印第安酋长-第46章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说到这儿，他就打住了，我们的话题也就变了。过了一阵子，塞姆·霍肯斯突然打断了我们的闲聊。“好太阳”、温内图、“丽日”和我是背朝着灌木丛，塞姆、迪克和威尔坐在火的另一边，因此是面对着灌木丛。我们聊着聊着，霍肯斯突然迸出一声喊，抓过枪，上膛，向灌木丛里开了一枪。这一枪在整个营地引起了极大的骚动，印第安人纷纷跳起跑了过来。我们也迅速站起身，问他为什么开枪。
“我看到了两只眼睛，就在‘好太阳’身后的灌木里往外看。”他解释道。
红种人们立刻从火堆引着火把，冲进了灌木丛，可一无所获。人们又平静下来，重新坐下了。
“塞姆·霍肯斯肯定看错了，”“好太阳”说，“坐在火边，火苗闪动，是很容易出这种错觉的。”
“真奇怪。我想我真的看见那两只眼睛了。”
“可能是风掀动了两片树叶，我的白人兄弟看见了叶子比较亮的背面，就把它当成眼睛了。”
“这倒也有可能。这么说我把树叶子打死了，嘿嘿嘿嘿！”
他用他那种特有的方式悄没声儿地笑了，温内图没有笑，他严肃地说：
“不管怎么说，塞姆犯了个错误，以后要避免！”
“犯错误？我？怎么会呢？”
“不能开枪。”
“不能？真是的！如果灌木丛里藏着奸细，我就有权给他颗枪子儿，如果我没搞错的话。”
“谁知道奸细是不是有敌意呢？他发现了我们，摸过来想知道我们是什么人。也许他还会出来问候我们。”
“这倒是真的。”小个子承认道。
“这一枪很危险，”温内图接着说，“要么塞姆·霍肯斯搞错了，看见的不是什么眼睛，这一枪就是多余的，会招来可能在附近出没的敌人；要么那儿真有个人，即使这样开枪也是错误的，因为枪可能打不中。”
“哦嗬！老塞姆的枪一定会打中的。我倒想认识认识能证明我失过手的人！”
“温内图也懂得打枪，但在这种情况下却有可能打不中——那奸细看见你瞄准了。他发现自己暴露，就会迅速地避开枪口。枪没打中，那人也就消失在黑夜中了。”
“是啊，是啊，可你们处在我的位置上会怎么做呢？”
“要么用膝射，要么悄悄从这儿离开，绕到奸细的背后去。”
膝射是最难的一种射击方法，很多牛仔是好枪手，在这上头却不行。我过去根本都不知道有这么一种方法，后来经温内图的指点，我前一段时间练了练。
假设我坐在篝火边，我的枪按规矩放在我的右边伸手可及的地方。这时我看到了两只暗中盯着我的眼睛。我看不见奸细的脸，它隐在黑暗之中。如果那人不那么谨慎，没透过低垂的睫毛观看，他的眼睛就能被发现。眼睛发出的光很弱，不要以为在夜间灌木丛浓密的叶子之间看到两只睁开的眼睛是容易的事，这是学不来的，敏锐的目光是天生的。
如果我认定眼前的奸细是敌人，为了自救，就得杀了他，子弹要打在他两眼之间。我得瞄准眼睛，这是唯一我看得见那人的部位。可我如果像通常那样举枪，即举到腮边，他就会知道我在瞄准他，转眼之间就会溜掉。我的瞄准不能让他察觉，用膝射的办法就能做到这一点。我曲起腿，让膝盖抬起来，大腿形成的直线的延长线恰好穿过那人的双眼之间。然后我就假装漫不经心地、玩儿似的拿过枪，把枪膛放在大腿上，与其延长线恰好在一条线上，之后抠扳机。这非常之难，尤其是你只能用右手，因为要是用双手，就很危险了。用一只手拿枪，把枪在大腿上放稳，然后抠扳机，这只有少数人能做到。这么一个姿势，又不能拿眼睛看奸细，目标只是两个几乎看不见的点，瞄准十分困难，还有风的影响和不停颤动的茂密枝叶！
温内图说的膝射指的就是这个，也称为坐射。不说别的，单是我那杆猎熊枪的重量——一只手简直拿不动它——使我很难运用这种方法射击。但由于坚持练习，我能够成功地打中很难发现的靶子。
