聊斋志异 白话简写版-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
认为无利可赚不能卖。又过了十多天，食宿费已花去不少，而布还没卖出去，王
成的心中更加烦闷。店主劝他低价卖掉葛布，再做其他生意。王成接受了他的意
见，把带来的葛布全卖出去了，但本钱却亏了十几两银子。第二天早晨起床，打
算收拾收拾回家，但拿出钱袋一看，发现卖布的钱全部被人偷走了。王成赶忙告
诉店主，店主也无计可施。有人鼓动他去告店主，要店主赔偿。王成却说：“是
我命不好，与他无关。”店主听说后很感激他，送他五两银子做路费。王成觉得
这样空着手回去没脸见祖母，他思来想去，进退两难。正在这时候，他看见斗鹑
的，一赌就是几千两，而买一只鹑，至少要花百把铜钱。他忽然想到，用身上的
钱买鹑子也够了，于是马上同店主商量这件事。店主竭力怂恿他干，并表示不收
他的食宿费。王成很高兴，买了一担鹑子又进京城。店主也很高兴，希望他尽快
把鹑子卖掉。到了夜里，一场大雨倾盆而下，街道上水流成河，王成只好坐等天
晴。但雨连着下了好几天，笼子里的鹑渐渐死去。王成焦急万分，但一时又想不
出好办法。过了一天，鹑子死的更多，一担鹑而今只剩下几只，于是便把它们装
在一个笼子里饲养。谁知过了一夜，只剩下一只活鹑。王成流着泪把情况告诉店
主，店主也很为他可惜。王成心想，钱也花光了，家也回不去了，干脆一死了之
。好心的店主一再劝他、安慰他。店主和王成去看那只仅存的鹑子，他仔细观察
了鹑子后对王成说：“这只鹑非同寻常，那些鹑子很可能是被它斗死的。你反正
没事，不如带它出去斗斗，如果它是善斗的鹑，你靠它也可以谋生。”王成觉得
店主说得在理，便去认真地驯养鹑子。驯养好鹑子后，店主要他带着鹑子到街上
赌酒食。王成养的那只鹑子很勇健，常常大胜而归。店主得知后很高兴，他送钱
给王成作赌本，让他的鹑继续与别人的鹑斗。结果，王成的鹑三战三胜。这样过
了半年多，王成积攒了二十多两银子。此时，王成的心里觉得宽慰多了，他已把
鹑子当作性命一样贵重。有个大亲王好斗鹑，每逢上元节，总是让老百姓带着鹑
子到府中斗。这一年的上元节快到了。店主对王成说： “你发大财的机会来了，
只是不知你的运气怎么样。”店主便把大亲王与百姓斗鹑的故事讲给王成听，并
带着王成前去亲王府。他嘱咐王成：“斗败了，你自认倒霉就是了；如果万幸赢
了，亲王必定要买你的鹑子，你先不要答应，如果他强迫你，你就看我的眼色行
事，我点头后你才能答应。”王成说：“那好。”
到了亲王府，只见许多斗鹑人站在台阶下。一会儿，亲王出来了。他的随从
招呼说：“愿意斗鹑的上来。”马上有个人拿着鹑子上前，王爷说放鹑子，那个
人也放了鹑子。两只鹑略斗了几下，那人的鹑子便败下阵来。王爷开怀大笑。过
了一会儿，已有好几个人的鹑子都被亲王的鹑子斗败了。店主对王成说：“该我
们上了。”两人一同上殿。王爷看了看王成的鹑子说：“满眼杀气，是个善斗的
，不可轻敌。”他命令随从放“铁嘴”鹑来斗。只几个回合，“铁嘴”鹑即大败
。又换了几只良鹑，同样被斗败了。亲王急忙命令取宫中的玉鹑来斗。那玉鹑长
得一身白毛，神态不凡。王成胆怯，跪着请求停斗，他说：“大王的鹑子，是神
物，若伤了我的鹑子，就砸了我的饭碗。”亲王笑着说：“放鹑子。如果你的鹑
子斗死了，我会重赏你的。”王成这才再放出鹑子。玉鹑见王成的鹑出笼，径直
奔过去。当玉鹑刚冲将过来，王鹑像怒鸡伏身待战。玉鹑狠啄时，王鹑像鹤一样
腾飞反击。两鹑或进或退，或攻或守，相持近一个时辰也没分出胜负。但后来，
玉鹑渐渐松懈，而王鹑则越斗越怒、越急。不一会儿，玉鹑身上的毛像雪花般掉
落，垂着翅膀逃走了。
观战的人成百上千，他们都赞赏王成的鹑子善战。亲王亲手拿起王鹑，从嘴
