“其实我和布鲁诺对这个所
谓的共犯是谁，一点点概念也没有。”
“巡官，你该说，如果真有这个共犯存在的话。”雷恩直率地补充。
搜查队也带着各式家伙来到停车处了，萨姆上了警车，雷恩也跟上。等所有人
都收拾妥当，这浩浩荡荡的车队便回头直奔威荷肯，重装备则放在后头拖车上。萨
姆的脸上表情显示，他正没顶在痛苦思考的旋涡之中；相对的，雷恩则轻松随意，
他伸了伸长腿。“你知道吗，巡官，”他又开口，“就算从心理学的观点来看，有
关共犯存在这点，也很难成立。”萨姆咕哝了声。
“我们先顺着柯林斯杀了德威特这条路走走看。这必然有共犯，柯林斯把枪交
给他，要他在柯林斯自己从瑞吉菲公园站下车五分钟后，准确地由车上扔进河里，
到这里一切还算言之成理。但这种安排只可能建立在一种单一的设计下，就是柯林
斯试图为自己建立一个密不透风的不在场证明；换句话说，也就是必须让这把凶器
被发现的地点在柯林斯被人看见离去的相反方向、列车五分钟之后到达的路线附近。
“但是，如果这把左轮未能在距他下车地点五分钟车程的某处被发现，这苦心
经营的漂亮不在场证明就不成立了。因此，若柯林斯如此打算，他绝对要确定这把
左轮会被找到。然而，我们在哪里找到它？河里，若非上天可怜伸了援手，这把枪
可能躺在河底直到末日审判来临，如此，我们还能相信，柯林斯的确费尽心机，安
排这把左轮一定会被发现，以建构他巧妙的不在场证明吗？你也许会说，我猜，”
——萨姆神色一动，才正要开口——“凶器不偏不倚掉入河中，或许是意外或失误，
原来共犯从车窗扔出，只是希望它掉落在铁轨边。但是，如果他真要凶器被发现，
以确定柯林斯的不在场，他可能那么用力扔到二十英尺远吗？——从铁轨算起。
“不，不会的，如果那个共犯想做的只是把枪扔出车窗外，那么重一把枪不会
插翅飞到那里，只可能在靠铁轨的两侧，以保证稍后我们必定会找到。”