搜查的毫无结果使其他人都满意、放心了，可温内图还是过了一阵又起身离开，一个人再次去查看了，回来时时间已过去了一个小时
“没有人，”他说，“看来塞姆·霍肯斯是搞错了。”
但他还是把两个岗哨改成了四个，指示他们要尽可能地警惕，要经常到营地周围巡视。然后我们就躺下睡了。
我睡得很不踏实，醒了好几次，其间还做了几个令人不快的短梦，梦里的主要人物是桑特和他的三个伙伴。这当然很好解释，是我们日间与他相遇的结果；可早晨起来后，他这个人在我看来却具有了某种含义，是什么含义，我想说，却说不出来。
早饭是肉和粥，饭后，“好太阳”和他的一双儿女就出发了。走前，我请求他们至少允许我送他们一段。我对他们说，我绝对无意打探通往藏金地点的路，但我丢不开关于桑特的念头。我对自己感到很惊奇，因为从早上起，我毫无确切的根据，却认定他和他的人还会回来的。这大概是那些梦给我的影响。
“你不必为我们担心，”温内图回答。“为了让你放心，温内图会去探查一下。我们知道你不看重金子，可哪怕跟我们只走上一小段路，你就会以为知道地方在哪儿了，然后肯定就会狂热地要去找那死亡之砂；白人一旦染上这种狂热就不能摆脱，直到肉体和灵魂都被毁灭。因此我们请你不要跟我们去——这不是出于不信任，而是出于爱。”
我只好作罢。他又去巡查了一遍，没发现任何可疑的踪迹，然后他们就走了。我从他们没骑马这一点判断，他们要去的地方不可能很远。
我躺到草地上，点燃烟斗，和塞姆、迪克、威尔聊天，为了摆脱我没来由的担心。可我仍很不安。不一会儿我又站起来，背上枪走开了。也许我能发现一只野兽，可以转移一下注意力。
“好太阳”他们是往营地南面走的，于是我选择了北面，这样就不会让人觉得我走了禁止走的那条路。
大约一刻钟后，我吃惊地发现了三个人的脚印。他们穿的是鹿皮鞋，我能辨认出那是一双大脚、一双中等的脚和一双很小的脚。脚印是新的，肯定是“好太阳”、温内图和“丽日”来过这儿。他们本来是向南走的，是为了迷惑我们，让我们以为金子在南面。其实他们还是要向北走。
我还继续往前走吗？不。很可能他们返回时会看到我的脚印，不能让他们认为我偷偷地跟踪他们来着；但我也不想回营地去，于是就向东边走去。
没过多一会儿，我停下了，我又发现了第二批脚印。经仔细观察，我发现那是四个穿靴子、佩戴马刺的男子的脚印。我立刻想到了桑特和他的三个同路人。脚印正通往两个酋长所去的方向，像从附近一处灌木丛中出来的，灌木丛中还高高立着几棵尚未落叶的橡树。我得先到那儿去。
没错儿，脚印就是从灌木丛里出来的，我进去后，发现那儿拴着桑特他们骑的那四匹马。从地面可以看出他们在这儿过的夜。这么说他们还是回来了！为什么呢？肯定是为我们。他们肯定有温内图给我分析过的那个念头。塞姆·霍肯斯昨天晚上没有看错，他确实看到了两只眼睛，可由于处理不当，没等开枪，就让奸细给溜了。我们还是被人监视了。桑特监视我们，是为了等待他选中的人单独出现的机会。可这个地方离我们的营地那么远，他怎么能从这儿窥视我们呢？
我打量那些橡树。它们很高，但却不是很粗，很容易爬上去。其中一棵的树皮上有些只能是由马刺划出来的痕迹，看来有人爬上去过。依这棵树的高度，也许看不见营地本身，但肯定看得见离开营地的每一个人。
天呐！我突然冒出个念头：昨晚塞姆看见那双眼睛之前我们说过什么？“好太阳”今天要和他的孩子一起去取金子！这被那奸细听到了。今天早上他爬上树，看到了“好太阳”三人走过去，就和他的同伙一起跟上了他们。温内图处境危险！“丽日”和她父亲也同样！我得立刻走，尽快跟上那些坏蛋。没有时间容许我回营地去报警了。我迅速解开四匹马中的一匹，把它从灌木丛中带到空地上，飞身上马，沿着那些恶棍的足迹奔驰而去。这些足迹很快就与酋长他们的足迹会合了。
