穆霞姑娘 作者:[苏联] 勃列伏依-第68章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
周围的一切迅速暗淡下来，小洲上树木的各种色彩消失了。大堆大堆的树叶，在头顶上盘旋飞舞，飘落在千皱百折的水面上。然后，慕地响起沙沙声。尼古拉刚穿上衬衫就感到空中飞舞的雪粒轻轻地打在他的身上。雪象一团团旋转飞舞的白云飘下来。
尼古拉马马虎虎穿上衣眼，在狭窄的沙滩上跑起步来，尽力驱除身上的寒意。他跑了一会儿，身上才又感到发热、畅快。风雪突然停止了，象铅块一般凝重的昏黑也随之消失，空中又出现亮光，天幕又重现蔚蓝，太阳又光灿灿地露出脸来。
可是，四周的景物却在这几分钟之内发生了剧变。飘满落叶的湖面犹如一块绚丽多彩的地毯。在秋日渐显素淡的各种色彩上，又增添了一种寒浸浸的、亮晶晶的、白皑皑的颜色。雪粒象软绵绵的枕头，铺在草上和针叶树枝上。只有湖边的行行绢柳，在象棉花一样发白的林端的映衬下，显得更加翠绿。一切都亮堂起来，可是，原先那种令人略怀伤感的秋日欢乐气氛已从林中消失了。
四周镶着乱蓬蓬灰边的象铅一样凝重的乌云不见了，空中飞来一群列成长三角队形的白鹤，它们的翅膀在风雪已经过去的昏暗的空中一闪一闪地发出亮光。
忧伤重又涌上尼古拉的心头。
雪已消融，尼古拉回到了住地。周围的一切：草呀，树呀，灰色的棚顶呀，生长着两株小白桦的出了名的树桩呀——似乎刚才都涂上了一层油漆，闪闪发亮。
穆霞和托利亚迎面向他走来。
“你到底回来啦！喂，你到那儿游荡去啦？应当启程了，我们早就准备停当了。”
尼古拉真的看到在树桩旁放着能干的托利亚结结实实捆好的袋子。在湿漉漉的军用雨衣下放着冲锋枪。尼古拉尽力不流露出高兴的心情，审视着小伙伴和姑娘。
“穆霞，腿怎么样？”他问道。
姑娘没有回答，而是在潮湿的林间空地上跑了起来，然后象一只山羊似地跳到树桩上，又从树桩上跳下来。这时尼古拉再也抑制不住高兴的心情，他操起穆霞的腋窝，把她举到空中，在空地上打起转来。
“好哇，穆西卡，你真好！”
“别干傻事，放开！听见了吗，放开，你这只笨熊！”姑娘生气了，绝望地在空中踢着腿。
但尼古拉还是继续举起她旋转着，一直到她不生气了，温存地笑了一下才罢手。他小心翼翼地将她放到树桩上，压揉了两株小白桦，然后用幸福的眼光打量着这两位伙伴。
“伙伴们，你们把我骗得好呀！”然后，向托利亚挤了挤眼，说了一句，“真见鬼！”
尼古拉双手抱住小游击队员，把他狂吻一阵，然后又打算靠近穆霞，可是穆霞生气地把眉头一皱，发了大火，脸上好似涂上了一层红莓果汁。
“别干蠢事！”她不满地说，一边爱怜地把树桩上已经揉坏的小白桦扶正。“你简直疯啦，差点把这两株多好的小白桦折断了……没关系，小白桦，你们自个儿好好成长吧，这只笨熊明天就要离开这里啦。”
第９章
他们决定第二天天一亮就上路，因此，晚餐过后，天还未黑就爬进窝棚里去歇息。托利亚把身子蜷成一团，紧偎在这位身材高大的朋友身旁，一下子就睡着了。尼古拉也紧紧地闭上眼晴，尽力呼吸得深沉而均匀一些。但就是睡不着，脑海里总是想着明天。终于上路啦！只消一个月，最多一个半月，他们就到了自己人那边。苏联人在战线那边现在生活得怎样？战线现在又在何方？要知道他们有多少个日子没有看到战报了……也许，苏联军队已经发起了进攻，向他们开来了？也许，不要走很远就能到达自己的军队那里？
