海雀-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我不是在跟你争吵，长官，但这确实很难自圆其说。艾娜和乌特怎么会相信我突然就加入了绿之队呢？”
　　“你就说你已经和主任商讨了好几个星期，因为英国这边出了点小麻烦，所以你想出来散散心。”
　　“你的意思是让我撒谎？”
　　“你是个警察，弗拉德，你现在有可能会抓到一名杀人犯。是的，我让你撒谎，对这点你有什么问题吗？”
　　凯茨顿了顿，“不，长官，没有问题。”
　　“我们会想个办法让你们能互相取得联系而又不受到怀疑。今天下午再谈这个问题。”
　　“我们可以在早晨跑步时谈，长官。”
　　汤姆·麦金尼斯并没有觉得这句话好笑，“反正吃饭时联系不好，弗拉德！”
　　“想做增氧健身运动吗？”
　　这回他笑了，“我穿上莱克拉运动衣？喔，酒也得戒掉，弗拉德！”
　　瓦莱丽暂时把工作放下几小时以便送凯茨去盖特威克。他可以开车送她过去然后自己再回来。但如果陪她坐在机场等候直至最后依依惜别，时间恐怕就不够，不过现在这样也正是凯茨希望的。他把车停在之字路口，迅速地把她的箱子搬出来，然后吻了吻她的鼻头说，“去抓住他们，我的冠军！”看着他驱车远去，那种疼痛又在凯茨身上滋生，而且越来越深。

　　05

　　26
　　不管凯茨坐过多少次飞机，但每一次都会不禁激动起来，“几个小时之内，我就能环绕世界一圈，或者一半。”这种感觉总是让人兴奋。她所要做的就是驶向希思罗机场，看到一架架珍宝巨型喷气式飞机从机场起飞降落。这时她始终埋藏心底的“漫游癖”便会窜出来。
　　她走进机场，人群排着长队，“该死！”她暗骂道，于是走向一个吧台。以前她不知从哪儿谈到过有关“机上脱水”的文章，所以就买了一瓶美乐啤酒，然后坐下来。对面坐着一个叫汤姆·麦金尼斯的瘦瘦的“陌生人”，两杯双份威士忌已经被他喝掉了一大杯。
　　“请问，现在几点了？”她问道。
　　“走开！”汤姆说。
　　“喔，对不起，”她说，“我还以为您是个警察呢！”
　　“航班被取消了，”他说，“你不是敢笑吗？”
　　凯茨没有走开，相反，她继续留在那儿戏弄汤姆，现在她发现他们两人的关系可以从一个新的角度去利用一下。那么，他是否打算把那三个名字告诉她？不，他说。她得在桑塔从一个不同的角度去观察。如果告诉她那三个名字，那么她在那里一定会私下四处调查，说不定还会去冒险而把事情弄得一团糟。
　　“你就老老实实地做好你的卧底工作，警探，至于其他调查工作，就交给专业人员吧。”
　　“警探？你刚才说警探？我要让你知道我是前途无量的英国运动员。也许以前我和警察有那么一点瓜葛，但现在我是个长跑运动员了。”
　　汤姆没有笑，他说，“你的证件在哪儿？”
　　“在布莱克赛的桌子上。”凯茨说。
　　“我可不能成天盯着你的背，凯茨。”
　　她语气有点生硬起来，“不，汤姆，我很抱歉。”
　　“我唯一要求你的就是安全，只要你保证这一点就行了。”
　　她又喝了一口，那神气在麦金尼斯看来就像个贞洁烈女。
　　“你的航班号是多少，汤姆？”
　　他半天才想起来，“M－O－N119。”
　　“喔，不！”她捂住了嘴，“你不能搭乘这一班，那是我的航班号。”
　　“我已经在这儿等了3个小时了。”
　　“那是不是说我们可以坐同一班飞机？”
　　“你觉得呢？”
　　“我们不是不能靠近吗？”
　　“最多到这一步，你不能离我再近了，丫头。”
　　她咬了咬下嘴唇。
　　他笑了，“当然了，姑娘，这是碰巧……”
　　凯茨面露喜色。“那我们在飞机上谈些什么呢？”
　　汤姆·麦金尼斯和凯茨是最后登机的两名乘客，已经没有可能坐在一起了。所以汤姆选了吸烟区的一个位子，而凯茨则坐在前排紧挨窗口的一个座位，但这样走道上方的电视屏幕就看不见了。不过乘务人员总是会哄骗你，说坐在那里可以看到外面的景色。其实外面除了一片黄褐色外，什么都没有。幸亏坐在她旁边的那个人倒还不赖。那人的肤色被太阳晒成古铜色，活脱脱像个澳大利亚土著人。