足迹随时都有可能消失，我便试着根据线索猜测金子的所在地。温内图提到过一座他称之为努盖特·茨尔的山。“努盖特”是有不同大小的金粒，“茨尔”是阿帕奇语，意思是山。这样看来那地方肯定很高。我打量了一下四周，在我北面，即我前进的正前方，有些地势很高的山地，被森林覆盖着，其中之一肯定是金粒山。我觉得这是毫无疑问的。
我匆忙之中抓的这匹老马对我来说速度不够快。我顺手揪了一根芦苇，用它策马。老马奔跑的速度快了一些，平原消失在我身后，大山在我面前敞开了。脚印在山间穿行，但过了一阵我就找不到它们了，山水冲下来许多碎石。但我没有下马，因为不管怎样，我要找的人继续向上去了。
不久右边出现了一条峡谷，底部也布满了石头。这就得了解一下，他们是向右拐了呢，还是继续向前了。我跳下马，在碎石间仔细搜索。他们的踪迹很难被发现，可我还是找到了：它是通向峡谷的。我又上了马，循迹而去。不久路又出现了分支，我又得下马。估计以后还会出现这种情况，这样马就可能成为累赘，于是，我确定了踪迹的方向后，便把马拴在一棵树上，步行前进。
我沿着一条业已干涸、狭窄而两侧多岩壁的水沟疾步前行。忧虑使我走得太急，渐渐地喘不上气来了。在一处峭壁上我停下脚步，稍事休息，然后继续前进。又走了一段，脚印突然向左拐进了森林。我尽可能快地跑进林子。树木先是很密集，然后就变稀疏了，并且越来越稀疏，我估计前面会有一片空地。还没到空地，就听到一声接一声的枪响。片刻之后，又听见一声浸人骨髓的尖叫，那是阿帕奇人临死前的尖叫。
现在我已经不是在跑了，而是像正扑向猎物的猛兽一样大步腾跃。又是一枪，接着又一枪——这是温内图的双筒枪，我熟悉它的枪声。谢天谢地！这么说他还活着！再跃几步，我就到了空地的边缘。在最后一棵树下我站住了，眼前的景象把我的脚钉在了地上。
空地不大，几乎是正中间的地上躺着“好太阳”和“丽日”；他们是否还活着，是否还在动，无从知道。离他们不远有一块小岩石，温内图就藏在后面。他正忙着给打空的枪重新上膛。我左面有两个家伙，躲在树后，已经做好开枪的准备，只等温内图暴露自己。我右面还有一个人，正悄悄向村后溜，准备绕到温内图背后去。第四个就躺在我面前，死了，脑袋被打穿了。
此时此刻，对年轻的酋长来说，那两个人比第三个威胁更大。我飞快地举起猎熊枪，将他们两个撂倒了。我来不及装子弹，马上跳起来去追那第三个人。他听到了我的枪声，迅速转过身，向我瞄准，开枪。我向边上一跃，他没打中。他认为自己没戏了，便向林间逃去。我立即追赶。那正是桑特，我想抓住他，但我和他之间的距离太远了，在空地的边缘我虽然还能看见他，但一进林子，我眼前就没了他的影子。我得按他的脚印追赶，这样就没法儿快追。不可能追上他了，我便掉头回来，我想到温内图可能会需要我。
我回到林间空地的时候，他正跪在父亲和妹妹旁边，忧心忡忡地看他们是否还活着。看到我来了，他立刻站起身，目光带着那样一种我永远忘不了的神情。他无比悲愤痛楚地喊道：
“我的兄弟‘老铁手’，你看到发生的一切了。‘丽日’，阿帕奇人最美、最好的女儿见不到白人的城市了。她还有口气，可很快她的眼睛就再也不会睁开了。”
我一个字都说不出来，什么都不能说，什么都不能问——我还能问什么呢？我已经什么都看到了。他们并排躺在一片血泊之中，“好太阳”被射中了头部，“丽日”被射中了胸部。“好太阳”当时就死了，“丽日”还在艰难地呼吸，她美丽的古铜色脸庞愈来愈苍白，丰满的双颊凹陷下去了，死神的阴影已散布在她脸上。
这时她动了一下。她的头转向父亲，慢慢睁开了眼睛。她看到了血泊中的父亲，惊骇了。然后她像是想起了先前发生的一切，便用手去摸胸口。她感觉到了向外涌流的温暖的血，深深地发出一声叹惜。
“‘丽日’，我唯一的好妹妹！”温内图声音嘶哑，悲痛欲绝地喊道，那悲痛是