尼古拉不由自主地想道：如果不发生战争，他现在就会坐在学院明亮的教室里听课，在生物室做实验，帮助教授搞科研。现在这一切：教授呀，书本呀，生物室呀，——晦，是多么遥远啊！……过去的一切是多么好啊：主要的是当时身在福中不知福，如同一个健壮的人通常注意不到自己体魄的健美一般……难道这些混蛋以为我们会将这一切拱手让给他们？难道他们以为能让历史开倒车？……真是一群蠢货！……但是，有多少地区已被他们烧杀蹂躏，有多少人流了鲜血啊！
尼古拉的眼前不期然地出现了一株株被削光了的遍体鳞伤的枫树，枫树的后面是一片怵目惊心的废墟，那里曾经是热列兹诺夫一家的小木房；出现了最后一辆军用列车的一节平板车，车上坐着母亲，她佝偻着身子，迟钝发呆的目光望着脚下的某个地方；出现了车站上的一片瓦烁场，在那一片如同舞台布景的废墟上，有一位身材瘦小的女电话员，她的周围一片血迹。
尼古拉不由怒火满腔，呼吸也变得急迫起来。他怕弄醒托利亚，于是小心翼翼地转过身去。如今，凌晨常起浓霜，他们除了用军用雨衣遮挡风寒以外，还在临睡前盖满枞树枝叶。棚子里有一股枞树枝的清香，这气味使尼古拉想起了童年；想起了通常在火车司机教练的家里隆重度过的新年之夜；想起了丰盛的节日聚餐；想起了父亲以及他那两撇为过节而染黑的、修整得很好看的长胡髭；想起了容光焕发，兴高采烈，敏捷地从厨房端出新年食物的母亲；也想起了大喊大叫的兄长们；还想起了这一天洁净的小屋里愉快而令人心醉的热闹气氛，那幢小屋里有一间俗称“亮堂”的小房间，小房的一角竖着一株很大的、装饰得非常漂亮的小枞树。
要是穆霞讨得两位老人的欢心那该多好！尼古拉心驰神往地想象着：他同这位姑娘一起出现在家庭的新年宴会上，母亲好奇地打量着她，父亲默默地摸着胡髭，热列兹诺夫一家的常客、尊敬的邻居卡尔波夫有礼貌地咳着嗽……这一切又是多么遥远啊！
月儿清冷的银辉透过棚子的缝 ，洒在披满枞树枝的透明的薄霜上。“穆霞这时一定感到很冷吧？……她战前是个怎样的人呢？”
尼古拉感到睡意全消，便轻手轻脚地从雨衣下钻出来，给小伙伴盖好身子，把枞树枝放在他身上，然后悄悄地爬出棚子。打了霜的草透出青光，在脚底下 发响。棚子上方婀娜的小白桦树，沉思地摇晃着长长的枝条，刺骨的寒风一吹，染上重霜的叶子便从枝条上脱落下来，好象这株小树冷瑟瑟地在打哆嗦。“也许，由于被子掀开了，穆霞也在自己的棚子里这么打哆噱吧？”尼古拉放心不下，轻手轻脚地走向穆霞的棚子，向里面张望。
当他的眼睛习惯了黑暗以后，他看见了穆霞姑娘。她在被子里缩成一团。尼古拉悄悄地从身上脱下棉衣，只剩下一件绒衣，将姑娘连头盖上。这一切他做得极为小心，但是，突然感到一只有力的小手使劲抓住了他的手。
“不要，我不冷。”
“你没有睡着？”
“是呀，怎么也睡不着，老是在想事。”
“想些什么呀？”
“什么都想了……也想了你……”
他们说话的声音很轻，这一点好象使他们更亲近了。尼古拉大着胆子打算走进窝棚，可是他的身躯太魁梧，致使支撑窝棚的树干被他的头碰倒了，窝棚一下子全都垮了下来。在凌乱的枝干中，他听见了压得低低的笑声，这笑声里非但没有懊恼，反而充满了激情。
“好一头笨熊，可千万别请这样的人到家里去做客啊！”
穆霞从垮掉的棚子下钻出来，搓着手，向手上哈气。发窘的尼古拉头也不抬，依然坐在原地。棚子算什么，它可以很快修复嘛！只可惜赶跑了一缕缕银辉编织起来的黑暗，还可惜打断了使他们亲密起来的轻言细语。
“你莫非被压伤啦？要我帮忙吗？”穆霞忍不住问道。
她站在白桦树下，朝气勃勃，婷婷玉立，宛如这一株披满月华的小白桦。
尼古拉摹然想起了一位抒情诗人的诗句，于是全身心沉浸在这令人销魂的湛蓝的月夜之中。他说道：“就这么站着！站着听我念：
大雨将她朝地面按下，
她全身一丝儿不挂。
面对暴雨，兀自极力挣扎——
终有时啊，雨要停止在窗下！
冬日的夜晚漆黑一团，
暴风雨一把搂住她的双肩。