到爪细细察看一番，然后问王成：“卖不卖鹑？”王成回答：“我没有任何固定
财产，只与鹑相依为命，不想卖。”亲王说：“赏你大价钱，使你拥有中产人的
财富，这样你就乐意卖了吧？”王成低头沉思，半晌才说：“我本不愿卖，既然
王爷喜欢它，又能使小人不愁衣食，我当然愿意。”王爷要他出价，他说要一千
两银子。王爷笑着说：“痴汉！这是什么宝物价值千金？”王成解释说：“大王
不把它当成室物，我却把它当无价之宝。”王爷问为什么，王成说：“我带它到
街上斗，每天可赢些柴米钱，一家十几口人就没有挨冻受饿之忧，什么宝物能和
它比？”听王成这么一说，王爷也换了口气，说：“我不亏待你，给你二百两。
”王成摇了摇头。王爷又加了一百两，王成看看店主，只见他不动声色，就说：
“看在王爷的面子上，减一百。”王爷见他不肯多让，不满意地说：“算了吧！
谁肯花九百两买只鹑。”王成假装要把鹑子带走。这时，王爷喊了一声：“你过
来，你过来！我出六百两，你同意就卖，不同意就罢了。”王成又看了看店主，
见他仍不动声色。王成自己已感到心满意足，怕失去良机，就对亲王说：“这个
价，实在不乐意卖，但不卖又得罪不起王爷。没办法，就依你说的那个价吧。”
王爷大喜，叫人称好银两交给他。王成拿到银两后便告辞王爷，出了亲王府。店
主在路上埋怨他说：“我是怎么告诉你的？你却急着要卖，否则，再讲讲价，八
百两就稳稳地拿到手了。”
回到店里，王成把银子放在桌上。他让店主自己拿银子，店主不肯要。王成
再三推让，店主就收了他的食宿费。王成收拾行李回到家，对家里人讲了详细经
过，并把银子拿出来庆贺。祖母叫他买了三百亩良田，修房屋，打家具，使一个
穷人家又变得像个世家。每天清晨，祖母早起，督促王成管理田庄，督促王妻织
布。王成夫妇稍有懈怠，祖母便训斥他们。夫妇二人对老太婆也不敢有怨言。过
了三年，家中更富了。老太婆要离开。夫妇二人哭着挽留她，她答应了。可是，
第二天天亮时，她已不见了。
18、青 凤
太原耿氏家，过去是大户人家，住宅相当宽敞。但家道衰落以后，一幢幢楼
房，大多荒废了。这期间，常常出现一些怪事，譬如说，堂门自开自关，吓得家
人半夜里惊叫不已。耿氏对此非常忧虑，不得已，只好搬到别处住，只留下一个
看门老头。这样一来，耿家园宅更加荒凉，但有时却可以听到楼里笑语歌唱声。
耿氏有个侄儿叫去病，为人狂放不羁。他对看门老头说，如果再听见什么或
看到什么，就赶紧告诉他。到了晚上，老头看见楼上灯光忽明忽灭，连忙跑去告
诉耿生。耿生硬要进去看一看，老头劝阻他，他不听。耿生以前就熟悉路，他拨
开蓬蒿，七拐八弯地上了楼。到了楼上，却并未发现什么异常现象。穿过楼道时
，他听见有人在窃窃私语。偷偷看去，看见里面点着一对大蜡烛，明亮如同白日
。一个身穿儒服的男子坐在正面，一个妇人坐在他对面。这两人都有四十多岁。
男子左边坐着一位二十来岁的年轻人，右边坐着一位十五六岁的少女。四个人围
坐谈笑，桌上摆满了酒菜。耿生突然闯进去，他笑着大声说：“有个不请自来的
客人来了！”那几个人惊慌之中纷纷躲避，只有那个男子质问他：“你是什么人
，竟闯入闺房？”耿生说：“这是我家的闺房，被你强占了。你们在这里饮酒，
竟连主人都不邀请，是不是太吝啬了？”那男子看了看耿生，然后说：“你不是
主人。”耿生回答：“我是狂生耿去病，是主人的侄儿。”那男子听了，敬重地
说：“久仰大名！”于是请他入席，并叫家人重摆酒菜，耿生忙制止。那男子便
和耿生对饮起来。耿生说：“我们算是通家，你们不必回避，请来一起喝酒吧。
”那男子便喊了一声“孝儿”，年轻人马上从外面进来。那男子介绍说：“这是
我的小儿子。”年轻人作揖后也坐下了。耿生随口问了问他们的家世，那男子说