　　“我叫汉克。”他笑着说道，露出一口白牙，并伸出手来。
　　她与那人握了握手。
　　“我的真名叫哈利。”
　　“我叫凯茨。”
　　“旅途中你是喜欢交谈还是睡觉？”他问。
　　“看情况而定。”她说。他的笑容更深了。
　　他有33岁，全名叫哈罗德·凯利。平时他的工作是搞平面造型艺术；一到假期，他就去大自然中观察各种稀有鸟类。在这个岛的火焰山上有一对埃及兀鹫，也叫ALIMOCHI，他准备去那儿住几个星期，主要是帮助做一些保护它们的工作，顺便也有机会一睹风采。不，不住饭店，他说。他总是露宿——当然，这能省很多钱。
　　他干什么？去看鸟！哪儿？任何地方，什么时候？只要他有时间，有钱。这些就够了？当然就这些，他还可能需要什么呢？他大量阅读有关鸟类的书籍，并且拍照，研究它们。他有一份相当有意思的工作，但这份工作只是谋生的手段而已，并不是他的生活。每个周末和法定假日他都会去某个地方，去寻觅一些真正的新鲜的事物。
　　“给我说说你都去过哪儿？”凯茨说。
　　“你在开玩笑。任何地方——几乎任何地方。我还得去马达加斯加和加拉帕哥斯群岛去看看达尔文雀之类的鸟。”
　　“我也曾研究过一些鸟，像三趾鸡，在兰迪岛。”
　　他笑了，“兰迪是我的第二个家，我有时间但没钱的时候我就会去那里。你在那儿干什么？”
　　“我在北部的普菲恩古利。所有的书上都说这种鸟从不把幼鸟单独撇下。我每天坐在悬崖边上顶着烈日观察它们飞进飞出，这样过了两个星期，后来证明它们其实会离开幼鸟。看来书上说错了。最后我在牛津大学写了一篇论文。”
　　“那你一定知道‘马里斯科酒家’这个酒吧了？”
　　“还有米尔科布之家，谷仓，蓝桶……”
　　“你也认识彼得·德·格鲁特了？”
　　凯茨这下笑了，“瘦高个，络腮胡子，在马里斯科酒吧工作。他是在非洲研究雀科鸥鸟时获得了哲学博士学位。”
　　“世界真是很小。”
　　“非常小。”凯茨说，她在想着。
　　饮料车推到了他们旁边，“想喝点什么吗？”
　　凯茨抬头看了看乘务小姐，“请来几杯舒适南方加冰！”
　　“你渴了？”汉克问道。
　　凯茨正准备打开饮料，突然，汉克问了一个关键问题，“凯茨，那你是干什么工作的？”
　　“干什么工作？”她忙乱地打开饮料。
　　你得撒谎了。她试着去做，“我是个专业长跑运动员，不过这是一个星期前才开始的。过去我当过公务员，但后来不干了。现在我正准备去兰萨洛特训练，争取把成绩再提高一下。”
　　“做冬季训练？就像林福·克里斯蒂？”
　　“在桑塔俱乐部。”
　　“哦，我知道这个地方。”汉克说，“几年前我去过，还在那儿露营过。那是个大的训练基地，对吧？是围绕着一个泻湖修建的。”
　　凯茨点点头。“那么谁跟着谁？”
　　“对不起，你说什么？”
　　“我开个玩笑。”
　　“关于什么的玩笑？我是不是漏了什么没听到？”
　　凯茨叹了口气，“没什么，我只是……”她解开安全带，站起来准备去厕所。为了不碰到头顶的锁柜，凯茨俯身走出来，先是贴近了汉克的脸，接着是第三个座位上戴眼镜的人。他把眼睛从书上抬起来瞥了凯茨一眼。
　　“我……我想去……”她说道，觉得自己好像很傻，那人抬起头，金边眼镜后面隐藏着一双冷酷的蓝灰色的眼睛，看上去就像一位安全局的官员，他朝着凯茨僵硬地笑笑，凯茨也马上报以微笑。他看的那本书是杰佛瑞·阿克尔的一本书。“难道找不到书看了吗？”她说。