连她的双手也被攫住，
但她却坚信曙光就在前边。
尼古拉仍然坐在垮掉的棚子里，一半被树枝掩盖着。他朗诵得并不好，字音拖得很长，但是，在他的声音里有某种东西，使得这个姑娘在树下呆住了。顿时，她感到无限温暖，心里充溢了欢乐的激情，由于意识到自己对这个腼腆的高大汉子具有一种支配力，她还感到了女性的骄傲。
“念下去，念下去！”当尼古拉停下来的时候，她忙不迭地催促他。
“下面我忘啦。”
尼古拉故意不慌不忙地站起来，使劲抖掉身上的针叶和枝条。穆霞按捺不住自己的感情，望着他，严厉地说。
“尼古拉，你撒谎。念下去！”
“下面的就没有什么意思啦。如果你愿意的话，那么就请听：
虽然尽力把她苗条的身子按下，
但她一个劲儿地挣扎……
看来她天性直爽，傲然挺拔，
对某个第三者的爱情永不变化！……
“完啦？”
“完啦。”
“这是谁的诗？”
“希帕切夫①的。这简直就是在讲你嘛，你是白桦，就象这一株一样，也是这样的美丽、苗条、骄傲，眼睛是灰色的……”
“白桦的眼睛是灰色的？”
他们你看着我，我望着你，用手蒙住嘴笑了起来，眼睛斜睨着托利亚睡的棚子。
“我没有认真地读过希帕切夫的诗。我总觉得他的诗都是些小诗……明白如话，意义简单。譬如这句，‘虽然尽力把她苗条的身子按下，但她一个劲儿地挣扎……’就很好嘛！我一定要读完他的诗！”
【 ①希帕切夫，斯捷潘·彼得诺维奇，1899年生，苏维埃俄罗斯诗人，1919年加人苏联共产党，1949年荣获斯大林奖金。——译者注】
“对，将来你到图书馆去，说‘请您给我一套希帕切夫的全集”’。尼古拉举起姑娘冰冷的手，放在自己的掌心里暖着，而她却干脆把手伸进他的衣袖里。“你不是曾经说过不喜欢抒情诗吗，这是为什么呢？”
“到底为什么，我说不上来……不，我知道，诗歌应该鼓舞人，武装人。‘喂，谁在右边走路？向左！’……”
姑娘把手从尼古拉的衣袖里抽出来，挪开身子，调皮地眨了眨眼，然后轻声地唱起来；
那并非乌云，而是暴风雨前的白云，
在捷列克河①上的悬岩峭壁缭绕。
年轻的哥萨克号声一响，
远处立即腾起一片烟尘……
她的歌声仿佛打破了林中黎明前的寂静，歌声中充满了青年人闪光的激情，洋溢着沸腾的青春活力以及对人间一切美好事物的信念。歌声一下子拨动了尼古拉的心弦，于是他俩微笑着，快乐地你望着我，我望着你，头挨得很近，轻轻地、几乎是耳语般地唱了一段又一段。
“这才是真正的歌！唱这样的歌行军都浑身是劲……你还记得吗，当初我们唱着歌在沼泽地行军，记得吗？这才是诗歌啊！……需要的是诗的每一行都能唱，能建设，能射出枪弹！至于玫瑰呀，甜蜜的梦呀，亲爱的人儿，珍贵的姑娘……这算什么。讲小白桦这还不错，讲灰色眼睛的小白桦这也很妙……希帕切夫的诗中你还记得什么吗？”
尼古拉一边哈气暖和穆霞的双手，一边摇摇头。
“不记得了。我的记忆力相当差。我连这首都不记得，刚才是偶然想起来的。他的诗写得好，但是你说得对，太简单……而丘特切夫②却不是这样……等－等，等－等……唉，不记得啦。你读了丘特切夫的诗吗？真是一位艺术大师！每一行诗中都有技巧。”
“我认为，真正的技巧在于你根本感觉不出它来。是这样，就是这样，你是怎么看的？譬如这清新的空气，你呼吸它，却并不觉得它是如此之好，只不过心里想深深地地呼吸而已。如果充满了香水味，那就完全不是这样了……”
两人沉默了一会。突然穆霞扑嗤一笑。
“你怎么啦？”尼古拉惊问，甚至挪动了一下身子。
“要是把我们刚才谈论的都讲给我们银行里的女伴们听……说游击队员在出发前谈论这些东西，她们准不会相信。我敢担保，决不会相信。她们一定会以为，游击队员一定是坐在篝火旁边，擦着枪，而且一定会说‘向万恶