他姓胡。耿生生性豪爽，谈笑风生。孝儿也很爽朗倜傥。两个人谈得很投机。耿
生二十一岁，比孝儿大两岁，因此叫他弟弟。姓胡的男子问耿生：“听说你祖父
写过《涂山外传》，你知道吗？”耿生说他知道。那男子说：“我是涂山氏的后
代。唐朝以后的家谱族谱我还能记得，五代以上的没传下来，请公子赐教。”耿
生简要他讲述了涂山氏帮助大禹治水的功劳，他有意夸张，说得那男子高兴不已
，他便对孝儿说：“今天很荣幸地听到了许多过去不知道的事。公子不是外人，
去请你母亲和妹妹来，让她们也知道我们祖先的功德。”孝儿便入帏帐，不一会
儿，夫人带着女儿青凤出来了。耿生打量青凤，见她体态娇美，眼如秋波，聪慧
又漂亮。那男子介绍说：“这是我的妻子和侄女青凤。青凤很聪明，记性好，所
以让她来听听。”耿生又讲了一些历史故事，讲完后就喝起酒来。他目不转睛地
看着青凤，青凤觉察到了，便低下头。耿生带着几分醉意大声地说：“如果能得
到这样的美女，皇帝我也不当！”妇见他有醉意，便与青凤起身进屋了。耿生后
来也告别了孝儿父子，但始终忘不了青凤。到了晚上，耿生又进楼去了，只闻满
屋生香，但通宵也没听见半点声响。
为了能再见到青凤，耿生回家后与妻子商量，要把家搬进去。但妻子不同意
。于是，耿生就一个人住在楼下读书。第一天晚上他与一个黑鬼相遇，结果鬼反
而被他吓跑了。第二天晚上，他刚要熄灯睡觉，忽然听到楼后有开门、关门的声
音。耿生急忙去看，发现房里有烛光，仔细一看原来是青凤在里面。青凤看见耿
生，吓得赶紧关上门。耿生跪在地下说：“我不怕险恶，是为了再见到你。”青
凤小声说：“我叔叔怕你狂放，所以昨晚变鬼来吓唬你，而你竟然不怕。因此，
他们已找好新居，正在搬东西，留我一人看守，明天就该走了。我虽与你有缘，
但过了今夜，相思也无用。”耿生与青凤见面时，青凤的叔叔忽然推门而入，青
凤又羞又怕。她叔叔骂道：“贱货，败坏我门户！还不快滚！”青凤低着头跑了
。耿生听到青凤叔叔百般辱骂她，心里很难过，他大声说：“罪过在我，与青凤
无关！要惩罚就惩罚我吧。”但很久没有声音回应他。从此以后，这座楼房内再
也没有发生什么怪现象了。耿生叔叔听说后感到奇怪，于是就将房子卖给了耿生
。耿生很高兴，很快就把家搬进去了。
这年清明节扫墓回家时，耿生看见猎狗紧追两只小狐狸。一只狐狸朝野外跑
去，另一只却惊慌地跑到路上，看见他竟依依哀哭，垂耳藏头，好像在向他求救
。耿生可怜它，便解开衣服，把它包在衣服里抱回家。回到家把它放床上，狐狸
突然变成青凤。耿生喜出望外，青凤说：“刚才与丫头做游戏，想不到发生意外
，要不是你救了我，我肯定被猎狗吃掉了。请你不要因为我是狐狸而嫌弃我。”
耿生便把青凤安排在另一间房里住。
过了两年多，有一天夜晚，耿生正在读书时，孝儿突然走进书房。耿生赶紧
放下书本，询问孝儿从何处来。孝儿跪在地上哀告：“我父亲遭大祸，只有你才
能救他。他本想亲自求你，怕你不肯，所以才让我来。”耿生问发生了什么事，
孝儿说：“你认识莫三郎吗？”
耿生说：“他父亲与我父亲是同一科考中的世交。”
孝儿说：“他明天要路过这里，如果他有猎获的狐狸，请你把它要过来。”
耿生说：“当初他羞辱我和青凤，他的事我不管。除非青凤来，我才肯助他
一臂之力。”
孝儿说：“凤妹已死在野外两年多了！”
第二天，莫三郎果然来了。他骑着大马，一大群随从前呼后拥。耿生出门迎
接，见他的猎物很多，其中有一只黑狐狸，毛皮上沾满了血污，但皮肉尚存温热
。耿生借机对莫三郎说自己的皮大衣破了，要狐皮缝补。莫三郎便慷慨地把黑狐
给了他，他转身把它交给了青凤，然后陪莫三郎喝酒。客人走后，青凤把狐狸抱
在怀里，整整过了三天它才苏醒过来，几番辗转又变成青凤叔叔。青凤把发生的
事细细告诉给叔叔，她叔叔听了以后很感激耿生的救命之情，并请耿生原谅他以