　　凯茨关上厕所的门，打开了灯。上帝，这就是包机上的洗手间！先不说小得要让人患上幽闭恐怖症，光是这味道就够受的！她其实并不想小便，但总该干点什么，刚才她不是觉得自己必须离开一会才出来的嘛。所以还是解了解手。洗手时，凯茨看到镜子上很模糊，于是掏出一张纸巾把它擦干净。这时，镜中的凯茨·弗拉德站在了她的面前，她觉得有点不舒服。莫伊拉，薇娥尼卡，汤姆，瓦莱丽这些人出现在脑海中，为什么她突然对自己的感觉这么糟糕？
　　飞往兰萨洛特的旅途共4个小时，这个长度是最恰当不过的，因为这既能让你有一种距离感，也不致于被长时间旅途所带来的枯躁、口渴以及那臭气冲天的厕所搞得兴致全无。
　　凯茨从汉克和那个戴金丝眼镜的人身边挤过，回到了自己的座位上。她从汉克的托盘中拿起第二杯饮料，打开盖子，倒在那几块剩在杯子里的冰块上。“好吧，给我讲讲，”她说，“平面造型设计师都干些什么？
　　汉克对她说他们画画。一个有着相当高的艺术造诣的小伙子有什么不能做……
　　“你为什么要去从事那种保护鸟类的工作？
　　“有些鸟类是珍稀品种，你必须得阻止坏人破坏。
　　“有人会捕杀它们吗？
　　“有可能，”他说，“偷走仅存的两个鸟蛋，然后目睹它们灭绝，这就是那些偷鸟蛋的家伙梦寐以求的场面。他们这种着迷可不是什么好事。
　　“那你都做些什么？
　　“确保任何人都不能太靠近，以及保证那些自称是碰巧路过的游人的偷鸟狂出现。
　　“有报酬吗？
　　“没有，凯茨。我爱鸟类，我喜欢去那里保护它们。当然我是没有报酬的。而且如果有人付我工资，我也会马上把钱再送回去。
　　“喔。”凯茨说道。
　　“你好像很吃惊，难道把钱送回去有什么不对吗？”
　　凯茨表示反对，“嗨，你也是在撒切尔夫人领导下的英国长大的！
　　汉克盯着凯茨，那种目光不能说是冷酷，但却很坚决，似乎他以前已经多次与别人争论过这个问题。“我不参加选举。你曾当过公务员，一定目睹了这个国家最近15年里每况愈下，人与人的关系越发冷淡。所以再也不能投保守党的票了。”
　　“但是人们还是投托利党的票。”她说。
　　“人们投托利党的票，但人类不能。”
　　“你的观点是不是太过偏激了？”
　　“凯茨，我只是希望能经常到一些新奇的地方去看看那些鸟儿，能体会一下暂时的平静。我并不想改变什么，甚至于那些我认为极其糟糕的事，我也不想采取什么措施来改变它。我只想保护鸟类。我觉得我能做到，但最后我发现我也很难令自己满意。”
　　“可是应该保护珍贵的东西。”
　　“你认为鸟类不是珍贵的吗？”
　　“我只记得那三趾鸥的叫声非常吵闹，而且到处拉鸟粪。不，我可看不出来它们珍贵在哪里？”
　　“但它们仍然是珍稀鸟类，凯茨。难道你宁愿那里没有三趾鸥吗？你愿意把它们称作害鸟，然后再放出一些像粘液瘤病菌的东西来灭绝它们吗？这样做你认为合适吗？”
　　“我什么也不会做。我会任由它们像以往一样咕咕地叫着走来走去。但我觉得它们只能称得上有趣。而不是珍贵。”
　　“生命就是珍贵的，但不是你、我、人类，或是供人类吃的动物，或是人类的宠物。这所有的生命合为整体才是最重要的。机器当然是不同的，要排除在外。没人能说出什么个别的东西是至关重要的。”
　　“那么你是个环保主义者了？是地球的朋友，绿色和平的倡导者什么的？”
　　“不，凯茨。我只是试图去关心鸟类。”
　　傍晚时分，飞机平稳着陆了。载重汽车把行李朝下客区运去。柔和的空气让人耳目一新。凯茨知道再次回来之后，那里的人们一定晒得更黑了，话也更多了。凯茨与汉克站在一起，但两人没有说话。车里人越来越多，她肆无忌惮地四下张望，人人都是那么陌生，彼此之间目光相遇之后便尽量避开。凯茨试图找找看，有没有什么人能让人觉得亲切些。车上总是会有些情侣们打算到桑塔去尽情放纵一下。而要在平时，他们一个月里做爱的次数也不会超过这两个星期。
　　凯茨并没有故意躲开汤姆，事实上她一直就没见到他。一直等到车开始像一条毛毛虫一样朝机场大楼蠕动时，凯茨才发现了他。他站在后车门旁，尽管周围许多人挤着他，车内热烘烘的，可他看上去仍然给人一丝凉